• カバデールによる初の印刷版全巻英訳聖書
    ものみの塔 2012 | 6月1日

    • カバデール聖書に関して意外なのは，神の名を「エホバ」という形で出していないことです。ティンダルはヘブライ語聖書の訳文中で神の名を20回用いましたが，J･F･モズリー著「カバデールとその聖書」（英語）によると，「1535年，カバデールはその語[エホバ]を全部退けた」ということです。しかし，後に「大聖書」には神の名エホバを3回含めています。

      カバデール聖書は，本文中に神の名を出していないとはいえ，神聖四字＜テトラグラマトン＞ ― 神の名を構成するヘブライ語の4文字 ― をタイトルページの上部にあしらった，最も初期の英訳聖書です。