KRONIIKI TAKAYAƔ KAJALAƔ ÑƖŊGA
5 Yafɛɛtɩ pɩyalaa yɔ: Gomɛɛrɩ, Maagɔɔgɩ, Madaayɩ, Yavaanɩ, Tubaalɩ,+ Mesɛɛkɩ+ nɛ Tiraasɩ.+
6 Gomɛɛrɩ pɩyalaa yɔ: Asɩkenaazɩ, Rifaatɩ nɛ Togarɩma.+
7 Yavaanɩ pɩyalaa yɔ: Eliisa, Tarɩsiisi, Kitim nɛ Rodanim.
8 Kam pɩyalaa yɔ: Kuusi,+ Mizirayim, Puti nɛ Kanaŋ.+
9 Kuusi pɩyalaa yɔ: Seba,+ Havila, Sabɩta, Raama+ nɛ Sabɩteka.
Raama pɩyalaa yɔ: Seeba nɛ Dedaanɩ.+
10 Kuusi lʋlɩ Nimroodi.+ Nimroodi kaakɛnɩ kajalaɣ tʋ weyi ɛpɩsɩ ɛyʋ ɖoŋ tʋ tɛtʋ yɔɔ yɔ.
11 Mizirayim lʋlɩ Ludim,+ Anamim, Lehabim, Nafituuhim,+ 12 Patrusim,+ Kasɩluuhim (ɛ-lʋlʋʋ taa Filistii mba+ lɩnaa), nɛ Kaftɔɔrim.+
13 Kanaŋ lʋlɩ Siidɔɔ,+ ɛnʋ kɛnɩ ɛ-kajalaɣ pɩɣa, nɛ Hɛɛtɩ;+ 14 ɛlʋlɩ ɖɔɖɔ Yebuusi mba,+ Amoori mba,+ Girgasɩ mba,+ 15 Hivi mba,+ Arɩkii mba, Sinii mba, 16 Arɩvadɩ mba,+ Zemarii mba nɛ Hamatɩ mba.
18 Arpakɩsaadɩ lʋlɩ Seelaa,+ nɛ Seelaa lʋlɩ Ebɛɛrɩ.
19 Ebɛɛrɩ lʋlɩ abalɩbiya 2. Payaɣ sɩ-taa kʋɖʋmaɣ se Peelɛɛgɩ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ke-wezuu caɣʋ alɩwaatʋ taa, tɛtʋ tayaa.* Payaɣ lɛɛka se Yokɩtaanɩ.
20 Yokɩtaanɩ lʋlɩ Alɩmodaadɩ, Selɛɛfʋ, Hazaarɩmavɛɛtɩ, Yeraa,+ 21 Hadoram, Uzaalɩ, Dikila, 22 Obaalɩ, Abimayɛɛlɩ, Seeba, 23 Ofiiri,+ Havila+ nɛ Yobaabɩ; pa-tɩŋa mbʋ yɔ paakɛ Yokɩtaanɩ pɩyalaa.
24 Sɛm,
Arpakɩsaadɩ,
Seelaa,
25 Ebɛɛrɩ,
Peelɛɛgɩ,+
Rewuu,+
26 Seruugi,+
Naahɔɔrɩ,+
Teera,+
27 Abram, pʋ-tɔbʋʋ se Abraham.+
28 Abraham pɩyalaa yɔ: Izaakɩ+ nɛ Isimayɛɛlɩ.+
29 Pa-lʋlʋʋ taa mba yɔ: Isimayɛɛlɩ kajalaɣ pɩɣa yɔ Nebayiyɔɔtɩ;+ ɛ-wayɩ lɛ, Kedaarɩ,+ Adɩbeyɛɛlɩ, Mibisam,+ 30 Misimaa, Duuma, Masa, Hadaadɩ, Teema, 31 Yetuuri, Nafiisi nɛ Kedima. Isimayɛɛlɩ pɩyalaa kɛlɛ.
32 Abalɩbiya nzɩ Ketura,+ Abraham halʋ lɛlʋ* lʋlaa yɔ nzɩ yɔ: Zimiraanɩ, Yokisaanɩ, Medaanɩ, Madiyaŋ,+ Isibaakɩ nɛ Suwaa.+
Yokisaanɩ pɩyalaa yɔ: Seeba nɛ Dedaanɩ.+
33 Madiyaŋ pɩyalaa yɔ: Efa,+ Efɛɛrɩ, Hanɔɔkɩ, Abidaa nɛ Elɩdaa.
Pa-tɩŋa payɩ paakɛ Ketura pɩyalaa.
34 Abraham lʋlɩ Izaakɩ.+ Izaakɩ pɩyalaa yɔ: Ezaawuu+ nɛ Izrayɛɛlɩ.+
35 Ezaawuu pɩyalaa yɔ: Eliifaazɩ, Rewuwɛɛlɩ, Yewuusi, Yalam nɛ Kora.+
36 Eliifaazɩ pɩyalaa yɔ: Temaanɩ,+ Omarɩ, Zefo, Gatam, Kenaazɩ, Timna nɛ Amalɛɛkɩ.+
37 Rewuwɛɛlɩ pɩyalaa yɔ: Nahaatɩ, Zeraa, Saamaa nɛ Mizaa.+
38 Seyiri+ pɩyalaa yɔ: Lotaanɩ, Sobaalɩ, Zibeyɔɔnɩ, Ana, Disooni, Ezɛɛrɩ nɛ Disaanɩ.+
39 Lotaanɩ pɩyalaa yɔ: Horii nɛ Homam. Lotaanɩ neu halɩñɩnʋ lɛ Timna.+
40 Sobaalɩ pɩyalaa yɔ: Alɩvanɩ, Manahaatɩ, Ebaalɩ, Sefo nɛ Onam.
Zibeyɔɔnɩ pɩyalaa yɔ: Aya nɛ Ana.+
41 Ana pɩyalʋ* lɛ Disooni.
Disooni pɩyalaa yɔ: Hɛmɩdaanɩ, Ɛsɩbaanɩ, Itiraanɩ nɛ Keraanɩ.+
42 Ezɛɛrɩ+ pɩyalaa yɔ: Bilaanɩ, Zaavanɩ nɛ Akaanɩ.
Disaanɩ pɩyalaa yɔ: Uzi nɛ Araanɩ.+
43 Awiya wena atɔɔ kewiyitu Edom ɛjaɖɛ+ taa pʋcɔ nɛ awiya tɔkɩ kewiyitu Izrayɛɛlɩ mba* yɔɔ+ yɔ ana yɔ: Beyɔɔrɩ pɩyalʋ Beela; ɛ-tɛtʋ hɩɖɛ lɛ Dinaba. 44 Beela sɩba lɛ, Bozɩraa+ tʋ Zeraa pɩyalʋ Yobaabɩ paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 45 Yobaabɩ sɩba lɛ, Temaanɩ mba ɛjaɖɛ taa tʋ Usam paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 46 Usam sɩba lɛ, Bedaadɩ pɩyalʋ Hadaadɩ weyi ɛwabɩ Madiyaŋ mba Mowaabʋ egeetiye taa yɔ, ɛpaɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. Ɛ-tɛtʋ hɩɖɛ lɛ Avit. 47 Hadaadɩ sɩba lɛ, Masreka tʋ Samɩla paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 48 Samɩla sɩba lɛ, Sawuuli weyi ɛlɩnɩ Rehobɔɔtɩ tɛtʋ ndʋ tɩwɛ Pɔɔ cɔlɔ yɔ tɩ-taa yɔ, ɛpaɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 49 Sawuuli sɩba lɛ, Akɩbɔɔrɩ pɩyalʋ Baalɩ-Anaanɩ paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. 50 Baalɩ-Anaanɩ sɩba lɛ, Hadaadɩ paɣzɩ kewiyitu tɔɔʋ e-lone taa. Ɛ-tɛtʋ hɩɖɛ lɛ Pawu, nɛ ɛ-halʋ hɩɖɛ lɛ Mehetabɛɛlɩ, Matɩrɛɛdɩ pɛlɛ. Matɩrɛɛdɩ kɛ Mezahaab pɛlɛ. 51 Nɛ Hadaadɩ sɩ.
