古い翻訳聖書の中には，ヨハネ第一 5章7節に次のような言葉が含まれているものがあります。「天において……御父と御言葉と御霊……この三つは一つなり」。しかし，信頼できる写本を見ると，こうした言葉が原文には含まれていなかったことが分かります。後に書き加えられたのです。a そのため，定評のある現代の翻訳聖書には含まれていません。