脚注

a この言葉は，エルサレムの神殿の山のつかさの務めを引き合いに出しているのかもしれません。夜の見張り時に，つかさは神殿内を回り，レビ人の守衛たちが持ち場で目を覚ましているか，眠り込んでいないかを確かめました。眠っているところを見つかった守衛は必ず棒で打ちたたかれ，恥ずべき処罰として外衣を焼かれることもありました。