マタイ 24章37節ではパルーシアというギリシャ語が用いられています。これは字義的には「傍らにいる」という意味です。リデルとスコット共編，「希英辞典」（オックスフォード，1968年）はパルーシアの第一の定義として「（人が）いること」を挙げています。フィリピ 2章12節では，この言葉のそのような意味がはっきりと示されています。その箇所でパウロは自分のいる時（パルーシア）といない時（アプーシア）とを対比しています。一方，ハルマゲドンの戦争の際，エホバの刑執行者として「人の子が力と大いなる栄光を伴い，天の雲に乗って来る」ことについて述べているマタイ 24章30節では，エルコーメノンというギリシャ語が用いられています。中には，この二つのギリシャ語の両方に「来る」という訳語を当てている翻訳者もいますが，もっと注意深い翻訳者たちはこの二つの語の違いを示しています。