Edom ñʋndɩnaa* yɔ: Ñʋʋdʋ Timna, Ñʋʋdʋ Alɩva, Ñʋʋdʋ Yetɛɛtɩ,+ 52 Ñʋʋdʋ Oholibama, Ñʋʋdʋ Elaa, Ñʋʋdʋ Pinooni, 53 Ñʋʋdʋ Kenaazɩ, Ñʋʋdʋ Temaanɩ, Ñʋʋdʋ Mibizaarɩ, 54 Ñʋʋdʋ Magɩdiyɛɛlɩ, Ñʋʋdʋ Iram. Edom ñʋndɩnaa kɛlɛ.
2 Izrayɛɛlɩ+ pɩyalaa yɔ: Rubɛɛnɩ,+ Siimeyɔɔ,+ Leevi,+ Yuuda,+ Isakaarɩ,+ Zebulɔɔnɩ,+ 2 Daanɩ,+ Yosɛɛfʋ,+ Bɛnjamɛɛ,+ Naftalii,+ Gaadɩ+ nɛ Asɛɛrɩ.+
3 Yuuda pɩyalaa yɔ: Ɛɛrɩ, Onaanɩ nɛ Seelaa. Suwa pɛlɛ lʋlɩnɩ-ɩ pa-naadozo, ɛkɛ Kanaŋ tʋ.+ Ɛlɛ Yuuda pɩɣa kajalaɣ ñɩŋga Ɛɛrɩ tɔm taakɛdɩnɩ Yehowa, pʋyɔɔ ɛlɛ kʋ-ɩ.+ 4 Yuuda wolu Tamaarɩ+ lʋlɩ-ɩ Perɛɛzɩ+ nɛ Zeraa. Yuuda pɩyalaa tɩŋa kaakpɛndɩ 5.
5 Perɛɛzɩ pɩyalaa yɔ: Ɛsɩrɔɔnɩ nɛ Amuuli.+
6 Zeraa pɩyalaa yɔ: Zimirii, Etaanɩ, Hemaanɩ, Kalɩkɔɔlɩ nɛ Dara. Pa-tɩŋa paakpɛndɩ 5.
7 Karɩmii pɩyalʋ* yɔ Akaarɩ,* ɛnʋ kɔnɩnɩ asɛyʋʋ* Izrayɛɛlɩ yɔɔ;+ ɛnʋ tɩlabɩnɩ siɣsiɣ lakasɩ pɩlɩɩnɩ mbʋ pɩɩwɛɛ se paɖɩzɩ-pʋ yɔ pɩ-yɔɔ.+
8 Etaanɩ pɩyalʋ* yɔ Azariya.
9 Ɛsɩrɔɔnɩ pɩyalaa mba palʋlɩ-ɩ yɔ mba yɔ: Yerameyɛɛlɩ,+ Raam+ nɛ Keluubayɩ.*
10 Raam lʋlɩ Aminadaabɩ.+ Aminadaabɩ lʋlɩ Naasɔɔnɩ,+ Yuuda lʋlʋʋ taa mba ñʋʋdʋ. 11 Naasɔɔnɩ lʋlɩ Salɩma.+ Salɩma lʋlɩ Bowaazɩ.+ 12 Bowaazɩ lʋlɩ Obɛɛdɩ. Obɛɛdɩ lʋlɩ Yesee.+ 13 Yesee lʋlɩ ɛ-kajalaɣ pɩɣa Eliyaabɩ, pɩɣa 2 ñɩŋga lɛ Abinadaabɩ,+ pɩɣa 3 ñɩŋga lɛ Simeya,+ 14 pɩɣa 4 ñɩŋga lɛ Netanɛɛlɩ, pɩɣa 5 ñɩŋga lɛ Radaayɩ, 15 pɩɣa 6 ñɩŋga lɛ Ozɛm nɛ pɩɣa 7 ñɩŋga lɛ Daviid.+ 16 Si-newaa halɩñɩma yɔ: Zeruyaa nɛ Abigayɛɛlɩ.+ Zeruyaa pɩyalaa yɔ: Abisayii,+ Yowaabʋ,+ nɛ Asayɛlɩ;+ pɛkpɛndɩ naadozo. 17 Abigayɛɛlɩ lʋlɩ Amazaa,+ nɛ Amazaa caa lɛ Isimayɛɛlɩ tʋ Yetɛɛrɩ.
18 Ɛsɩrɔɔnɩ pɩyalʋ Kalɛɛbɩ* wɛnɩ pɩyalaa mba ɛ-halʋ Azuba nɛ Yeriyɔɔtɩ palʋlaa yɔ; halʋ ɛnʋ ɛ-pɩyalaa mba yɔ: Yesɛɛrɩ, Sobaabɩ, nɛ Arɩdɔɔnɩ. 19 Azuba sɩba lɛ, Kalɛɛbɩ kpaɣ Efratɩ,+ nɛ ɛlɛ lʋlɩ-ɩ Huuri.+ 20 Huuri lʋlɩ Uri. Uri lʋlɩ Bezaalɛɛlɩ.+
21 Pʋwayɩ lɛ, Ɛsɩrɔɔnɩ sʋʋnɩ Makiir+ pɛlɛ; Makiir kaakɛ Galaadɩ caa.+ Ɛsɩrɔɔnɩ kaakpaɣ-ɩ nɛ ɛpɩsɩ-ɩ ɛ-halʋ alɩwaatʋ ndʋ ɛɛwɛnɩ pɩnzɩ 60 yɔ, nɛ ɛlɛ lʋlɩ-ɩ Seguubu. 22 Seguubu lʋlɩ Yayiirɩ,+ ɛlɛ kaawɛnɩ tɛtʋ 23 Galaadɩ egeetiye+ taa. 23 Pʋwayɩ lɛ, Gesuur+ nɛ Siirii+ pamʋ Havɔɔtɩ-Yayiirɩ+ tɛtʋ mba paawɛ peeɖe yɔ pɔ-cɔlɔ, pɩkpɛndɩnɩ Kenatɩ+ nɛ tɛtʋ ndɩ ndɩ ndʋ tɩ-yɔɔ kɩwɛnɩ ɖoŋ yɔ,* tɩkpɛndɩ tɛtʋ 60. Pa-tɩŋa payɩ paakɛ Galaadɩ caa Makiir lʋlʋʋ taa mba.
24 Ɛsɩrɔɔnɩ+ sɩbɩ Kalɛɛbɩ-Efrata taa nɛ pɩtɛ lɛ, Ɛsɩrɔɔnɩ halʋ Abiya lʋlɩ-ɩ Asuurɩ,+ Tekowa+ caa.
