脚注

a 辛抱強い（英語はlong-sufferingで，文字通りには，長く苦しむという意味）とは，単に長く苦しむことを意味しているのではありません。もし長い間苦しんでいる人が，復しゅうできないために欲求不満に陥り，苦々しい気持ちになっているなら，その人は辛抱強いとは言えないでしょう。