脚注

c 「励ます」と「慰める」との違いについての，「バインの旧新約聖書用語解説辞典」（英語）の説明によれば，ここで「慰める」と訳されているギリシャ語は，「[励ます]以上の優しさ」を表わしています。―ヨハネ 11:19と比較。