25 Ɛsɩrɔɔnɩ kajalaɣ pɩɣa Yerameyɛɛlɩ pɩyalaa yɔ: Kajalaɣ pɩɣa Raam, Buuna, Orɛɛnɩ, Ozɛm nɛ Ahiya. 26 Yerameyɛɛlɩ kaawɛnɩ halʋ lɛlʋ, ɛ-hɩɖɛ lɛ Atara. Onam ɖoo lɛ Atara. 27 Yerameyɛɛlɩ kajalaɣ pɩɣa Raam pɩyalaa yɔ: Maazɩ, Yamiini nɛ Ekɛɛrɩ. 28 Onam pɩyalaa yɔ: Samaayɩ nɛ Yaada. Samaayɩ pɩyalaa yɔ: Naadaabʋ nɛ Abisurɩ. 29 Abisurɩ halʋ hɩɖɛ lɛ Abihayɩlɩ; ɛlɛ lʋlɩ-ɩ Abaanɩ nɛ Moliidi. 30 Naadaabʋ pɩyalaa yɔ: Selɛɛdɩ nɛ Apayim. Ɛlɛ Selɛɛdɩ sɩ, ɛfɛyɩnɩ pɩyalaa. 31 Apayim pɩyalʋ* yɔ Isii. Nɛ Isii pɩyalʋ* yɔ Sesaanɩ, nɛ Sesaanɩ pɩyalʋ* yɔ Alayɩ. 32 Samaayɩ neu Yaada pɩyalaa yɔ: Yetɛɛrɩ nɛ Yonataanɩ. Ɛlɛ Yetɛɛrɩ sɩ, ɛfɛyɩnɩ pɩyalaa. 33 Yonataanɩ pɩyalaa yɔ: Peelɛɛtɩ nɛ Zaza. Yerameyɛɛlɩ lʋlʋʋ taa mba lɛ.
34 Sesaanɩ taawɛɛnɩ pɩyalaa, ɛlɛ pɛlaa ɖeke ɛɛwɛna. Sesaanɩ kaawɛnɩ lɩmɖʋyʋ nɔɔyʋ nɛ ɛkɛ Ejipiti tʋ. Ɛ-hɩɖɛ lɛ Yaara. 35 Sesaanɩ cɛlɩ ɛ-pɛlɛ ɛ-lɩmɖʋyʋ Yaara se ɛkɛ ɛ-halʋ, nɛ ɛlɛ lʋlɩ-ɩ Ataayi. 36 Ataayi lʋlɩ Naataanɩ. Naataanɩ lʋlɩ Zabaadɩ. 37 Zabaadɩ lʋlɩ Efɩlaalɩ. Efɩlaalɩ lʋlɩ Obɛɛdɩ. 38 Obɛɛdɩ lʋlɩ Yehu. Yehu lʋlɩ Azariya. 39 Azariya lʋlɩ Helɛɛzɩ. Helɛɛzɩ lʋlɩ Eleyaasa. 40 Eleyaasa lʋlɩ Sisɩmaayɩ. Sisɩmaayɩ lʋlɩ Saalum. 41 Saalum lʋlɩ Yekamiya. Yekamiya lʋlɩ Eliisama.
42 Yerameyɛɛlɩ neu Kalɛɛbɩ*+ pɩyalaa yɔ: Ɛ-kajalaɣ pɩɣa Mesa, ŋga lʋlɩnɩ Ziifʋ, nɛ Ebrɔŋ caa Maresaa pɩyalaa. 43 Ebrɔŋ pɩyalaa yɔ: Kora, Tapuwa, Rekɛɛm nɛ Sema. 44 Sema lʋlɩ Yorkeyam caa Raham. Rekɛɛm lʋlɩ Samaayɩ. 45 Samaayɩ pɩyalʋ yɔ Maawɔɔnɩ. Bɛtɩ-Zur+ caa lɛ Maawɔɔnɩ. 46 Kalɛɛbɩ halʋ cikpelu Efa lʋlɩ Haraanɩ, Moza nɛ Gazɛɛzɩ. Haraanɩ lʋlɩ Gazɛɛzɩ. 47 Yadaayɩ pɩyalaa yɔ: Regɛɛm, Yotam, Gesaanɩ, Pelɛɛtɩ, Efa nɛ Saafʋ. 48 Kalɛɛbɩ halʋ cikpelu Maaka lʋlɩ Sebɛɛrɩ nɛ Tirihanaa. 49 Pʋwayɩ lɛ, ɛlʋlɩ Madɩmanaa+ caa Saafʋ nɛ Makɩbena nɛ Gibeya+ pa-caa Seva. Kalɛɛbɩ+ pɛlɛ yɔ Akɩsa.+ 50 Kalɛɛbɩ lʋlʋʋ taa mba lɛ.
Efrata+ kajalaɣ pɩɣa Huuri+ pɩyalaa yɔ: Kiriyatɩ-Yeyarim+ caa Sobaalɩ, 51 Bɛtɩlɛhɛm+ caa Salɩma, nɛ Bɛtɩ-Gadɛɛrɩ caa Harɛfʋ. 52 Kiriyatɩ-Yeyarim caa Sobaalɩ kaawɛnɩ pɩyalaa: Harowee nɛ Menuhɔɔtɩ mba hɔɔlʋʋ kʋɖʋmʋʋ. 53 Kiriyatɩ-Yeyarim hɔŋ yɔ: Itri mba,+ Putii mba, Suma mba nɛ Misra mba. Pa-taa Zoratii mba+ nɛ Ɛstawɔɔlɩ mba+ lɩnaa. 54 Salɩma pɩyalaa yɔ: Bɛtɩlɛhɛm,+ Netofa mba, Atrɔtɩ-Bɛtɩ-Yowaabʋ, Manahaatɩ mba hɔɔlʋʋ kʋɖʋmʋʋ, nɛ Zorii mba. 55 Takayɩsɩ mayaa hɔŋ weyi ɩwɛ Yaabɛɛzɩ yɔ ɛnɩ yɔ: Teratii mba, Simeyatɩ mba, Sukatɩ mba. Paakɛ Keni ñɩma+ mba palɩnɩ Hamaatɩ lʋlʋʋ taa yɔ; Hamaatɩ kaakɛ Rekaab+ ɖɩɣa caa.
