脚注

a エール大学が1973年に刊行した「キリスト教教理論」の新たな訳は，ミルトンのラテン語原本にいっそう厳密に従っています。