Asili
11 Yu Yevitha, ũla waĩ Mũngileati, aĩ ngũmbaũ ya kaũ; aĩ mwana wa ĩlwaya, na Ngileati nĩwe waĩ ĩthe wa Yevitha. 2 Ĩndĩ kĩveti kya Ngileati o nakyo nĩkyamũsyaĩe ana. Yĩla ana ma kĩveti kyake meanie, nĩmalũngilye Yevitha na mamwĩa atĩĩ: “Ndũkethĩwa na ũtiĩwa nyũmbanĩ ya ĩthe witũ, nũndũ wĩ mwana wa kĩveti kĩngĩ.” 3 Kwoou Yevitha asemba akĩa ana-a-ĩthe na atũa nthĩ ya Tovu. Na aũme mate na wĩa makwatana na Yevitha, na mamũatĩĩa.
4 Ĩtina wa ĩvinda, Aamimoni nĩmambĩĩie kũkita Aisilaeli. 5 Na yĩla Aamimoni mambĩĩie kũkita Aisilaeli, vau kwa vau atumĩa ma Ngileati nĩmaendie kũlatya Yevitha kuma nthĩ ya Tovu. 6 Meeie Yevitha atĩĩ: “Ũka wĩthĩwe mũũngamĩi wa ita sitũ, nĩ kana tũkokite Aamimoni.” 7 Ĩndĩ Yevitha eeie atumĩa asu ma Ngileati atĩĩ: “Yo ti inywʼĩ mwamenie mũno nginya mwandũngya kuma nyũmbanĩ ya ĩthe wakwa? Nĩkĩ yu mwooka vala nĩĩ yĩla mũũthĩna?” 8 Namo atumĩa asu ma Ngileati meea Yevitha atĩĩ: “Nĩkyo kĩtumi yu twooka vala ũĩ. Ethĩwa nũũthi naitũ tũkokite Aamimoni, ũkatwʼĩka mũtongoi witũ ĩũlũ wa ekali onthe ma Ngileati.” 9 Kwoou Yevitha eea atumĩa asu ma Ngileati: “Ethĩwa mwĩndũnga nĩ kana tũkokite Aamimoni na Yeova aindetheesya kũmasinda, nĩvo ĩndĩ vate ndĩi, ngatwʼĩka mũtongoi wenyu!” 10 Atumĩa asu ma Ngileati meeie Yevitha atĩĩ: “Yeova nĩethĩwe ngũsĩ* katĩkatĩ witũ ethĩwa tũikeka kĩla waweta.” 11 Kwoou Yevitha aendanyʼa na atumĩa asu ma Ngileati, na andũ mamũtwʼĩkĩthya mũtongoi woo na mũũngamĩi wa ita syoo. Na Yevitha atũngĩlĩĩla ndeto syake syonthe mbee wa Yeova kũu Misiva.
12 Na ĩndĩ Yevitha atũma atũmwa kũla kwĩ mũsumbĩ wa Aamimoni, ayasya atĩĩ: “Wĩ na thĩna mwaũ nakwa* nĩ kana wũke kũvithũkĩa nthĩ yakwa?” 13 Kwoou mũsumbĩ wa Aamimoni eea atũmwa ma Yevitha atĩĩ: “Nũndũ Aisilaeli nĩmoosie nthĩ yakwa yĩla maumie Misili, kuma Alinoni nginya Yavoki na kũvika Yolotani. Yu mĩtũnge na mũuo.” 14 Ĩndĩ Yevitha atũma atũmwa ĩngĩ kũla kwĩ mũsumbĩ wa Aamimoni 15 makamwĩe:
“Ũũ nĩwʼo Yevitha ũkwasya: ‘Aisilaeli mayaaosa nthĩ ya Amoavi na nthĩ ya Aamimoni, 16 nũndũ yĩla Aisilaeli maumie Misili, mesĩlile weũnĩ nginya Ũkanganĩ Mũtune na mooka Katesi. 17 Na ĩndĩ Aisilaeli nĩmatũmie atũmwa kũla kwĩ mũsumbĩ wa Etomu, mayasya: “Mwa twĩtĩkĩlye twĩsĩle nthĩ yaku,” ĩndĩ mũsumbĩ wa Etomu ndaamethukĩĩsya. O na ĩngĩ, nĩmatũmanie kũla kwĩ mũsumbĩ wa Moavi, ĩndĩ ndaamethukĩĩsya. Kwoou Aisilaeli maendeea kwĩkala Katesi. 18 Yĩla mesĩlĩte weũnĩ, mathyũũkie nthĩ ya Etomu na nthĩ ya Moavi. Mesĩlile ngalĩko ya wumĩlonĩ wa sua ya nthĩ ya Moavi na mamba maeema kĩsionĩ kya Alinoni; mayaakĩla mũvaka wa Moavi, nũndũ Alinoni nĩwʼo waĩ mũvaka wa Moavi.
19 “‘Ĩtina wa ũu, Aisilaeli nĩmatũmie atũmwa kũla kwĩ Sioni mũsumbĩ wa Aamoli, mũsumbĩ wa Esivoni, na Aisilaeli mamwĩa atĩĩ: “Mwa twĩtĩkĩlye tũvĩtĩle nthĩ yaku tũthi nthĩ yitũ.” 20 Ĩndĩ Sioni ndaaĩkĩĩa Aisilaeli ũndũ ũmetĩkĩlya mesĩle kĩsionĩ kyake, kwoou Sioni nĩwoombanisye andũ make onthe na mamba kambi Yaasi na mokita Aisilaeli. 21 Nĩvo ĩndĩ Yeova Ngai wa Aisilaeli wanenganie Sioni na andũ make onthe kwʼokonĩ kwa Aisilaeli, na kwoou Aisilaeli mamasinda na mamesya nthĩ yonthe ya Aamoli, ala maĩ ekali ma nthĩ ĩsu. 22 Nũndũ wa ũu, mamesya kĩsio kyonthe kya Aamoli kuma Alinoni nginya Yavoki na kuma weũnĩ nginya Yolotani.
