脚注

a 西暦14年8月19日，オーグスツスが死ぬと，テベリオはその跡を継いで皇帝となりました。バプテスマを施すヨハネのわざは，西暦28年8月から西暦29年8月にわたるテベリオの第15年の春に始められました。イエスがバプテスマを受けたのは秋すなわち10月1日頃でありテベリオの第16年になります。