Ĩvuku ya Mbee ya Asumbĩ

18 Ĩtina wa ĩvinda, mwakanĩ wa katatũ, ndeto ya Yeova nĩyamũkĩie Eliya, na eewa atĩĩ: “Enda wĩyonanyʼe mbee wa Aavu, nakwa nĩngusya mbua ĩũlũ wa nthĩ.” 2 Na kwoou Eliya athi kwĩyonanyʼa mbee wa Aavu, ĩvindanĩ yĩla yũa yaĩ yingĩ Samalia.

3 Ĩvindanĩ o yĩu, Aavu nĩweetie Ovatia, ũla waũngamĩe nyũmba yake. (Yu ĩndĩ, Ovatia nĩwamũkĩaa Yeova mũno, 4 na ĩvindanĩ yĩla Yeseveli wooaa* athani ma Yeova, Ovatia nĩwoosie athani 100 na amavitha ngunganĩ me ikundi sya andũ 50, na nĩwamatwaĩaa mũkate na kĩwʼũ me vau.) 5 Nĩvo ĩndĩ Aavu weeie Ovatia: “Thyũlũlũka nthĩ yonthe kũla kwĩ nthongo* sya kĩwʼũ na myanda.* Noĩthwa tũtonya kũkwata nyeki ĩtoetye kwondũ wa mbalasi na nyũmbũ sitũ. Nĩ kana indo sitũ syonthe iikakwʼe.” 6 Na kwoou maaana isio ila kĩla ũmwe ũkũthi. Na Aavu athi e weka ngalĩko ĩmwe, na Ovatia athi e weka ngalĩko ĩla ĩngĩ.

7 Ovatia aendete, nĩwoonie Eliya okĩte kũkomana nake. Na vau kwa vau amũmanya na avalũka nthĩ na ũthyũ wake na asya: “Ĩndĩ nue, mwĩai wakwa Eliya?” 8 Nake amũsũngĩa amwĩa: “Ĩĩ, ninyie. Enda wĩe mwĩai waku atĩĩ: ‘Eliya e vaa.’” 9 Ĩndĩ Ovatia asya: “Ngwĩkĩte ata nĩ kana ũnengane mũthũkũmi waku vala ve Aavu nĩ kana ambũae? 10 Vate nzika, o tondũ Yeova Ngai waku wĩ thayũ, vai mbaĩnĩ o na ĩmwe kana ũsumbĩnĩ o na ũmwe mwĩai wakwa ũtatũmanĩte ũmanthwe. Na kũla masya, ‘Nde kũũ,’ nĩwatumaa andũ ma ũsumbĩ ũsu kana mbaĩ ĩsu mevĩta kana mainakwona. 11 Na yu wĩneena nakwa ũimbĩa, ‘Enda wĩe vwana waku: “Eliya e kũũ.”’ 12 Nauma vaa ũĩ, veva wa Yeova nũkũka ũũkue ũũtwae vandũ ndesĩ, na yĩla ngwĩa Aavu wĩ vaa na ayũka na aiema ũkwona, vate nzika nũkũmbũaa. Nĩkwĩthĩwa nyie mũthũkũmi waku nĩthĩĩtwe ndimũkĩa Yeova kuma wananĩ wakwa. 13 We mwĩai wakwa ndwaatavwʼa ũndũ neekie yĩla Yeseveli wooaa athani ma Yeova, ũndũ navithie athani ma Yeova 100 me ikundi sya andũ 50 ngunganĩ na naendeea kũmatwaĩaa mũkate na kĩwʼũ? 14 Na yu wĩneena nakwa ũimbĩa, ‘Enda wĩe mwĩai waku: “Eliya e kũũ.”’ Vate ndĩi nũkũmbũaa.” 15 Ĩndĩ Eliya asya: “Vate nzika, o tondũ Yeova wa nguthu ũla nthũkũmaa* wĩ thayũ, ũmũnthĩ nĩngwĩyonanyʼa vala ve Aavu.”

16 Kwoou Ovatia athi kũkomana na Aavu na amũtavya ĩũlũ wa ũndũ ũsu, na Aavu athi akomane na Eliya.

17 Na Aavu oona Eliya oou, amũkũlya: “Kwoou yu nue ũũ vaa, mũndũ ũla wĩthĩĩtwe aietee Isilaeli thĩna mũnene?”

18 Nĩvo ĩndĩ Eliya waisye: “Nyie ndietete thĩna Isilaeli, ĩndĩ nue na nyũmba ya ĩthe waku mũetete thĩna, nũndũ nĩmũtiĩte mĩao ya Yeova na mũkaatĩĩa Mbaali. 19 Yu ĩndĩ, mbũmbanĩsye Aisilaeli onthe Kĩĩmanĩ kya Kalimeli, o vamwe na athani 450 ma Mbaali na athani 400 ma ũla mũtĩ wa ũthaithi,* ala maĩĩaa mesanĩ ya Yeseveli.” 20 Kwoou Aavu atũmana andũ onthe ma Isilaeli matavwʼe ĩũlũ wa ũndũ ũsu na oombanyʼa athani onthe Kĩĩmanĩ kya Kalimeli.