3 Daviid pɩyalaa mba palʋlɩ-ɩ Ebrɔŋ yɔ mba yɔ:+ Kajalaɣ ñɩnʋ lɛ Amnɔɔnɩ,+ e-ɖoo lɛ Yizreyɛɛlɩ tʋ Ahiinowam;+ Danɩyɛɛlɩ kɛnɩ 2 ñɩnʋ, e-ɖoo lɛ Karmɛɛlɩ tʋ Abigayɛɛlɩ;+ 2 Absalɔm+ kɛnɩ 3 ñɩnʋ, Gesuur wiyaʋ Talɩmaayɩ pɛlɛ Maaka lʋlɩnɩ-ɩ; Hagiit pɩyalʋ Adoniya+ kɛnɩ 4 ñɩnʋ; 3 Sefatiya kɛnɩ 5 ñɩnʋ, e-ɖoo lɛ Abitaalɩ; Itreyam kɛnɩ 6 ñɩnʋ, e-ɖoo lɛ Daviid halʋ Egɩla. 4 Ebrɔŋ taa palʋlɩ-ɩ po-loɖo; ɛtɔɔ kewiyitu peeɖe pɩnzɩ 7 nɛ fenasɩ 6, nɛ ɛtɔɔ kewiyitu Yeruzalɛm pɩnzɩ 33.+
5 Piya sɩnɛ palʋlɩ-ɩ Yeruzalɛm:+ Simeya, Sobaabɩ, Naataanɩ+ nɛ Salomɔɔ;+ pa-naanza po-ɖoo lɛ Amiyɛɛlɩ pɛlɛ Bat-Seeba.+ 6 Nɛ ɛ-pɩyalaa 9 lalaa yɔ: Ibaarɩ, Eliisama, Elifelɛɛtɩ, 7 Noga, Nefɛɛgɩ, Yafiya, 8 Eliisama, Eliyada nɛ Elifelɛɛtɩ. 9 Pa-tɩŋa payɩ paakɛ Daviid pɩyalaa, pɩtasɩnɩ ɛ-halaa cikpema pɩyalaa, nɛ pe-neu* halɩñɩnʋ lɛ Tamaarɩ.+
10 Salomɔɔ pɩyalʋ lɛ Robowam;+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Abiya,+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Aazaa,+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Yozafaatɩ,+ 11 ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Yehoram,+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Okoziyaasɩ,+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Yehowaasɩ,+ 12 ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Amaziya,+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Azariya,+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Yotam,+ 13 ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Ahaazɩ,+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Ezekiyaasɩ,+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Manaasee,+ 14 ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Amɔɔnɩ,+ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Yoziyaasɩ.+ 15 Yoziyaasɩ pɩyalaa yɔ: Kajalaɣ ñɩnʋ lɛ Yohanaanɩ, 2 ñɩnʋ lɛ Yehoyakim,+ 3 ñɩnʋ lɛ Zedekiya,+ 4 ñɩnʋ lɛ Saalum. 16 Yehoyakim pɩyalaa yɔ: Ɛ-pɩyalʋ Yekoniya+ nɛ ɛlɛ pɩyalʋ Zedekiya. 17 Salaka tʋ Yekoniya pɩyalaa yɔ: Seyalɩtɩyɛɛlɩ, 18 Malɩkiiram, Pedayiya, Senazaarɩ, Yekamiya, Osama nɛ Nedabiya. 19 Pedayiya pɩyalaa yɔ: Zorobabɛɛlɩ+ nɛ Simeyii; nɛ Zorobabɛɛlɩ pɩyalaa yɔ: Mesulam nɛ Anaanɩya (nɛ pe-neu* halɩñɩnʋ lɛ Selomitɩ); 20 nɛ ɛ-pɩyalaa 5 lalaa yɔ: Asuuba, Ohɛlɩ, Berekiya, Hasadiya nɛ Yusaab-Esɛɛdɩ. 21 Nɛ Anaanɩya pɩyalaa yɔ: Pelatiya nɛ Yesayɩya; Yesayɩya pɩyalʋ* lɛ Refaya; Refaya pɩyalʋ* lɛ Arɩnaanɩ; Arɩnaanɩ pɩyalʋ* lɛ Abɩdɩyasɩ; Abɩdɩyasɩ pɩyalʋ* lɛ Sekaniya; 22 nɛ Sekaniya pɩyalaa yɔ Semayaa nɛ Semayaa pɩyalaa: Hatuusi, Igaalɩ, Bariya, Neyariya nɛ Safaatɩ—pa-tɩŋa pɛkpɛndɩ loɖo. 23 Nɛ Neyariya pɩyalaa yɔ: Eliyowenayɩ, Hizikiya nɛ Azɩrikam; pɛkpɛndɩ naadozo. 24 Nɛ Eliyowenayɩ pɩyalaa yɔ: Odaviya, Eliyasiib, Pelayiya, Akubɩ, Yohanaanɩ, Delayiya nɛ Anani; pɛkpɛndɩ 7.
4 Yuuda pɩyalaa yɔ: Perɛɛzɩ,+ Ɛsɩrɔɔnɩ,+ Karɩmii, Huuri,+ nɛ Sobaalɩ.+ 2 Sobaalɩ pɩyalʋ Reyaya lʋlɩ Yahaatɩ; Yahaatɩ lʋlɩ Ahumaayi nɛ Lahaadɩ. Zoratii mba+ hɔŋ lɛ. 3 Etam+ caa* pɩyalaa yɔ: Yizreyɛɛlɩ, Isima nɛ Idibaasɩ (nɛ payaɣaɣ pe-neu halɩñɩnʋ se Hazɩlɛlɩponi), 4 nɛ Gedɔɔrɩ caa lɛ Penuwɛɛlɩ, nɛ Husa caa lɛ Ezɛɛrɩ. Bɛtɩlɛhɛm+ caa Huuri+ weyi ɛkɛ Efrata kajalaɣ pɩɣa yɔ, ɛ-pɩyalaa lɛ. 5 Tekowa+ caa Asuurɩ+ kaawɛnɩ halaa 2: Heela nɛ Naara. 6 Naara lʋlɩ-ɩ Ahuzam, Hefɛɛrɩ, Teminii nɛ Haahasɩtari. Naara pɩyalaa lɛ. 7 Nɛ Heela pɩyalaa yɔ: Zerɛɛtɩ, Izihaarɩ nɛ Etɩnaanɩ. 8 Koozi lʋlɩ Anuub, Zobeeba nɛ Harum pɩyalʋ Aarɛɛlɩ hɔŋ.
9 Paɖʋwaɣ Yaabɛɛzɩ hɩɖɛ nɛ pɩkɩlɩ ɛ-ɖalaa;* nɛ e-ɖoo yanɩ-ɩ se Yaabɛɛzɩ* nɛ ɛtɔ se: «Malʋlɩ-ɩ siziŋ taa.» 10 Yaabɛɛzɩ yaa Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Hayɩ, wazɩ-m nɛ ŋwalɩsɩ me-egeetiye nɛ ŋyele nɛ ñe-nesi wɛɛ mɔ-yɔɔ nɛ ŋkandɩyɩ mɔ-yɔɔ nɛ asɛyʋʋ nakʋyʋ ɛtaatalɩ-m, se pɩsa nɛ pɩtaakɔnɩ-m kaɖɛ naɖɩyɛ!» Nɛ Ɛsɔ labɩ-ɩ mbʋ ɛpɔzaa yɔ.
11 Suha ɖalʋ* Keluubi lʋlɩ Mehiirɩ, nɛ ɛlɛ kaakɛ Ɛsɩtooni caa. 12 Ɛsɩtooni lʋlɩ Bɛtɩ-Raafa, Paseya nɛ Tehinaa, Irɩ-Nahaasɩ caa. Reka ɛyaa lɛ. 13 Nɛ Kenaazɩ pɩyalaa yɔ Otɩnɩyɛɛlɩ+ nɛ Seraya, nɛ Otɩnɩyɛɛlɩ pɩyalʋ* lɛ Ataatɩ. 14 Mewonotaayɩ lʋlɩ Ofɩra. Seraya lʋlɩ Ge-Harasim mba* caa Yowaabʋ; paya-wɛ mbʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paakɛ nesi tɛɛ tʋmlaɖaa.
