中国語では，箸は「速いもの」を意味するクァイヅと呼ばれています。英語の“チョップスティックス”という語は，「速い」という意味のピジン語チョップに由来すると言われています。