冬には，兄弟たちに同行する際カブースと呼ばれる珍しい車に乗りました。カブースは馬が引く有蓋そりで，密閉型薪ストーブと煙突が備わっていました。大抵は夜明け前に6人ほどが乗り込んで出発し，深い雪の中を35㌔以上乗り進み，途中，幾つもの農場を訪問しました。御者は用心しなければなりませんでした。雪の吹き溜まりのためにカブースが傾くと，乗員は薪ストーブのおき火もろとも外に投げ出される恐れがあったからです。

私は長年，旅行手段として，小型飛行機，釣船，雪上トラクターと呼ばれる，キャタピラーとスキーの付いた大型スノーモービル，雪上飛行機（後部にプロペラと前部に操縦用のスキーが付いている車両），さらには列車やバスや自動車といった普通の乗り物も利用しました。