苦しみの杭

真っすぐに立てられた杭または棒を意味する，ギリシャ語スタウロスの訳。イエスは処刑された時それに掛けられた。このギリシャ語が十字架を意味するという証拠はない。十字架は，キリストが到来する何世紀も前から異教で宗教的象徴として使われていた。スタウロスという語は，イエスの弟子たちが痛めつけられ，苦しめられ，辱められることも示唆しているので，「苦しみの杭」は原語の意味を十分に伝える表現である。（マタ 16:24。ヘブ 12:2）「杭」参照。