脚注

a エホバという名は，神のヘブライ語の名，すなわちテトラグラマトンとして知られる4つの文字יהוה（YHWH）を訳したものです。この名は，ヨシュア1章9節の「口語訳」では「主」と訳されています。エホバについて，また幾つかの聖書翻訳がその名を使っていない理由について，さらに詳しい情報は「エホバとは誰のことですか」という記事をご覧ください。