Asili
6 Ĩndĩ Aisilaeli nĩmeekie ĩngĩ kĩla kĩthũku methonĩ ma Yeova, kwoou Yeova amanengane kwʼokonĩ kwa Mitiani myaka mũonza. 2 Kwʼoko kwa Mitiani nĩkwasumbĩkie Isilaeli. Nũndũ wa Amitiani, Aisilaeli nĩmeeseũvĩisye kũndũ kwa kwĩvitha* iĩmanĩ, ngunganĩ, na kũndũnĩ kũla kwaĩ vinya kũvikĩka. 3 Ethĩwa Aisilaeli nĩmavanda mbeũ, Amitiani na Aamaleki na andũ ma ngalĩko ya wumĩlonĩ wa sua nĩmamavithũkĩaa. 4 Nĩmambaa kambi nĩ kana mamavithũkĩe na mayananga ũsyao wa nthĩ ĩsu kĩla vandũ kũvika Ngasa, na mayatialĩalya Isilaeli kĩndũ o na kĩmwe kya kũya o na mayamatialĩalya ĩlondu kana nzaũ kana ĩngʼoi. 5 Nũndũ mookaa na indo syoo na maeema maingĩ mũno ta ngie, na mo vamwe na ngamĩle syoo mayaĩ matalĩka, na mookaa nthĩ ĩsu nĩ kana mamyanange. 6 Kwoou Amitiani nĩmatumie Aisilaeli methĩwa ngya mũno; na Aisilaeli mamwĩkaĩla Yeova amatetheesye.
7 Yĩla Aisilaeli mamwĩkaĩlile Yeova amatetheesye nũndũ wa Amitiani, 8 Yeova nĩwatũmĩie Aisilaeli mwathani ũla wameie atĩĩ: “Ũũ nĩwʼo Yeova Ngai wa Isilaeli ũkwasya, ‘Namumisye Misili na kwoou namumya nyũmbanĩ ya ũkombo. 9 Nũndũ wa ũu, nĩnamwovoisye kuma kwʼokonĩ kwa Misili na kuma kwa onthe ala mamũthĩnasya na namalũngya mauma mbee wenyu na namũnenga nthĩ yoo. 10 Na namũtavisye atĩĩ: “Ninyie Yeova Ngai wenyu. Mũikakĩe ngai sya Aamoli ala mũtwĩe nthĩ yoo.” Ĩndĩ mũyaambĩwʼa.’”*
11 Ĩtina, mũlaĩka wa Yeova nĩwookie na ekala ungu wa mũtĩ mũnene ũla waĩ Ovala, wa Yoasi ũla waĩ Mũavi-eseli. Mwana wake Ngiteoni avũĩaa nganũ kĩangĩonĩ kya mbinyu nĩ kana amĩvithe ndĩkoneke nĩ Amitiani. 12 Mũlaĩka wa Yeova nĩwamumĩlĩĩile na amwĩa: “Yeova e vamwe naku, we ngũmbaũ ya kaũ.” 13 Nũndũ wa ũu, Ngiteoni amwĩie atĩĩ: “Ndekea, mwĩai wakwa, ĩndĩ ethĩwa Yeova e vamwe naitũ, nĩkĩ maũndũ aa onthe matũkwatĩte? Me va meko make onthe ma kũsengyʼa ala aa-ĩthe maitũ matũtavisye, mayasya, ‘We Yeova ndaatumya Misili? Yu Yeova nũtũtiĩte na nũtũnenganĩte kwʼokonĩ kwa Mitiani.” 14 Yeova amũsyaisye na amwĩa: “Enda na vinya ũla wĩ nawʼo, na nũũtangĩĩa Aisilaeli kuma kwʼokonĩ kwa Mitiani. Yo tinyie naũtũma?” 15 Ngiteoni amũsũngĩie atĩĩ: “Mwa ndekea, Yeova. Ndonya kũtangĩĩa Isilaeli ata? Sisya! Mũvĩa wakwa nĩwʼo mũnini* vyũ mbaĩnĩ ya Manase, na ninyie mũnini vyũ nyũmbanĩ ya ĩthe wakwa.” 16 Ĩndĩ Yeova amwĩie atĩĩ: “Nũndũ ngeethĩwa vamwe naku, ũkakũna Amitiani o ta mũndũ ũmwe.”