15 Yefunee pɩyalʋ Kalɛɛbɩ+ pɩyalaa yɔ: Iru, Elaa, nɛ Naam; nɛ Elaa pɩyalʋ* lɛ Kenaazɩ. 16 Yehalelɛɛlɩ pɩyalaa yɔ: Ziifʋ, Zifa, Tiriya nɛ Asarɛlɩ. 17 Ɛzɩra pɩyalaa yɔ: Yetɛɛrɩ, Merɛɛdɩ, Efɛɛrɩ nɛ Yalɔɔnɩ; ɛhaɣ* hoɣa nɛ ɛlʋlɩ Miriyam, Samaayɩ nɛ Ɛstemowa caa Isiba. 18 (Nɛ ɛ-halʋ Yuuda tʋ lʋlɩ Gedɔɔrɩ caa Yerɛɛdɩ, Soko caa Hebɛɛrɩ, nɛ Zanowa caa Yekutiyɛɛlɩ.) Bitiya, Farawɔɔ pɛlɛ weyi Merɛɛdɩ kpaɣaa yɔ, ɛ-pɩyalaa lɛ.
19 Hodiya halʋ, Naaham neu* halɩñɩnʋ pɩyalaa yɔ: Garmi tʋ Keyila nɛ Maakat tʋ Ɛstemowa caanaa. 20 Nɛ Simɔɔnɩ pɩyalaa kɔyɔ: Amnɔɔnɩ, Rina, Bɛɛnɩ-Anaanɩ nɛ Tilɔɔnɩ. Nɛ Isii pɩyalaa kɔyɔ: Zohɛɛtɩ nɛ Bɛɛnɩ-Zohɛɛtɩ.
21 Yuuda pɩyalʋ Seelaa+ pɩyalaa kɔyɔ: Leka caa Ɛɛrɩ, Maresaa caa Laada, nɛ Asɩbeya ɖɩɣa taa pɩsaŋ kɩbaŋ lʋyaa hɔŋ, 22 nɛ Yokim, Kozeba abalaa, Yowaasɩ nɛ Sarafʋ, mba pakpaɣ Mowaabʋ halaa yɔ, nɛ Yasuubi-Lehɛɛm. Tɔm tʋnɛ tɩlɩnɩ caanaʋ tɔm ndʋ pamawa yɔ tɩ-taa.* 23 Paakɛ cʋʋ mayaa mba paawɛ Netayim nɛ Gedera yɔ. Paawɛ peeɖe nɛ palakɩ wiyaʋ tʋmɩyɛ.
24 Siimeyɔɔ+ pɩyalaa kɔyɔ: Nemuwɛɛlɩ, Yamiini, Yarib, Zeraa nɛ Sawuuli.+ 25 Ɛ-pɩyalʋ lɛ Saalum, ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Mibisam, nɛ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Misimaa. 26 Nɛ Misimaa pɩyalaa* kɔyɔ: Ɛ-pɩyalʋ Hamuwɛɛlɩ, ɛ-pɩyalʋ Zakuurɩ, ɛ-pɩyalʋ Simeyii. 27 Nɛ Simeyii kaawɛnɩ pɩyalaa 16 nɛ pɛlaa 6; ɛlɛ e-koobiya taawɛɛnɩ pɩyalaa sakɩyɛ, nɛ pɔ-hɔŋ taa hɔʋ nakʋyʋ taawɛɛnɩ pɩyalaa sakɩyɛ ɛzɩ Yuuda mba yɔ.+ 28 Paacaɣ Beyɛɛrɩ-Seeba,+ Molada,+ Hazaar-Suwaalɩ,+ 29 Bila, Ezɛɛm,+ Tolaadɩ, 30 Betuwɛɛlɩ,+ Hɔrma,+ Zikɩlaagɩ,+ 31 Bɛtɩ-Markabɔɔtɩ, Hazaar-Susim,+ Bɛtɩ-Biiri nɛ Saarayim. Pɛ-tɛtʋ lɛ, pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ Daviid kewiyitu tɔɔʋ alɩwaatʋ taa.
32 Lona wena a-taa pacaɣaa yɔ ana yɔ: Etam, Ayinɩ, Rimɔɔnɩ, Tokɛɛnɩ nɛ Asanɩ;+ aakpɛndɩ tɛtʋ kagbanzɩ, 33 pɩkpɛndɩnɩ pɛ-tɛtʋ cikpetu ndʋ tɩɩcɔ tɛtʋ ndɩ ndɩ ndʋ nɛ tɩta yɔ nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Baalɩ. Hɩla ana pama pɔ-hɔŋ liɖe takayɩsɩ taa, nɛ lona ana a-taa paacaɣaa. 34 Siimeyɔɔ lʋlʋʋ taa mba lalaa yɔ: Mesobaab, Yamɩlɛɛkɩ, Amaziya pɩyalʋ Yosaa, 35 Yowɛɛlɩ, Yehu weyi ɛkɛ Yosibiya pɩyalʋ, Seraya pɩyalʋ, Asiyɛɛlɩ pɩyalʋ yɔ, 36 nɛ Eliyowenayɩ, Yaakoba, Yesohayiya, Asaya, Adɩyɛɛlɩ, Yesimɩyɛɛlɩ, Benayaa, 37 nɛ Ziza weyi ɛkɛ Siifi pɩyalʋ yɔ, ɛlɛ ñɛkɛ Alɔɔnɩ pɩyalʋ, Yedaya pɩyalʋ, Simirii pɩyalʋ, Semayaa pɩyalʋ; 38 mba paya pa-hɩla yɔ paakɛ pɔ-hɔŋ taa ñʋndɩnaa, nɛ pɔ-cɔzɔnaa ɖɩsɩ taa mba kaahuwaa nɛ pɔɖɔɔ. 39 Nɛ powolo Gedɔɔrɩ cɔlɔ, lɔɔʋ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ hɔɔlʋʋ taa, se pañɩnɩ lona wena a-taa pa-kpɩna pɩzɩɣ nɛ atɔɔ ñɩtʋ yɔ. 40 Pɔkɔɔ nɛ pehiɣ lona wena a-taa ñɩtʋ nɛɣdɩ camɩyɛ yɔ, nɛ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩɩwalɩ camɩyɛ, ɖɩ-taa kaahɛ niɣ niɣ nɛ kaɖɛ naɖɩyɛ taawɛɛ peeɖe. Kam mba+ kaacalɩnɩ caɣʋ peeɖe. 41 Nɛ ɛyaa panɛ, mba paya pa-hɩla yɔ paawobi peeɖe Yuuda wiyaʋ Ezekiyaasɩ+ alɩwaatʋ taa nɛ paɖɩzɩ Kam mba nɛ Mewunim ñɩma mba paawɛ peeɖe yɔ pe-kizinzikiŋ. Paɖɩzɩ-wɛ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩnɩ sɔnɔ kɩyakʋ kʋnɛ; nɛ pacaɣ po-lone taa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñɩtʋ kaawɛ peeɖe se pa-kpɩna pɩzɩɣ nɛ atɔɔ.
42 Siimeyɔɔ mba nabɛyɛ kpa Seyiri+ Pʋʋ taa, paakpɛndɩ ɛyaa 500; pa nɛ Isii pɩyalaa mba peɖiyi-wɛ yɔ: Pelatiya, Neyariya, Refaya nɛ Uziyɛɛlɩ. 43 Nɛ paɖɩzɩ Amalɛɛkɩ ñɩma+ mba paasewa nɛ pɛmɛlɩ peeɖe yɔ, nɛ pacaɣ peeɖe halɩ nɛ sɔnɔ.
