真の神

ヘブライ語で定冠詞が付いている「神」という語の訳。多くの場合，ヘブライ語では定冠詞を用いることにより，唯一の真の神であるエホバを偽りの神々と区別している。「真の神」という訳は，元のヘブライ語が伝えている意味を正確に表現している。（創 5:22，24; 46:3。申 4:39）