ヘブライ語本文: 「ヘブライ語聖書 新世界訳」（1953-1960年[英語]）は，ルドルフ･キッテルによる「ビブリア･ヘブライカ」に基づいていました。

これらには，レニングラード写本が本文に載せられ，脚注には「サマリア五書」，死海写本，ギリシャ語セプトゥアギンタ訳，アラム語タルグム，ラテン語ウルガタ訳，シリア語ペシタ訳などに基づく別の言い回しが比較用に載せられています。