Mwambĩlĩĩlyo

47 Kwoou Yosevu athi na eea Valao atĩĩ: “Ĩthe wakwa na ana-a-ĩthe makwa na ndĩthya syoo na kyonthe kĩla me nakyo nĩmooka kuma nthĩ ya Kanaanĩ, na yu me nthĩ ya Ngoseni.” 2 Nĩwoosie ana-a-ĩthe make atano na amatwaa vala ve Valao.

3 Na ĩndĩ Valao akũlya ana-a-ĩthe ma Yosevu: “Mũthũkũmaa wĩa mwaũ?” Namo mamũsũngĩa: “Ithyĩ athũkũmi maku vamwe na aa-ũmae maitũ twĩ aĩthi ma malondu.” 4 Na ĩndĩ meea Valao: “Twooka kwĩkala ta aeni nthĩ ĩno nũndũ tũi na ũĩthyo kwondũ wa ndĩthya ya athũkũmi maku, nĩkwĩthĩwa yũa nĩ ĩvyũ nthĩ ya Kanaanĩ. Kwoou nĩtũũkwĩsũva, eka athũkũmi maku matũe nthĩ ya Ngoseni.” 5 Na kwoou Valao eea Yosevu: “Ĩthe waku na ana-a-ĩthe maku nĩmooka kũla ũĩ. 6 Nthĩ ya Misili yĩ mbee waku. Eka ĩthe waku na ana-a-ĩthe maku matũe kĩsionĩ kĩla kĩseo vyũ kya ĩ nthĩ. Eka matũe nthĩ ya Ngoseni, na ethĩwa nĩwĩsĩ aũme amwe katĩ woo mesĩ kũtethya wĩa woo nesa, manyuve maũngamĩe indo syakwa.”

7 Na ĩndĩ Yosevu aete Yakovo ĩthe wake mbee wa Valao, na Yakovo amũathima Valao. 8 Na Valao akũlya Yakovo: “Wĩ na myaka yĩana?” 9 Nake Yakovo amũsũngĩa Valao amwĩa: “Nĩ na myaka 130, na thayũnĩ wakwa w’onthe nĩthĩĩtwe ndyanganga.* Myaka yakwa nĩ mĩnini na yĩthĩĩtwe yĩ ya thĩna, na ti mingĩ ta ĩla aa-ũmae makwa mekalile mayanganga.”* 10 Ĩtina wa ũu, Yakovo nĩwamũathimie Valao na auma mbee wake.

11 Na kwoou Yosevu anenga ĩthe na ana-a-ĩthe kĩsio kya kũtũa nthĩ ya Misili, na kyeethĩwa kyoo, nakyo nĩkyo kyaĩ kĩsio kĩla kĩseo vyũ nthĩ ĩsu, na kyaĩ nthĩ ya Lamesesi, o tondũ Valao weeaĩte. 12 Na Yosevu nĩwanengae ĩthe na ana-a-ĩthe na nyũmba yonthe ya ĩthe wake lĩu,* kĩla mũsyĩ kwosana na ũtalo wa syana syaw’o.

13 Yu kũyaĩ lĩu* nthĩ yonthe, nũndũ yũa yaĩ ĩvyũ mũno, na andũ ma nthĩ ya Misili na ma nthĩ ya Kanaanĩ nĩmonzetw’e nĩ yũa yĩu. 14 Yosevu nĩwakolanasya mbesa syonthe ila syakwatĩkana nthĩ ya Misili na nthĩ ya Kanaanĩ kwondũ wa lĩu wa mbaa ngetha ũla andũ mathooaa, na Yosevu nĩwaetae mbesa isu nyũmbanĩ ya Valao. 15 Ĩtina wa ĩvinda, mbesa syonthe sya nthĩ ya Misili na sya nthĩ ya Kanaanĩ nĩsyathelile, na Amisili onthe mambĩĩa kũthi vala ve Yosevu, maimwĩa: “Tũnenge lĩu! Ve vata mwaũ tũkwʼe ũtũsyaĩĩsye atĩ nĩkwĩthĩwa mbesa sitũ nithelile?” 16 Nĩvo ĩndĩ Yosevu waisye: “Ethĩwa mbesa syenyu nithelile, etei indo syenyu, nakwa nĩngũmũkũanĩsya indo syenyu na lĩu.” 17 Na kwoou mambĩĩa kũetee Yosevu indo syoo, na Yosevu nĩwamanengae lĩu vandũ va mbalasi syoo, ndĩthya syoo sya mbũi na malondu na ng’ombe, na mang’oi moo, na aendeea kũmakũanĩsya lĩu na indo syoo syonthe mwakanĩ ũsu.

