脚注

a この表現は，特定の葉や食物に呪文を唱える慣習に基づいています。呪文を唱えた葉や食物を女の子に与えると，その子は男性に引き付けられるようになる，とされています。これは，女の子を薬で酔わせ，本人の意思に反して無理やり性関係を持たせるのとは違います。後者の場合，その子は罪のない被害者です。