脚注

a そのように訳されたヘブライ語はジムマです。ストロングはその語義を「計画，とくに悪いもの」と定義しており，カイル･デリッツシュは「文字通りには創案，計画」であると述べています。七十人訳はその語にギリシャ語アセビマをあてており，リデル-スコットによれば，この語は「邪悪な，あるいは不敬虔な行為，神聖冒涜」を意味します。新世界訳はこれを「不品行」と訳しています。