脚注

a 幾人かの翻訳者はヒエルールグーンタを「祭司として行動する」，あるいはこれに類似した表現に訳している。ルカ 1章8節を参照。そこではバプテスマを施す人ヨハネの父親ゼカリヤに関連して類縁の語の動詞が用いられている。