Yereemii
46 Tɔm ndʋ tɩlɩnɩ Yehowa cɔlɔ nɛ tɩtalɩ nayʋ Yereemii nɛ titukuuni ajɛɛ yɔ ndʋ yɔ:+ 2 Ejipiti yɔɔ lɛ,+ tɔm tʋnɛ ɛyɔɔdɩ Ejipiti wiyaʋ Farawɔɔ Neko+ sɔɔjanaa yɔɔ, weyi ɛɛwɛ Efraatɩ Pɔɔ cɔlɔ nɛ Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ* wabɩ-ɩ Karkemisi, Yuuda wiyaʋ, Yoziyaasɩ pɩyalʋ Yehoyakim+ pɩnaɣ 4 ñɩŋga taa yɔ:
3 «Ɩñɔɔzɩ mɩ-kpayɩŋ cikpeŋ* nɛ mɩ-kpayɩŋ sɔsɔŋ,
Nɛ ɩɖɛɛ iwolo you taa.
4 Ɩñɔɔzɩ kpaŋnaŋ nɛ ɩcaɣ ɩ-yɔɔ, kpaŋnaŋ yɔɔ caɣyaa mɩ.
Ɩsɩŋ mi-lona taa nɛ ɩpa mi-hulasɩ nzɩ palabɩnɩ ñɩɣtʋ yɔ.
Ɩsɛyɩ kɩgbɛzɛmɩŋ nɛ isuu mi-tokonaa mba palabɩnɩ ñɩɣtʋ yɔ.
5 “Ɛbɛ yɔɔ manaɣ-wɛ pɛwɛ sɔɔndʋ taa mbʋ?
Pɛwɛɛ nɛ papɩsɩɣnɩ wayɩ, pɔtɔyɩtɩ pɔ-sɔdɩŋ.
Sɔɔndʋ kpa-wɛ nɛ pese, pɔ-sɔdɩŋ tikisini ɩ-wayɩ.
Sɔɔndʋ wɛ paa le,” Yehowa yɔɔdʋʋna.
6 “Mba pɛwɛ lɛɛ lɛɛ yɔ paapɩzɩɣ nɛ pese, nɛ sɔdɩŋ ɩɩpɩzɩɣ nɛ ise nɛ ɩtʋlɩ.
Hayo kiŋ, Efraatɩ Pɔɔ kidiiliŋ yɔɔ,
Pituuli-wɛ nɛ pɔtɔlɩ.”+
7 Awɛɛ nɛ ɛkpaɣ mbʋ yɔ ɛzɩ Niili Pɔɔ yɔ,
Ɛzɩ pɔsɩ nzɩ sɩ-lɩm hola wɛ ɖoŋ yɔ?
8 Ejipiti kpaɣ ɖeyi ɖeyi ɛzɩ Niili Pɔɔ yɔ,+
Ɛzɩ pɔsɩ nzɩ sɩ-lɩm hola wɛ ɖoŋ yɔ,
Nɛ kɩyɔɔdʋʋ se: “Mankaɣ kpaʋ nɛ mohuuzi tɛtʋ yɔɔ.
Mankaɣ ɖɩzʋʋ tɛtʋ ndʋ nɛ tɩ-taa mba.”
9 Ɩkpa, kpaŋnaŋ mɩ!
Ise ɛzɩ kpanzɩyaa yɔ, kɛɛkɛɛnaa mɩ!
