脚注

a 「つまずかせるもの」に相当するギリシャ語（σκάνδαλον，スカンダロン）は元々，「わなの中の餌を付ける部分の名称，したがって，わなや仕掛けそのもの」を指す語でした。―「バインの旧新約聖書用語解説辞典」。