17 Nĩvo ĩndĩ wamwĩie: “Ethĩwa yu nĩnoona ũseo methonĩ maku, mbonyʼe wonanyʼo wa kana nue ũũneena nakwa. 18 Nĩngũkwĩsũva ndũkaume vaa nginya nĩsyoke nĩkũetee mũthĩnzĩo wakwa na ndiwia mbee waku.” Kwoou asya: “Nĩĩkala vaa nginya ũsyoke.” 19 Na Ngiteoni athi na aseũvya kavũli na aua mũkate ũte ĩlawa na eva ĩmwe* ya mũtu. Nĩweekĩie nyama ĩsu kĩkavũnĩ na suvu ũsu mbisũnĩ ya kũuĩa; na ĩndĩ aiete vala ũĩ ungu wa ũla mũtĩ mũnene na amwĩvũĩa.
20 Yu mũlaĩka ũsu wa Ngai ũla wa w’o amwĩie atĩĩ: “Osa nyama na mũkate ũsu ũte ĩlawa na ũisilĩĩla ĩvianĩ yĩu ĩnene na ũyĩta suvu ĩũlũ wayo.” Na eeka oou. 21 Na ĩndĩ mũlaĩka wa Yeova atambũũkya ndata ĩla yaĩ kwʼokonĩ kwake na akiita nyama ĩsu na mũkate ũsu ũte ĩlawa na mũthya wayo, na mwaki wauma ĩvianĩ yĩu na wavĩvya nyama ĩsu na mũkate ũsu ũte ĩlawa. Na ĩndĩ mũlaĩka wa Yeova athi. 22 Yu Ngiteoni nĩwamanyie kana ũsu aĩ mũlaĩka wa Yeova.
Vau kwa vau Ngiteoni aisye atĩĩ: “Ĩiaa, Mwĩai Ũla Mũnene Yeova, nũndũ nĩnoona mũlaĩka wa Yeova ũthyũ kwa ũthyũ!” 23 Ĩndĩ Yeova amwĩie: “Mũuo wĩthĩwe vamwe naku. Ndũkakĩe; ndwĩkwʼa.” 24 Kwoou Ngiteoni nĩwaakĩie Yeova kĩthembeo vau, na kĩtawa Yeova-salomu* kũvika ũmũnthĩ. Kĩ o Ovala ya Aavi-eseli.
25 Ũtukũ ũsu Yeova amwĩie atĩĩ: “Osa kasalũ ka ĩthe waku, kasalũ ka kelĩ kala ka myaka mũonza, na ũiomboa kĩthembeo kya Mbaali kya ĩthe waku, na ũitilanga mũtĩ wa ũthaithi* ũla wĩ ũtee wa kĩthembeo kĩu. 26 Wamina kwakĩa Yeova Ngai waku kĩthembeo ĩũlũ wa vandũ vaa vasũvĩĩku na mavia mavangĩtwe lainĩ, osa kala kasalũ ka kelĩ na ũikaumya ta nthembo ya kũvĩvwʼa ngũnĩ sya ũla mũtĩ wa ũthaithi* ũtilangile.” 27 Kwoou Ngiteoni nĩwoosie aũme ĩkũmi katĩ wa athũkũmi make na eeka o ũndũ Yeova wamũtavĩtye. Ĩndĩ nũndũ nĩwakĩaa andũ ma nyũmba ya ĩthe wake na aũme ma ndũa ĩsu mũno, ndaaĩka ũu mũthenya ĩndĩ eekie ũu ũtukũ.
