そして，1384年に亡くなる前に，聖書をラテン語から当時の英語に翻訳する仕事を手がけました。

アランデルはその非難の言葉をクライマックスに持っていき，こう書きました。「彼はあくまでも自分の悪意を遂げようとして，聖書を新たに母国語に翻訳するという方便を編み出したのである」。確かに，教会の指導者たちを大いに激怒させたのは，ウィクリフが庶民に自国語の聖書を与えたいと願ったことだったのです。

とはいえ，少数ながら著名人の中にも自国語の聖書を利用できる人がいました。その一人はボヘミアのアンで，彼女は1382年に英国王リチャード2世と結婚しました。アンはウィクリフの英訳福音書を入手し，終始それを研究しました。