ティンダルの遺産

ティンダルの処刑後間もなく，英国のヘンリー8世は，翻訳された聖書を教会で読むことを許可しました。それは，アントワープの印刷業者マティアス･クロムが印刷したものでした。この聖書は，（トーマス･マシューにちなんで）一般に「マシュー訳聖書」と呼ばれていますが，基本的にティンダル訳から成っています。a 司教たちが，数年前には自分たちの焼いていた翻訳を使うとは何と皮肉なことでしょう。ティンダルはその翻訳ゆえに処刑されたのです。