• 死んだ言語においても聖書は生きている
    ものみの塔 2009 | 4月1日

    • 現代のラテン語聖書

      20世紀に行なわれた本文批評により，他の訳と同様，この「ウルガタ訳」にも改訂が必要であることが明らかになります。そこで1965年，カトリック教会は新たな「ウルガタ訳」のための委員会を設け，最新の情報に基づいてラテン語訳を改訂する責任をゆだねました。その新しい訳は，ラテン語によるカトリックの典礼で用いられることになります。

      1969年に新しい訳の最初の部分が発表され，1979年に法王ヨハネ･パウロ2世は「新ウルガタ訳」を承認しました。初版には，出エジプト記 3章15節や6章3節などの幾つもの聖句に神の名「Iahveh＜ヤーウェ＞」が含まれていました。