脚注

d 「異邦人のその時が満つるまでとは，異邦諸国民に定められた，神のさばきが完了する期間……の終わってしまうまで，ということである。……ここで取り上げられている異邦人の時は，イエスのパルーシア（臨在）までに終わるのである。……カイロイエスノン[異邦人の時]とは，いろいろな預言から見て，だれもがよく知っていたカイロイ[時]であり，当時それはすでに経過の途上にあった。ゆえにイエスの時代，またずっと以前から満了の途上にあると考えられていた。この語に冠詞を付して，オイ アイロイ[その時]とあるのはそのためである（19章44節と比べよ）」― H･A･W･メーヤー神学博士著「マルコ･ルカ両福音書に関する聖書批判および注釈便覧」，530，531ページ，版権取得1884年。