ウィリアム･バークレーによる「新約聖書用語集」には，形容詞のプラユスについてこう述べられています。「古典ギリシャ語ではこの語は美しい言葉である。その語は物に関しては『穏やかな』という意味を持つ。例えば，穏やかなそよ風とか穏やかな声に関して使われる。また，人に関しては『温和な』または『優しい』という意味を持つ。……プラユスには物柔らかさがあるが，その物柔らかさの背後には鋼鉄のような強さがある……それは意気地のない物柔らかさでも，感傷的な溺愛でも，受け身の平静さでもない」。

プラユスという言葉は種々の聖書翻訳の中で「柔和な」，「温和な」，「温和な気質の」，「優しい」などと様々に訳出されています。（欽定，ア標，新世，新英）しかし，先に引用したバークレーの著書に述べられていたように，プラユスは物柔らかさより幾分深みがあり，人に関して使われる場合は，温和な，優しい，という意味になります。