他方，メタメロマイは，「気にかける，または関心を抱く」を意味するメローに由来します。この動詞は接頭辞のメタ（後に）が付くことにより，『後悔する』（マタ 21:29; コリ二 7:8），もしくは『悔い改める』という意味になります。

ギリシャ語では，悔い改めに関してメタノエオーとメタメロマイという二つの動詞が使われています。

メタメロマイのほうは当人の経験する後悔の感情に重きを置きます。（マタ 21:29）