すべての言語で出版物を印刷するのは無理に思えたため，後に兄弟たちは二つの通商語，すなわちヒリモツ語とトク･ピシン語への翻訳に力を入れました。

一方，トク･ピシン語は英語，ドイツ語，クアヌア語，および他の言語が混じったもので，パプアニューギニア北部の高原地帯＜ハイランド＞，沿岸地域，島々で広く話されています。