Sɔdɩŋ ɩɖɛɛ,
Kuusi mba nɛ Puti mba, mba palakɩnɩ tʋmɩyɛ kpayɩŋ yɔ,+
Nɛ Ludim mba,+ mba palakɩnɩ tʋmɩyɛ tɔʋ nɛ pokotuu-kʋ ɖɔɖɔ yɔ.*+
10 «Kɩyakʋ ŋgʋ, Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm, yoyaa tɛ Yehowa tɩnɩ-kʋ, kɩmɩyɛ kpaʋ kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye ɛkpaɣ e-koyindinaa kɩmɩyɛ yɔ. Nɛ laɣɖɛ kaɣ tɔɔʋ nɛ ɖɩhaɣ nɛ ɖɩñɔɔ pa-calɩm nɛ ɖɩñɩɣzɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Kɩbaɣlʋ Kɩlɩm, yoyaa tɛ Yehowa wɛnɩ kɩlaʋ nakʋyʋ se ɛlaɣ* hayo kiŋ ɛjaɖɛ taa Efraatɩ Pɔɔ cɔlɔ.+
11 Oo Ejipiti pɛlɛ weyi ɛtɩtɩlɩ abalʋ yɔ,
Kpa Galaadɩ nɛ ŋkpaɣ balɩsam.+
Ŋlakɩ ña-tɩ kɔ sakɩyɛ yem falaa,
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ kɔyɛ naɖɩyɛ fɛyɩ se papɩzɩɣ nɛ palabɩ-ŋ.+
12 Ajɛɛ nɩ ñɛ-fɛyɛ tɔm,+
Nɛ ño-kubusi su ɛjaɖɛ taa.
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɔdʋʋ mɔtʋʋnɩ sɔdʋʋ,
Nɛ pa-naalɛ pɛkpɛndɩɣ nɛ pɔtɔlɩ.»
13 Tɔm tʋnɛ Yehowa heyi nayʋ Yereemii pɩlɩɩnɩ ɛzɩma Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ* kɔŋ se ɛyɔkɩ Ejipiti ɛjaɖɛ yɔ pɩ-yɔɔ:+
14 «Ɩyɔɔdɩ-tʋ Ejipiti taa, isusi-tʋ Migɩdɔl+ taa.
Isusi-tʋ Nof* taa nɛ Tapanɛɛsɩ+ taa.
Ɩyɔɔdɩ se: “Ɩsɩŋ mi-lona taa nɛ ɩñɔɔzɩ mɩ-tɩ,
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ laɣɖɛ kaɣ tɔɔʋ nɛ pɩcɔɔ-mɩ nɛ pɩta.
15 Ɛbɛ yɔɔ pɩhazɩ mɩ-ɛyaa ɖoŋ tɩnaa nɛ pɩɖɛna?
Patɩpɩzɩ nɛ pasɩŋ po-lona taa,
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa tuzi-wɛ nɛ ɛpɛɖɩ.
16 Pɩwɛɛ nɛ pituuluu pa-taa sakɩyɛ nɛ pɔtɔlʋʋ.
Pɛwɛɛ nɛ peheyiɣ ɖama se:
‘Laɣɖɛ nɖɩ ɖɩwɛ kañatʋ yɔ ɖɩ-yɔɔ lɛ,
Kʋyɩ! Ðɩpɩsɩ ɖɛ-ɛyaa cɔlɔ nɛ ɖɛ-ɛjaɖɛ taa.’”
17 Posusi peeɖe se:
18 “Mañɩtʋʋ nɛ mɛwɛɛ wezuu yɔ,
Ɛkaɣ* sʋʋ ɛzɩ Taabɔɔrɩ+ wɛʋ pʋŋ hɛkʋ taa yɔ
Nɛ ɛzɩ Karmɛɛlɩ+ wɛʋ teŋgu nɔɔ yɔ,” Wiyaʋ yɔɔdʋʋna, ɛnʋ weyi payaɣ-ɩ se yoyaa tɛ Yehowa yɔ.
19 Ñɔɔzɩ ño-wondu nɛ ŋkɛɛ tɛtʋ,
Oo ña pɛlɛ weyi ɛwɛ Ejipiti yɔ.
20 Ejipiti wɛ ɛzɩ nɔ halɩñɩnʋ weyi ɛtɩlʋlɩta nɛ ɛwɛ cɔnʋʋ yɔ,
Ɛlɛ kɔjɔsɩ nzɩ sɩñasɩɣ yɔ sɩkaɣ lɩnʋʋ hayo kiŋ nɛ sɩkɔɔ kɩ-wayɩ.
