脚注

d イエスが「大患難」や「患難」と呼ばれた事柄が最初に当てはまったのはユダヤ人の体制の滅びでした。しかしイエスは，現代にだけ当てはまる節の中では英語の“the”に相当する定冠詞を使って，“the tribulation”[「その患難」]と言われました。（マタイ 24:21，29。マルコ 13:19，24）啓示 7章14節では，この将来の出来事は「その大患難」（英文字義）[文字通りには“the tribulation the great”]と呼ばれています。