ローマのさいころ

写真のさいころは，ローマ時代のもので，象牙で作られている。骨や石でできたものもあった。さいころを使う時，いかさまをする人がよくいた。それで，使徒パウロはエフェソスのクリスチャンに，人にだまされないようにと警告した際，字義的にさいころ遊びを指すギリシャ語の表現を使った。（エフ 4:14）隠喩として使われているその表現が，正しく意味が伝わるように「人に欺かれ」と訳されている。