23 “‘Yeova Ngai wa Isilaeli nĩwe walũngilye Aamoli kuma mbee wa andũ make Aisilaeli, na yu we nũũmalũngya mathi? 24 We ndwĩ na kĩndũ o na kĩva kĩla ngai waku Kemosi ũkũnengete ũmesye? Kwoou mũndũ o na wĩva ũla Yeova Ngai witũ ũlũngĩtye kuma mbee witũ ũsu nĩwe tũũlũngya athi. 25 Yu we wĩ kavaa kwĩ Mbalaki mwana wa Nzivoli, mũsumbĩ wa Moavi? We aaĩsa kũkĩlanyʼa vinya na Isilaeli, kana aaĩsa kũkita namo? 26 Yĩla Aisilaeli mekalaa Esivoni na tũtũlanĩ twayo* na Aloeli na tũtũlanĩ twayo na ndũanĩ syonthe ila syĩ ũtee wa ũsĩ wa Alinoni kwa ĩvinda ya myaka 300, nĩkĩ ũtaaĩsa kũtata kũsyosa ĩngĩ ĩvindanĩ yĩu? 27 Nyie ndiũvĩtĩsye, ĩndĩ we nũvĩtĩtye kũmbithũkĩa. Eka ũmũnthĩ Yeova ũla Mũsili asilanyʼe katĩ wa andũ ma Isilaeli na andũ ma Amimoni.’”
28 Ĩndĩ mũsumbĩ wa Aamimoni ndaaĩthukĩĩsya ũtũmani wa Yevitha.
29 Nĩvo ĩndĩ veva wa Yeova wookie ĩũlũ wa Yevitha, na esĩla Ngileati na Manase nĩ kana athi Misive ya Ngileati, na auma Misive ya Ngileati avithũkĩa Aamimoni.
30 Na ĩndĩ Yevitha amwĩvĩtĩa Yeova ayasya atĩĩ: “Ethĩwa ũkanengane Aamimoni kwʼokonĩ kwakwa, 31 nĩvo ĩndĩ mũndũ o na wĩva ũla wĩumaala mũomonĩ wa nyũmba yakwa anthaũe yĩla ngasyoka na mũuo numĩte kũkitana na Aamimoni wĩtwʼĩka wa Yeova, na ngamumya ta nthembo ya kũvĩvwʼa.”
32 Kwoou Yevitha athi kũkita na Aamimoni, na Yeova amanengane kwʼokonĩ kwake. 33 Ooaie andũ aingĩ mũno kuma Aloeli nginya Minithi, ndũa 20, na kũvika Aveli-kelamimu. Kwoou Aamimoni masindwa nĩ Aisilaeli.
34 Mũthya, Yevitha nĩwavikie mũsyĩ kwake Misiva, na sisya! mwĩĩtu wake nĩwookĩte amũthaũe akũnĩte ndambulĩnĩ na asũngĩte! Yu no we waĩ mwana wake e weka. Na eka we, ndaĩ na kĩmwana kana mwĩĩtu. 35 Yĩla wamwonie, atembũie ngũa syake na asya atĩĩ: “Mwa nyie, mwĩĩtu wakwa! Nĩwandũla ngoo,* nũndũ nĩwatwʼĩka ũla nĩekete athi vyũ. Yu nĩnĩmwĩvĩtĩe Yeova,* na nditonya kũsyoka ĩtina.”
36 Ĩndĩ mwĩĩtu wake amwĩa atĩĩ: “Nau, ethĩwa nũmwĩvĩtĩe Yeova, mbĩke kwosana na ũndũ ũmwathĩte, nũndũ Yeova nũetete ũĩvanĩsyo ĩũlũ wa amaitha maku, Aamimoni.” 37 Na ĩndĩ eea ĩthe wake: “Nĩũkũlya nĩke ũndũ ũũ: Mbĩtĩkĩlye nĩthĩwe nĩ nyioka myei ĩlĩ, na eka nĩthi iĩmanĩ, nĩ na anyanya makwa eĩtu, ngaĩe nũndũ ndikamanya mũndũũme.”*
38 Nake ĩthe amwĩa: “Enda!” Kwoou amũeka athi kwa ĩvinda ya myei ĩlĩ, nake athi iĩmanĩ vamwe na anyanya make akaĩe nũndũ ndakesa kũmanya mũndũũme. 39 Ĩtina wa myei ĩlĩ, nĩwasyokie kũla kwĩ ĩthe, na ĩndĩ ĩthe eanĩsya wĩvĩto ũla weevĩtĩte ĩũlũ wake. Mwĩĩtu ũsu ndaaĩsa kũkoma na mũndũũme. Na kĩu kyatwʼĩka kĩthĩo* nthĩnĩ wa Isilaeli: 40 Kĩla mwaka, eĩtu ma Isilaeli nĩmaendaa kũmũkatha mwĩĩtu wa Yevitha, ũla waĩ Mũngileati, mĩthenya ĩna kĩla mwaka.