脚注

a 「良いたよりを携えて来る」，つまり「福音を宣明する」に当たるギリシャ語動詞（エウアンゲリゾーマイ）は，イザヤ 52章7節の中で「良いたよりを携えて来る」と訳されているヘブライ語（ビッサール）に相当します。新約聖書神学新国際辞典によると，この動詞ビッサールはここでは，「世に対するヤハウェの普遍的勝利と王としての支配」および新時代の始まりを「布告する」ことを意味します。―「参照資料付き新世界訳聖書」，ナホム 1章15節の脚注と比較してください。