• 中世: カトリックの一部の指導者は，平信徒がカトリックの教義ではなく聖書の教えを広めていることに逆上し，ラテン語の「詩編」は別として，聖書中の書を1つでも所有している平信徒に異端者という烙印を押しました。ある教会会議の命令を受けた男たちが「熱心かつ忠実に，また事あるごとに異端者を探し」ました。「聖書を所有しているとおぼしき人の家や地下室をしらみつぶしに調べ」たのです。「異端者が1人でも見つかった家は破壊するように」というお触れが出ていました。

中世の時代，聖書を愛する人たちは勇敢にも迫害に立ち向かい，聖書の翻訳と書写を続けました。15世紀半ばに活版印刷機が発明される前にも，聖書の一部は33もの言語で読めるようになっていたようです。その後，聖書は並外れた速さで翻訳･生産されてゆきました。