脚注

a パレスチナでは，ぶどうは夏の終わりごろに収穫されました。しかし，ユダヤ人の過ぎ越しと主の夕食は春，つまり6か月後に行なわれました。保存の手段がなければ，ぶどう汁は当然発酵したでしょう。