5 Izrayɛɛlɩ pɩɣa kajalaɣ ñɩŋga Rubɛɛnɩ+ pɩyalaa yɔ. Ɛkɛ kajalaɣ pɩɣa, ɛlɛ episi ɛ-caa kaɖʋ;+ pʋyɔɔ lɛ, pakpaɣ kajalaɣ pɩɣa waɖɛ nɖɩ ɛwɛna yɔ nɛ pɛcɛlɩ Izrayɛɛlɩ pɩyalʋ Yosɛɛfʋ+ pɩyalaa, pʋyɔɔ pɔ-hɔʋ liɖe takayaɣ taa lɛ, patɩma ɛ-hɩɖɛ se ɛwɛnɩ kajalaɣ pɩɣa waɖɛ. 2 Paa Yuuda+ kaakpaɖɩ e-koobiya, nɛ paa ɛ-lʋlʋʋ taa weyi ɛkaɣ kɛʋ ɖiyiyu yɔ ɛlɩɣna yɔ,+ Yosɛɛfʋ pɛcɛlɩ kajalaɣ pɩɣa waɖɛ. 3 Izrayɛɛlɩ pɩɣa kajalaɣ ñɩŋga Rubɛɛnɩ pɩyalaa yɔ: Hanɔɔkɩ, Paluu, Ɛsɩrɔɔnɩ nɛ Karɩmii.+ 4 Yowɛɛlɩ pɩyalaa yɔ: Ɛ-pɩyalʋ Semayaa, ɛ-pɩyalʋ Gɔɔgɩ, ɛ-pɩyalʋ Simeyii, 5 ɛ-pɩyalʋ Mikee, ɛ-pɩyalʋ Reyaya, ɛ-pɩyalʋ Baalɩ, 6 nɛ ɛ-pɩyalʋ Beeraa, weyi Asiirii wiyaʋ Tilɩgaatɩ-Pilinezɛɛrɩ+ kɛzɩ-ɩ tɛtʋ yɔ; ɛɛkɛ Rubɛɛnɩ mba ñʋʋdʋ nɔɔyʋ. 7 E-koobiya yɔ, ɛzɩ pamaʋ pa-lʋlʋʋ taa ñɩma hɩla hɔʋ hɔʋ yɔ: Ñʋʋdʋ Yeyiyɛɛlɩ, Zakarii, 8 nɛ Beela, Azazɩ pɩyalʋ, Sema pɩyalʋ, Yowɛɛlɩ pɩyalʋ; weyi ɛɛcaɣ Arowɛɛrɩ+ nɛ piwolo pɩtalɩ Nebo nɛ Baalɩ-Meyɔɔnɩ+ yɔ. 9 Ɛcaɣ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Efraatɩ Pɔɔ+ cɔlɔ kañɩmbusuu ɖɩbazɩyɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-kpɩna kaaɖɔ sakɩyɛ Galaadɩ egeetiye taa.+ 10 Palabɩnɩ Hagrɩ mba you Sɔɔlɩ alɩwaatʋ taa nɛ pawabɩ-wɛ, nɛ pacaɣ pe-kizinzikiŋ tɛɛ Galaadɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ egeetiye kpeekpe taa.
11 Nɛ Gaadɩ lʋlʋʋ taa mba kaacaɣ pɔ-cɔlɔ nɛ pɔñɔtɩnɩ-wɛ kpam Basaanɩ ɛjaɖɛ taa nɛ piwolo pɩtalɩ Saleka.+ 12 Basaanɩ taa lɛ, Yowɛɛlɩ kaakɛnɩ ñʋʋdʋ, ɛ-wayɩ tʋ lɛ Safam; Yanaayɩ nɛ Safaatɩ ɖɔɖɔ paawɛɛ. 13 Nɛ po-koobiya mba paakɛ pa-caanaa ɖɩsɩ taa ñɩma yɔ mba yɔ: Mikayɛɛlɩ, Mesulam, Seeba, Yoraayɩ, Yakaanɩ, Ziiya nɛ Ebɛɛrɩ; pa-tɩŋa pɛkpɛndɩ lʋbɛ. 14 Mba kaakɛnɩ Abihayɩlɩ pɩyalaa. Abihayɩlɩ kaakɛ Huurii pɩyalʋ, ɛlɛ ñaakɛ Yaroowa pɩyalʋ, ɛlɛ ñaakɛ Galaadɩ pɩyalʋ, ɛlɛ ñaakɛ Mikayɛɛlɩ pɩyalʋ, ɛlɛ ñaakɛ Yesisaayɩ pɩyalʋ, ɛlɛ ñaakɛ Yaado pɩyalʋ, ɛlɛ ñaakɛ Buuzi pɩyalʋ. 15 Ahii, Abɩdɩyɛɛlɩ pɩyalʋ, Guuni pɩyalʋ kaakɛnɩ pa-caanaa ɖɩɣa ñʋʋdʋ. 16 Paacaɣ Galaadɩ+ taa, Basaanɩ+ nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ taa,* nɛ Sarɔɔnɩ lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ a-tɩŋa a-taa nɛ piwolo pɩtalɩ a-kamasɩ yɔɔ. 17 Yuuda wiyaʋ Yotam+ alɩwaatʋ taa nɛ Izrayɛɛlɩ wiyaʋ Yerobowam*+ alɩwaatʋ taa pama pa-tɩŋa pa-hɩla pɔ-hɔŋ liɖe takayɩsɩ taa.
18 Rubɛɛnɩ mba, Gaadɩ mba, nɛ Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ paawɛnɩ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa 44 760 pɔ-sɔɔjanaa taa, mba pɔɖɔkaɣ kpayɩŋ nɛ laɣla nɛ tɔŋ* yɔ; nɛ paafalɩsɩ-wɛ nɛ patɩlɩ you labʋ camɩyɛ. 19 Paalabɩ you nɛ Hagrɩ mba,+ Yetuuri, Nafiisi+ nɛ Nodaabʋ. 20 Poyowaɣni-wɛ lɛ, Ɛsɔ sɩnɩ-wɛ nɛ ɛɖʋzɩ Hagrɩ mba nɛ mba payɩ pa nɛ Hagrɩ mba paawɛɛ yɔ pe-nesi tɛɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paya Ɛsɔ se ɛsɩnɩ-wɛ you taa, nɛ ecosi pa-adɩma yɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pata-ɩ liu.+ 21 Pakpa pa-kpɩna—aɖaaɖaanaa 50 000, heŋ 250 000, nɛ kpaŋasɩ 2 000—pɩkpɛndɩnɩ ɛyaa* 100 000. 22 Pakʋ ɛyaa sakɩyɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Ɛsɔ toovenim tʋ lakaɣnɩ you.+ Nɛ pacaɣ po-lone taa nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ tɛtʋ kɛzʋʋ alɩwaatʋ.+
23 Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ+ lʋlʋʋ taa mba kaacaɣ kpaɣnɩ Basaanɩ ɛjaɖɛ taa nɛ piwolo Baalɩ-Hɛrmɔɔnɩ nɛ Seniiri nɛ Hɛrɩmɔɔnɩ Pʋʋ.+ Paaɖɔ sakɩyɛ. 24 Pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa yɔ: Efɛɛrɩ, Isii, Eliyɛɛlɩ, Azɩriyɛɛlɩ, Yereemii, Odaviya nɛ Yadɩyɛɛlɩ; paakɛ you laɖaa sɔsaa, abalaa mba paawɛ abalɩtʋ siŋŋ yɔ, nɛ pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa. 25 Ɛlɛ pala mbʋ pɩfɛyɩ siɣsiɣ pɔ-cɔzɔnaa tɛ Ɛsɔ ɛsɩndaa yɔ nɛ pala hayitu nɛ ɛjaɖɛ taa samasɩ ɛsɔnaa,+ samasɩ nzɩ Ɛsɔ kaaɖɩzɩ pɛ-ɛsɩndaa yɔ. 26 Pʋyɔɔ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ seɣti Asiirii wiyaʋ Puli fezuu+ (pʋ-tɔbʋʋ se Asiirii wiyaʋ Tilɩgaatɩ-Pilinezɛɛrɩ+) nɛ piyele nɛ ɛlɛ kpaɣ Rubɛɛnɩ mba, Gaadɩ mba, Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ nɛ ɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ; ewoni-wɛ Hala, Habɔɔrɩ, Hara nɛ Gozaŋ pɔɔ+ cɔlɔ, nɛ pɛwɛɛ peeɖe halɩ nɛ sɔnɔ.