18 Yĩla mwaka ũsu wathelile, nĩmambĩĩie kũthi kwake mwaka ũla watĩĩe, maimwĩa: “Mwĩai wakwa, tũyĩũvitha kana mbesa sitũ na indo sitũ nĩtũnengete mwĩai wakwa. Vai kĩndũ kĩtialĩte tũtonya kũnenga mwĩai wakwa ate o mĩĩ yitũ na nthĩ yitũ. 19 Ve vata mwaũ ithyĩ na nthĩ yitũ tũthele ũtũsyaĩĩsye? Tũthooe na ũithooa nthĩ yitũ nĩ kana tũkwate lĩu, naitũ vamwe na nthĩ yitũ nĩtũũtw’ĩka ngombo sya Valao. Tũnenge mbeũ nĩ kana twĩkale thayũ vandũ va kũkw’a na nĩ kana nthĩ yitũ ndĩkatiwe yĩ nthei.” 20 Nĩvo ĩndĩ Yosevu wathooeie Valao nthĩ yonthe ya Misili nũndũ kĩla Mũmisili nĩwathooisye kĩtheka kyake, nĩkwĩthĩwa yũa yĩu yaĩ ĩvyũ mũno; na nthĩ ĩsu yatwʼĩka ya Valao.

21 Na Yosevu eeaĩa andũ mathamĩĩe ndũanĩ syoo, kuma mũthya ũmwe wa kĩsio kya Misili nginya mũthya ũla ũngĩ. 22 Nthĩ ya athembi yĩ o yoka noyo ũtaathooa, nũndũ lĩu ũla athembi maaĩawa waumaa kwa Valao na mekalawʼa thayũ nĩ lĩu ũsu maaĩawa nĩ Valao. Nĩkyo kĩtumi mataathoosya nthĩ yoo. 23 Nĩvo ĩndĩ Yosevu weeie andũ atĩĩ: “Sisyai, ũmũnthĩ nĩnamũthooa na nĩnathooa nthĩ yenyu kwondũ wa Valao. Mbeũ yenyu nĩ ĩno, endai mũmĩvande mĩũndanĩ. 24 Mbeũ ĩsu yasyaa, mũkaaanasya ngetha ilungu itano, na mũinenga Valao kĩlungu kĩmwe. Ĩndĩ ilungu inya ikeethĩawa syĩ syenyu nĩ kana mũkwate mbeũ ya kũvanda mĩũndanĩ na lĩu kwondũ wenyu, na kwondũ wa ala me nyũmbanĩ syenyu, na lĩu kwondũ wa syana syenyu.” 25 Na kwoou masya: “Nĩwatangĩĩa mathayũ maitũ. Eka twone ũseo methonĩ ma mwĩai wakwa na nĩtũũtw’ĩka ngombo sya Valao.” 26 Na ĩndĩ Yosevu aumya mwĩao ũũ ũla ũatĩĩawa nthĩ yonthe ya Misili nginya ũmũnthĩ: Kĩlungu kya katano nĩ kya Valao. No nthĩ ya athembi yoka ĩtaatwʼĩka ya Valao.

27 Na Isilaeli aendeea kwĩkala Misili nthĩ ya Ngoseni, na matũa kwʼo na masyaana na maingĩva mũno. 28 Na Yakovo atũa nthĩ ya Misili myaka 17, na kwoou Yakovo ekalile thayũ myaka 147.

29 Yĩla ĩvinda yathengeeie ya Isilaeli kũkwʼa, nĩweetie mwanae Yosevu na asya: “Yu ĩndĩ, ethĩwa nĩnonete ũseo methonĩ maku, nĩngũkwĩsũva ũie kw’oko kwaku ungu wa ũtambĩ wakwa, na ũimbony’a wendo ũtathelaa na ũyĩthĩwa wĩ mũĩkĩĩku kũla nĩĩ. Nĩngũkwĩsũva, ndũkaanthike Misili. 30 Yĩla ngakwʼa,* no nginya wĩngua kuma Misili na ũinthika mbũanĩ ya aa-ũmae makwa.” Na Yosevu eew’a ũu amwĩa: “Ngeeka oou wasya.” 31 Na ĩndĩ asya: “Mbĩvĩtĩe.” Na kwoou Yosevu amwĩvĩtĩa. Ĩtina wa ũu, Isilaeli nĩwakumanĩĩie mũtwenĩ wa kĩtanda kyake.