そのような貴重なシリア語写本が2つ見つかりました。最初に見つかった写本は5世紀のものです。もともとエジプトのナイトリアン砂漠の修道院にあったもので，1842年に大英博物館が入手した多くのシリア語写本の一つでした。それがシリア語クレトニア（キュアトニアン）写本と呼ばれたのは，大英博物館の写本管理次長であったウィリアム･キュアトンが発見して公表したからです。この貴重な文書には，四福音書がマタイ，マルコ，ヨハネ，ルカの順で収められています。

今では一般に，クレトニア写本もシナイ写本も，2世紀末期か3世紀初期に書かれた古シリア語福音書の現存する写しである，と考えられています。