6 Leevi+ pɩyalaa yɔ: Gɛrɩsɔɔnɩ, Kehaatɩ+ nɛ Merarii.+ 2 Kehaatɩ pɩyalaa yɔ: Amɩram, Izihaarɩ,+ Ebrɔŋ nɛ Uziyɛɛlɩ.+ 3 Amɩram+ piya* yɔ: Aarɔɔnɩ,+ Moyizi+ nɛ Miriyam+ ɖɔɖɔ. Nɛ Aarɔɔnɩ pɩyalaa yɔ: Naadaabʋ, Abihu,+ Eleyaazaarɩ+ nɛ Itamaarɩ.+ 4 Eleyaazaarɩ lʋlɩ Fineyaasɩ;+ Fineyaasɩ lʋlɩ Abisuwa. 5 Abisuwa lʋlɩ Bukii; Bukii lʋlɩ Uuzi. 6 Uuzi lʋlɩ Zerayiya; Zerayiya lʋlɩ Merayɔɔtɩ. 7 Merayɔɔtɩ lʋlɩ Amariya; Amariya lʋlɩ Ahitub.+ 8 Ahitub lʋlɩ Sadɔɔkɩ;+ Sadɔɔkɩ lʋlɩ Ahimaazɩ.+ 9 Ahimaazɩ lʋlɩ Azariya; Azariya lʋlɩ Yohanaanɩ. 10 Yohanaanɩ lʋlɩ Azariya. Ɛlabɩ cɔjɔtʋ tʋmɩyɛ ɖɩɣa ŋga Salomɔɔ ma Yeruzalɛm yɔ ka-taa.
11 Azariya lʋlɩ Amariya; Amariya lʋlɩ Ahitub. 12 Ahitub lʋlɩ Sadɔɔkɩ;+ Sadɔɔkɩ lʋlɩ Saalum. 13 Saalum lʋlɩ Hilikiya;+ Hilikiya lʋlɩ Azariya. 14 Azariya lʋlɩ Seraya;+ Seraya lʋlɩ Yehozadaakɩ.+ 15 Nɛ pɛkɛzɩ Yehozadaakɩ tɛtʋ alɩwaatʋ ndʋ Yehowa tɩŋnɩ Nabukodonozɔɔrɩ yɔɔ nɛ ɛkpaɣ Yuuda mba nɛ Yeruzalɛm mba nɛ ɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ yɔ.
16 Leevi pɩyalaa yɔ: Gɛrɩsɔɔm,* Kehaatɩ nɛ Merarii. 17 Gɛrɩsɔɔm pɩyalaa hɩla yɔ: Libinii nɛ Simeyii.+ 18 Kehaatɩ pɩyalaa yɔ: Amɩram, Izihaarɩ, Ebrɔŋ nɛ Uziyɛɛlɩ.+ 19 Merarii pɩyalaa yɔ: Maalii nɛ Muusi.
Leevi mba hɔŋ yɔ, pɔ-cɔzɔnaa hɩla nɔsɩ taa:+ 20 Gɛrɩsɔɔm+ pɩyalaa yɔ: Ɛ-pɩyalʋ Libinii, ɛlɛ pɩyalʋ Yahaatɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Zima, 21 ɛlɛ pɩyalʋ Yoowaa, ɛlɛ pɩyalʋ Ido, ɛlɛ pɩyalʋ Zeraa, ɛlɛ pɩyalʋ Yeyateraayɩ. 22 Kehaatɩ pɩyalaa* yɔ: Ɛ-pɩyalʋ Aminadaabɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Kora,+ ɛlɛ pɩyalʋ Asiirɩ, 23 ɛlɛ pɩyalʋ Ɛlɩkaana, ɛlɛ pɩyalʋ Abiyasafʋ,+ ɛlɛ pɩyalʋ Asiirɩ, 24 ɛlɛ pɩyalʋ Tahaatɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Uriyɛɛlɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Uziya nɛ ɛlɛ pɩyalʋ Sawuuli. 25 Ɛlɩkaana pɩyalaa yɔ: Amasayi nɛ Ahimotɩ. 26 Ɛlɩkaana lɛlʋ pɩyalaa yɔ: Ɛ-pɩyalʋ Zofaayɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Nahaatɩ, 27 ɛlɛ pɩyalʋ Eliyaabɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Yeroham, ɛlɛ pɩyalʋ Ɛlɩkaana.+ 28 Samɩyɛɛlɩ+ pɩyalaa yɔ: Ɛ-kajalaɣ pɩɣa Yowɛɛlɩ nɛ naalɛ ñɩŋga Abiya.+ 29 Merarii pɩyalaa* yɔ: Maalii,+ ɛlɛ pɩyalʋ Libinii, ɛlɛ pɩyalʋ Simeyii, ɛlɛ pɩyalʋ Uuza, 30 ɛlɛ pɩyalʋ Simeya, ɛlɛ pɩyalʋ Agiya nɛ ɛlɛ pɩyalʋ Asaya.
31 Panɛ Daviid kaalɩzaa se pɔcɔŋnɩ hendu teu yɔɔ Yehowa ɖɩɣa taa alɩwaatʋ ndʋ pɔkɔnɩ Aɖakaɣ nɛ pasɩɩ-kɛ peeɖe yɔ.+ 32 Mba cɔŋaɣnɩ hendu teu yɔɔ Ɛsɔ sɛtʋ kɩɖanɖʋʋ ɛsɩndaa, pʋ-tɔbʋʋ se kediɣzaɣ kizinziku ɛsɩndaa, pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ Salomɔɔ ma Yehowa ɖɩɣa Yeruzalɛm yɔ,+ nɛ palabɩ pa-tʋmɩyɛ ɛzɩ paɖʋʋ-wɛ paɣtʋ yɔ.+ 33 Abalaa mba pa nɛ pa-pɩyalaa paalabɩ tʋmɩyɛ yɔ, mba yɔ: Kehaatɩ mba taa lɛ, hendu teyu Hemaanɩ;+ ɛɛkɛ Yowɛɛlɩ+ pɩyalʋ, Samɩyɛɛlɩ pɩyalʋ, 34 Ɛlɩkaana+ pɩyalʋ, Yeroham pɩyalʋ, Eliyɛɛlɩ pɩyalʋ, Towa pɩyalʋ, 35 Zufʋ pɩyalʋ, Ɛlɩkaana pɩyalʋ, Mahaatɩ pɩyalʋ, Amasayi pɩyalʋ, 36 Ɛlɩkaana pɩyalʋ, Yowɛɛlɩ pɩyalʋ, Azariya pɩyalʋ, Sofonii pɩyalʋ, 37 Tahaatɩ pɩyalʋ, Asiirɩ pɩyalʋ, Abiyasafʋ pɩyalʋ, Kora pɩyalʋ, 38 Izihaarɩ pɩyalʋ, Kehaatɩ pɩyalʋ, Leevi pɩyalʋ, Izrayɛɛlɩ pɩyalʋ.
