Matéu
Imiakratin Juaṉ atsamunam étserma
(Mar. 1:1-8; Ruk. 3:1-9, 15-17; Jṉ. 1:19-28)
3 Nuyá̱ imiakratin Juaṉ Jutá shuar atsamunam etserki̱ támiayi. 2 “Ené enentáimia ajastarum. Tsawant ishichik ajasái Yus ju̱i̱ akupin ajastin.” Tu etserkamiayi.
3 Nú Juáṉkan yaunchu Yúsnan etserin Isayas ju̱na áarmiayi
“Shuar atsamunam aents untsumui. Untsumuk ‘Atumí enentái̱ Uuntá jinti̱ iwiarturtarum tura naka awajsatarum’ tawai.” Tu áarmiayi.*
4 Nu Juaṉsha kamiyu ure najantramun entsauyayi. Emenmamkesha nuapeyayi. Tura yutai̱ titikriátsnasha chiniji̱a̱i̱ yúuyayi. 5 Tura Jerusaréṉnumia̱ shuarsha tura ashí Jutanmaya̱ shuarsha Jurtannum matsamiarmia nú shuarsha mash Juáṉkan tariarmiayi ni chichame̱n anturkatai tusar. 6 Tura ni yajauch túramuri̱n paant etserkarmatai Juaṉ Jurtannum imiainiarmiayi.
7 Juaṉsha untsurí Pariséuncha Satuséuncha imiatti tusa wininian wainiak chicharainiak “Napia ániutirmincha ¿ya atumniasha ti asutniátniunmaya̱ uwempratniuncha ujatmákmarum? Asutiátin tsawant ishichik ajasái. 8 Tuma asamtai ené enentáimia ajasuitkiurmeka péṉker wekaamurmiji̱a̱i̱ paant iniakmastarum. 9 Atumsha ‘Iikia Aprajám weaitji’ tu enentáimtumasairap. Nuja̱i̱ uwemprashtatrume. Yus wakerakka ju̱ kayan Aprajáman tiraṉki̱ najankainti tímiayi. 10 Numi ajaktinia áintsaṉ kampuwá̱ri̱n jacha atuttsamuiti. Tura ashí numi péṉker nereatsna nuka ajakar jinium apeamu ártatui.
11 Wikia átum ené enentáimiá ajasákrumin aya entsaja̱i̱ṉ ímiajrume. Antsu winia úkurui̱ winiana nuka péṉker awajtámsataj tusa imiantinia ánis tura jía ánis Yusa Wakaní̱n eṉketramprattarme. Wiji̱a̱i̱ naṉkamantu asamtai wikia tsuntsumpruán ni sapatrí̱nkisha atitrachminiaitjiai. 12 Arusa nere̱ja̱i̱ túruinia áintsaṉ átatui. Awa̱jtiutairi̱n achikiuiti tura nuja̱i̱ saepe̱n awa̱jtittiawai. Tura nere̱n péṉker ikiustatui antsu saepe̱nka jinium apeattawai. Nu jisha tuke kaji̱nchaiti.” Tú timiayi Juaṉ.
Juaṉ Jesusan imiaimiu
(Mar. 1:9-11; Ruk. 3:21-22)
13 Nuyá̱ Jesus Kariréanmaya̱ winis Jurtannum támiayi Juaṉ imiatti tusa. 14 Juaṉsha árantak chicharmamuk Jesusan chicharuk “Ame nekaska winia imiatminiaitiatmesha ¿urukamtai winiasha tarutnium?” tímiayi. 15 Tura Jesus chichaak “Tsaṉkatrukta yamaikia. Núnisrik ashí nekas túratniua nu umirkatniuitji” tutai Juaṉ iniaisámiayi. 16 Tura Jesus ímia ni nuya̱i̱k entsaya̱ jiinkiai̱ nayaimpi uranmiayi. Tura Yusa Wakaní̱ yámpitsa núnin Jesus táarun wainkiamiayi. Tura Jesusai̱ ekemsamiayi. 17 Túramtai nayaimpinmaya̱ Yus chicháa antukamiayi “Ju̱ka winia Uchiruiti. Ti aneamuiti. Ti shiir enentáimtajai” tímiayi.