1944年から1946年の間に，条例違反に対する起訴件数は，40件から800件へと急増しました。

逮捕件数は増加しました。800件どころか，間もなく1,600件もの起訴に直面していました。弁護士や裁判官の多くは，エホバの証人の関係したこれらすべての訴訟のためにケベックの裁判所は身動きが取れない，と不平をこぼしました。それに対してわたしたちは簡単な解決法を提示したものです。つまり，警察がクリスチャンではなく本当の犯罪者を逮捕すれば，何も問題はないということです。

モントリオールのA･L･スタインとケベック市のサム･S･バードという二人の勇気あるユダヤ人弁護士は，多くの訴訟でわたしたちの弁護をして助けてくれました。とりわけ，1949年に私がケベック州の弁護士の資格を取るまでは，そうでした。後にカナダの首相になったピエール･エリオット･トルドーは，ケベック州のエホバの証人について，「我々の社会全体からあざけられ，迫害され，敵視されたにもかかわらず，法的な手段に訴えて，教会，政府，国民，警察そして世論に対して戦い抜いた」と書きました。

ケベックの裁判所の態度は，弟のジョーへの扱いによく表われました。ジョーは治安妨害の罪で起訴されていました。ジャン･メルシェール判事は，ジョーに，最高刑である60日間の投獄を宣告しました。そのとき判事は全く自制をなくし，判事席から，終身刑を言い渡してやりたいほどだとまで叫んだのです。