脚注

a ユダヤ人の伝承では，「出[エジプト記]20章2節を第1の『言葉』とし，3–6節をひとかたまり，つまり第2としている」とあります。「ユダヤ百科事典」（英語）。一方，カトリックでは出エジプト記 20章1–6節を1つのおきてとみなしています。その結果，神の名前を不敬な仕方で使わない，というおきてが2番目のおきてとなります。十戒の数を合わせるために，最後の強欲を禁じるおきてを，隣人の妻を欲してはならない，隣人の持ち物を欲してはならない，の2つに分けています。