28 Yĩla aũme ma ndũa ĩsu maamũkie kwakya tene ũnĩ wake, nĩmoonie kana kĩthembeo kya Mbaali kyaĩ kĩomboe na mũtĩ wa ũthaithi* ũla waĩ ũtee wa kĩthembeo kĩu waĩ mũtilange na kasalũ ka kelĩ kathembetwe ĩũlũ wa kĩthembeo kĩu kyaĩ kĩnaakwa. 29 Makũlanilye: “Nũũ wĩkie ũũ?” Ĩtina wa kwĩka ũkunĩkĩli, maisye: “Ngiteoni mwana wa Yoasi nĩwe wĩkie ũu.” 30 Kwoou aũme ma ndũa ĩsu meeie Yoasi atĩĩ: “Umaalya mwana waku tũmũae, nũndũ aomboie kĩthembeo kya Mbaali na atilanga mũtĩ wa ũthaithi* ũla wĩĩ ũtee wakyo.” 31 Nĩvo ĩndĩ Yoasi weeie andũ asu onthe athatu atĩĩ: “Yo no nginya mũtetee Mbaali? No nginya mũmũtangĩĩe? Mũndũ o na wĩva ũla ũkũmũtetea aĩlĩte kũawa kwakya kũũ. Ethĩwa we nĩ ngai, ekai etetee we mwene, nũndũ ve mũndũ ũomboie kĩthembeo kyake.” 32 Na mũthenya ũsu nĩweetie Ngiteoni Yelumbaali,* ayasya: “Eka Mbaali etetee we mwene, nũndũ ve mũndũ ũomboie kĩthembeo kyake.”
33 Amitiani onthe na Aamaleki na andũ ma ngalĩko ya wumĩlonĩ wa sua nĩmakwatanie vamwe; na mainga* malika Mwandanĩ* wa Yesileeli na mamba kambi. 34 Nĩvo ĩndĩ veva wa Yeova wookie ĩũlũ wa* Ngiteoni na avuva ũvya, na Aavi-eseli mamũatĩĩa. 35 Nĩwatũmie atũmwa kũndũ kwʼonthe mbaĩnĩ ya Manase, na o namo mamũatĩĩa. O na ĩngĩ, nĩwatũmie atũmwa kũndũ kwʼonthe mbaĩnĩ ya Aseli, Nzevuluni, na Navitali, na mooka makomane nake.
36 Na ĩndĩ Ngiteoni eea Ngai ũla wa w’o: “Ethĩwa ũkandũmĩa kũtangĩĩa Isilaeli, o tondũ wathanĩte, 37 nĩngwia wʼĩa wa ĩlondu kĩvũĩonĩ. Ethĩwa vakeethĩwa na ĩmwe wʼĩanĩ ũsu ve voka ĩndĩ nthĩ yonthe ĩla ĩũthyũlũlũkĩte nĩ nyiau, nĩvo ĩndĩ ngamanya kana ũkandũmĩa kũtangĩĩa Aisilaeli, o tondũ wathanĩte.” 38 Na ũu nĩwʼo kweethĩiwe. Yĩla wookĩlile kwakya tene mũthenya ũla waatĩĩe na aviva wʼĩa ũsu, kĩw’ũ kya ĩmwe kĩla wavivie kuma wʼĩanĩ ũsu nĩkyausũie mbakũli nene. 39 Ĩndĩ o na vailye ũu, Ngiteoni eeie Ngai ũla wa w’o atĩĩ: “Ndũketĩkĩle ũthatu waku ũmbakanĩe, ĩndĩ eka nĩkũlye o ũndũ ũngĩ ũmwe. Mwa mbĩtĩkĩlye, nĩtate ũndũ ũngĩ ũmwe na wʼĩa ũũ wa ĩlondu. Nĩngũkwĩsũva eka wʼĩa ũũ wa ĩlondu wĩ wʼoka wĩthĩwe wĩ mũnyiau na nthĩ ĩla ĩũthyũlũlũkĩte yonthe ĩyĩthĩwa na ĩmwe.” 40 Kwoou ũu nĩwʼo Ngai weekie ũtukũ ũsu; no wʼĩa wĩ wʼoka waĩ mũnyiau, ĩndĩ nthĩ yonthe ĩla yaũthyũlũlũkĩte yaĩ na ĩmwe.