兄のエマヌエル･パテラキスが同じ全時間奉仕者から，エホバの証人の発行した「死者はどこにいるか」という小冊子を受け取ったのです。b

兄は宣べ伝える業にとても熱心で，その熱意にいつも励まされました。そのうち，警察が私たち家族に目を付けるようになり，昼夜を問わず我が家に踏み込んでは，エマヌエルや文書を捜すようになりました。ある司祭が教会に戻るよう説得しに来たときのことを，はっきり覚えています。エマヌエルが聖書から神のみ名がエホバであることを示すと，その司祭は聖書をひったくり，脅すようにしてそれを兄の顔の前で振り回し，「この本がお前を駄目にしたんだ！」と怒鳴りました。

1940年，エマヌエルは兵役に服することを拒否したため逮捕され，アルバニア戦線に送られました。連絡が途絶えたので，私たちは兄が亡くなったものと思いました。ところが2年後，思いがけないことに，兄が刑務所から出した手紙を受け取りました。兄は生きていたのです。その手紙の中で引用されていた聖句の一つは，それ以来ずっと脳裏に焼きついて離れません。「エホバに関しては，その目はあまねく全地を行き巡っており，ご自分に対して心の全き者たちのためにみ力を表わしてくださる」。（歴代第二 16:9）そのような励ましをどれほど必要としていたことでしょう。

エマヌエルは刑務所の中から数人の兄弟たちに，私を訪問してくれるよう依頼することができました。

エマヌエルは刑務所から釈放されると，旅行する監督としてアテネの諸会衆を訪問するようになりました。私は1947年，そこに引っ越しました。