21 Halɩ sɔɔjanaa mba kɩtɛɣaa nɛ pɛwɛɛ kɩ-hɛkʋ taa yɔ, pɛwɛ ɛzɩ newee wena aɖʋ num yɔ,
Ɛlɛ mba ɖɔɖɔ paha siɣye nɛ pese.
Patɩpɩzɩ nɛ pasɩŋ po-lona taa,+
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-asɛyʋʋ kɩyakʋ kɔm pɔ-yɔɔ,
Pa-akɔnta pɔzʋʋ alɩwaatʋ talaa.”
22 “Panɩɣ kɩ-taŋ ɛzɩ ɖʋm tuuu lɩɩɩ lɩɩɩ nɛ eseɣ nɛ panɩɣ ɛ-taŋ yɔ,
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɔkɔŋ kɩ-wayɩ nɛ ɖoŋ, nɛ laɖa,
Ɛzɩ ɛyaa mba peɖiɣni tim tɩŋ yɔ.*
23 Pakaɣ tim kɩ-laʋ, paa pɩwɛ ɛzɩ ɛyʋ ɛɛpɩzɩɣ nɛ ɛsʋʋ kɩ-tɛɛ yɔ.
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɔɖɔwa nɛ pɩkpaɖɩ kudoloŋ, pɛfɛyɩ kalʋʋ,” Yehowa yɔɔdʋʋna.
24 Fɛyɛ kaɣ kpaʋ Ejipiti pɛlɛ.
Pakaɣ-ɩ ɖʋzʋʋ hayo kiŋ mba nesi tɛɛ.”+
25 «Yoyaa tɛ Yehowa, Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ yɔɔdʋʋ se: “Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, menɖiɣni kɛzʋʋ ma-lɩmaɣza nɛ No*+ tɛtʋ taa ɛsɔ weyi payaɣ se Amɔɔnɩ+ yɔ ɛ-yɔɔ, Farawɔɔ yɔɔ, Ejipiti yɔɔ, kɩ-ɛsɔnaa yɔɔ,+ nɛ kɩ-awiya yɔɔ; ɛɛɛ, Farawɔɔ nɛ mba payɩ pataɣ-ɩ liu yɔ pɔ-yɔɔ.”+
26 «“Nɛ mankaɣ-wɛ ɖʋzʋʋ mba pañɩnɩɣ se palɩzɩ pe-wezuu* yɔ pe-nesi tɛɛ, Babilɔɔnɩ wiyaʋ Nabukodonozɔɔrɩ*+ nɛ ɛ-lɩmɖʋyaa pe-nesi tɛɛ. Ɛlɛ pʋwayɩ lɛ, ɛyaa kaɣ tasʋʋ wɛʋ kɩ-taa ɛzɩ ɖooo lɛ yɔ,” Yehowa yɔɔdʋʋna.+
27 “Piyele nɛ ña yɔ, sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ, ma-lɩmɖʋyʋ Yakɔɔb,
Nɛ taaseli, Oo Izrayɛɛlɩ.+
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mankaɣ ña-ñʋʋ yabʋ nɛ ɖooo poliŋ taa
Nɛ maya ña-lʋlʋʋ taa mba* ñʋʋ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa powoni-wɛ yomiye taa yɔ.+
Yakɔɔb kaɣ pɩsʋʋ nɛ ɛcaɣ ɖiɣ ɖiɣ nɛ ɛkaɣ wɛʋ kaalɛyɩtʋ.
Nɛ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ-ɩ ɖʋʋ sɔɔndʋ.+
28 Pʋyɔɔ lɛ, sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ, ma-lɩmɖʋyʋ Yakɔɔb, mbʋ pʋyɔɔ yɔ mɛwɛ ñɔ-cɔlɔ.