21 Na Eliya athengeea andũ onthe na amea atĩĩ: “Mwĩendeea kũthua katĩ wa ngalĩ ilĩ kũvika ĩndĩĩ? Ethĩwa Yeova nĩwe Ngai ũla wa wʼo, mũatĩĩei; na ethĩwa nĩ Mbaali, mũatĩĩei!” Ĩndĩ mayaamũsũngĩa. 22 Na ĩndĩ Eliya amea: “No inyie mwathani wa Yeova ũtialĩte, ĩndĩ Mbaali e na athani 450. 23 Ekai andũ maete tũsalũ twĩlĩ, na athani ma Mbaali nĩmanyuve kasalũ kamwe na maikatilanga ilungu na maikailĩĩla ĩũlũ wa ngũ, ĩndĩ maikakwatye mwaki. Nakwa nĩngũseũvya kasalũ kala kangĩ, na ndikailĩĩla ĩũlũ wa ngũ, ĩndĩ ndikwatya mwaki. 24 Na ĩndĩ no nginya mwĩkaĩle ĩsyĩtwa ya ngai wenyu, nakwa nĩngwĩkaĩla ĩsyĩtwa ya Yeova. Na Ngai ũla ũkũsũngĩa kwa kũete mwaki nĩwe Ngai ũla wa wʼo.” Nĩvo ĩndĩ andũ onthe masũngĩie masya: “Kĩu waweta nĩ kĩseo.”

25 Na ĩndĩ Eliya eea athani ma Mbaali atĩĩ: “Ambai kũnyuva kasalũ kamwe na mũikaseũvya, nũndũ ninywʼĩ aingĩ. Na ĩndĩ mũyĩkaĩla ĩsyĩtwa ya ngai yenyu, ĩndĩ mũikatate kũkwatya mwaki.” 26 Na kwoou moosa kala kasalũ maĩ mananengwa, na makaseũvya, na maendeea kwĩta ĩsyĩtwa ya Mbaali kuma kwakya nginya masaa ma mũthenya, mayasya: “We Mbaali, tũsũngĩe!” Ĩndĩ mayaaĩwʼa wasya o na ũmwe na vai mũndũ waamasũngĩa. Na maendeea kũtũlĩlanga maithiũũka kĩthembeo kĩla maseũvĩtye. 27 Na ta masaanĩ ma mũthenya Eliya ambĩĩa kũmathekeea, ayasya: “Ĩtanai na wasya mũnene! Nũndũ we nĩ ngai! Noĩthwa avindĩtye aisũanĩa mũno kana akethĩwa aendie kwĩtethya.* Kana akethĩwa e too na mũndũ aĩlĩte kũthi kũmũamũkya!” 28 Na meetana na wasya mũnene mũno na meetemanga na tũvyũ na matumo, kwosana na kĩthĩo kyoo, nginya weethĩa mauĩte mũno. 29 Na masaa ma mũthenya mavĩta, na andũ asu maendeea kwĩkanyʼa ta me na ndũũka;* na maendeea kwĩkanyʼa ũu nginya saa ila nthembo ya lĩu ya ĩ ya wĩoo yaumawʼa. Ĩndĩ mayaaĩwʼa wasya o na ũmwe na vayaĩ wa kũmasũngĩa; mayaĩ na wa kũmethukĩĩsya.

