ある日曜日の午前，ジェームズは英国国教会の熱心な信者デリーン･ライトバーンに伝道しました。デリーンは「神の立琴」の本を受け取ります。

訪れたのはジェームズ･ゴードンではなく，ジェームズ･ハイアットでした。ハイアット兄弟は二人の女性に録音再生機のメッセージを聞かせ，アルフォンセナに「神の立琴」の本を配布します。