脚注

a 「エホバ」の代わりに「ヤハウェ」という表記を好む学者もいます。とはいえ，現代の聖書翻訳者の多くは，神のみ名をいかなる形であれ，聖書翻訳から除き去り，それを「主」や「神」といった一般的な称号に置き換えました。神のみ名に関する詳しい論考については，エホバの証人の発行した「神のみ名は永久に存続する」という冊子をご覧ください。