仕事が増えるにつれて，もっと多くの翻訳者が必要になり，二人の若い熱心な開拓者，レイモンド･ピーテルスとジャニン･コンセプションが翻訳の仕事を始めました。今では，翻訳部門には9人の奉仕者がいます。1989年には，翻訳者の助けになる，コンピューターとMEPS＜メップス＞ソフトウェアという貴重な道具が届き，やがてパピアメント語の「ものみの塔」誌も他の言語と同時に発行できるようになりました。これは伝道活動にすばらしい益をもたらしました。

[99ページの図版]

上: 9人から成る翻訳チームで奉仕しているジャニン･コンセプションとレイモンド･ピーテルス

[99ページの図版]

右: 翻訳者を支援する貴重な道具であるコンピューターとMEPSソフトウェアを用いて仕事をするエストレリータ･リーケト