脚注

g 6年4か月と20日の期間は次のように計算されます。1938年シワン2日（6月1日）から数えて6年は，1944年シワン1日（5月23日）に終わります。それから後の太陰暦4か月（シワン，タンムズ，アーブ，エルル）は1944年チスリ1日（9月18日）に終わります。それに20日を加えると，この期間は1944年チスリ21日（10月8日）に終わります。この全期間を1938年6月15日から数えると，さらに14日を加算するので，その期間は1944年マルケスワン5日（10月22日）に終わることになります。