30 Mũthya, Eliya nĩwaneenie na andũ onthe na amea: “Nthengeeai.” Na kwoou andũ onthe mamũthengeea. Na ĩndĩ atũngĩĩa kĩthembeo kya Yeova kĩla kyaĩ kĩnaombowa. 31 Nĩvo ĩndĩ Eliya woosie mavia 12, ala moonanasya ũtalo wa mbaĩ sya ana ma Yakovo, ũla ndeto ya Yeova yamũkĩie, na eewa atĩĩ: “Isilaeli nĩyo yĩkeethĩawa ĩsyĩtwa yaku.” 32 Nĩwatũmĩie mavia asu kwaka kĩthembeo kwondũ wa kũtaĩa ĩsyĩtwa ya Yeova. Na ĩndĩ enza mũtaũ kũthyũlũlũka kĩthembeo kĩu; mũtaũ ũsu waĩ mũnene mũno ũkethĩa mũndũ no avande mbeũ sya ithimo ilĩ sya sea.* 33 Ĩtina wa ũu, nĩwavangie ngũ, atilanga kasalũ kau, na akailĩĩla ngũnĩ isu. Na ĩndĩ asya: “Usũsyai mbisũ inya nene kĩwʼũ na mũikĩta ĩũlũ wa nthembo ĩĩ ya kũvĩvwʼa na ĩũlũ wa i ngũ.” 34 Na ĩndĩ asya: “Ĩtai kĩwʼũ ĩngĩ.” Kwoou meta kĩwʼũ ĩngĩ. Na asyoka ĩngĩ amea: “Ĩtai kĩwʼũ ĩvinda ya katatũ.” Kwoou meta kĩwʼũ ĩvinda ya katatũ. 35 Na kĩwʼũ kyanyũlũlũka kĩla vandũ kũthyũlũlũka kĩthembeo kĩu, na asyoka ausũsya mũtaũ ũsu kĩwʼũ.

36 Na ĩndĩ twĩ ta saanĩ ila nthembo ya lĩu ya ĩ ya wĩoo yaumawʼa, mwathani Eliya athengeea na asya: “Ame Yeova, Ngai wa Avalaamu, Isaka, na Isilaeli, ũmũnthĩ eka andũ mamanye kana we wĩ Ngai Isilaeli na kana nyie nĩ mũthũkũmi waku na neeka maũndũ aa onthe kwosana na ndeto yaku. 37 Nzũngĩe, ame Yeova! Nzũngĩe nĩ kana andũ aa mamanye kana we, Yeova, nue Ngai ũla wa wʼo na nũũthyũũa ngoo syoo iũsyokee.”

38 Nĩvo ĩndĩ mwaki wa Yeova watheeie kuma ĩtunĩ na wavĩvya nthembo ĩsu, ngũ ila syaĩ vau, mavia, na kĩtoo, na wanyenya kĩwʼũ kĩla kyaĩ mũtaũnĩ. 39 Yĩla andũ onthe moonie ũndũ ũsu, vau kwa vau nĩmavalũkile nthĩ na ũthyũ woo na masya: “Yeova nĩwe Ngai ũla wa wʼo! Yeova nĩwe Ngai ũla wa wʼo!” 40 Na ĩndĩ Eliya amea: “Kwatai athani aa ma Mbaali! Mũiketĩkĩlye o na ũmwe woo avonoke!” Na vau kwa vau mamakwata, na Eliya amatheesya kalũsĩnĩ ka* Kisoni na amoaĩa vau.

41 Na Eliya amwĩa Aavu: “Ambata, ũthi ũye na ũinywʼa, nũndũ nĩngwĩwʼa kĩuumo kya mbua mbingĩ.” 42 Kwoou Aavu ambata nĩ kana anywʼe na aiya, nake Eliya ambata Kalimeli ĩũlũ na amandĩka nthĩ, ekĩĩte ũthyũ wake katĩkatĩ wa mau. 43 Na ĩndĩ Eliya eea mũthũkũmi wake atĩĩ: “Ambata, nĩngũkwĩsũva, na ũisisya ngalĩko ya ũkanganĩ.” Kwoou ambata na asisya na amwĩa: “Vai kĩndũ nĩnoona.” Na Eliya amwĩa, “Syoka ĩngĩ,” na amũtavya ũu mavinda mũonza. 44 Na yĩla mũthũkũmi wake wambatie ĩvindanĩ ya mũonza asya: “Sisya! Ve na katu keana kĩtaa kya kwʼoko kwa mũndũ kambatĩte kuma ũkanganĩ.” Nake Eliya asya: “Enda wĩe Aavu atĩĩ: ‘Ova mbalasi ĩkasyanĩ! Na ũitheea nĩ kana mbua ndĩkaũsiĩĩe!’” 45 Ĩvindanĩ o yĩu, yayaya nĩyavwʼĩkiwe nĩ matu maiũ, na kĩseve kyauutana, na mbua mbingĩ yetĩka; na Aavu nĩwaendeeie kũtwaa ĩkasya yake nginya Yesileeli. 46 Ĩndĩ kwʼoko kwa Yeova kwamũkĩa Eliya, na eevotoa ngũa yake inyunyunĩ syake na asemba nginya avĩtũka Aavu na aendeea kũsemba nginya Yesileeli.