脚注 a 糞像に相当するヘブライ語のギッルーリームは元来，ユダヤ人にとっては忌むべきものである「糞の玉」を意味し，侮蔑のこもった言葉でした。―申命記 23:12-14。列王第一 14:10。エゼキエル 4:12-17。