39 Hemaanɩ koobu Azaafʋ+ sɩŋaɣ ɛ-nɩwaŋ yɔɔ; Azaafʋ kaakɛ Berekiya pɩyalʋ, Simeya pɩyalʋ, 40 Mikayɛɛlɩ pɩyalʋ, Baaseyiya pɩyalʋ, Malɩkiiya pɩyalʋ, 41 Ɛtɩnii pɩyalʋ, Zeraa pɩyalʋ, Adayaa pɩyalʋ, 42 Etaanɩ pɩyalʋ, Zima pɩyalʋ, Simeyii pɩyalʋ, 43 Yahaatɩ pɩyalʋ, Gɛrɩsɔɔm pɩyalʋ, Leevi pɩyalʋ.
44 Po-koobiya Merarii+ lʋlʋʋ taa mba sɩŋaɣ nɩmɩyɛ yɔɔ; pa-taa nɔɔyʋ lɛ: Kisii pɩyalʋ Etaanɩ,+ Abɩdii pɩyalʋ, Maluuki pɩyalʋ, 45 Hasabiya pɩyalʋ, Amaziya pɩyalʋ, Hilikiya pɩyalʋ, 46 Amɩzi pɩyalʋ, Bani pɩyalʋ, Semɛɛrɩ pɩyalʋ, 47 Maalii pɩyalʋ, Muusi pɩyalʋ, Merarii pɩyalʋ, Leevi pɩyalʋ.
48 Paalɩzɩ po-koobiya Leevi mba* nɛ palakɩ Ɛsɔ sɛtʋ kɩɖanɖʋʋ tʋma tɩŋa, Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa tʋma tɩŋa.+ 49 Aarɔɔnɩ nɛ ɛ-pɩyalaa+ palakaɣ nɛ kɩlaŋ ñɔsɩ kpaɣ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ altaaru+ nɛ ŋgee tɩlaaɖɩ altaaru yɔɔ,+ palakaɣ tʋma wena alakɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ wondu kiɖeɖetu ndʋ tɩkpaɖaa yɔ, se pohuuzi Izrayɛɛlɩ kɩwɛɛkɩm yɔɔ,+ ɛzɩ mbʋ payɩ Ɛsɔ toovenim tʋ lɩmɖʋyʋ Moyizi kaaɖʋ paɣtʋ se pala yɔ. 50 Aarɔɔnɩ lʋlʋʋ taa mba yɔ:+ Ɛ-pɩyalʋ Eleyaazaarɩ,+ ɛlɛ pɩyalʋ Fineyaasɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Abisuwa, 51 ɛlɛ pɩyalʋ Bukii, ɛlɛ pɩyalʋ Uuzi, ɛlɛ pɩyalʋ Zerayiya, 52 ɛlɛ pɩyalʋ Merayɔɔtɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Amariya, ɛlɛ pɩyalʋ Ahitub,+ 53 ɛlɛ pɩyalʋ Sadɔɔkɩ+ nɛ ɛlɛ pɩyalʋ Ahimaazɩ.
54 Lona wena a-taa pacaɣaa nɛ ɖenɖe pe-ɖigbeɣliye lona* kaawɛ pe-egeetiye taa yɔ, ana yɔ: Aarɔɔnɩ lʋlʋʋ taa ñɩma mba pɛkɛ Kehaatɩ mba hɔʋ taa ñɩma yɔ, mba pɔtɔ piye kajalaɣ ɖeɖe nɛ ɖɩtɔlɩ pɔ-yɔɔ yɔ, 55 pɛcɛlɩ-wɛ Ebrɔŋ,+ Yuuda ɛjaɖɛ taa, nɛ lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ nɛ acɔ-kʋ nɛ ata yɔ. 56 Ɛlɛ tɛtʋ ndʋ tɩ-hayɩm nɛ tɩ-tɛtʋ cikpetu lɛ, pɛcɛlɩ-tʋ Yefunee pɩyalʋ Kalɛɛbɩ.+ 57 Nɛ pɛcɛlɩ Aarɔɔnɩ lʋlʋʋ taa mba ɖɩjɔzɩyɛ tɛtʋ ndɩ ndɩ,*+ Ebrɔŋ,+ nɛ Libna+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Yatiir,+ Ɛstemowa nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ,+ 58 Hilɛɛnɩ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Debir+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, 59 Asanɩ+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ Bɛtɩ-Semɛɛsɩ+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ; 60 nɛ Bɛnjamɛɛ cejewiye taa lɛ, pɛcɛlɩ-wɛ Geba+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Alemɛtɩ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ Anatɔɔtɩ+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ. Pɔ-hɔŋ tɛtʋ kpeekpe kpɛndɩ tɛtʋ 13.+
61 Kehaatɩ ñɩma mba pɩkazaa yɔ, pɛcɛlɩ-wɛ* tɛtʋ 10, ndʋ pakpaɣ cejewiye hɔʋ taa, cejewiye hɔɔlʋʋ taa, Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ+ taa yɔ.
62 Pɛcɛlɩ Gɛrɩsɔɔm mba nɛ pɔ-hɔŋ tɛtʋ 13, ndʋ pakpaɣ Isakaarɩ cejewiye taa, Asɛɛrɩ cejewiye taa, Naftalii cejewiye taa nɛ Manaasee cejewiye nɖɩ ɖɩwɛ Basaanɩ yɔ ɖɩ-taa yɔ.+
63 Pɔtɔ piye nɛ pɛcɛlɩ Merarii mba nɛ pɔ-hɔŋ tɛtʋ 12, ndʋ pakpaɣ Rubɛɛnɩ cejewiye taa, Gaadɩ cejewiye taa nɛ Zebulɔɔnɩ cejewiye taa yɔ.+
64 Mbʋ Izrayɛɛlɩ mba cɛlɩ Leevi mba tɛtʋ ndɩ ndɩ ndʋ, nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ.+ 65 Pɩtasɩ lɛ, pɔtɔ piye pʋcɔ nɛ patayɩ tɛtʋ ndʋ pakpaɣ Yuuda cejewiye taa, Siimeyɔɔ cejewiye taa nɛ Bɛnjamɛɛ cejewiye taa yɔ, ndʋ payanɩ tɩ-hɩla yɔ.
66 Pɛcɛlɩ Kehaatɩ mba hɔŋ nɩɩyɩ tɛtʋ ndɩ ndɩ ndʋ pakpaɣ Efrayim cejewiye taa yɔ nɛ tɩpɩsɩ pɛ-tɛtʋ.+ 67 Paha-wɛ ɖɩjɔzɩyɛ tɛtʋ ndɩ ndɩ,* Sekɛɛm+ tɛtʋ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ nɛ awɛ Efrayim pʋŋ egeetiye taa yɔ, Gezɛɛrɩ+ tɛtʋ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, 68 Yokmeyam tɛtʋ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Bɛtɩ-Horonɩ+ tɛtʋ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, 69 Ayalɔɔnɩ+ tɛtʋ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ Gaatɩ-Rimɔɔnɩ+ tɛtʋ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ; 70 nɛ pakpaɣ Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ taa Anɛɛrɩ tɛtʋ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ Bileyam nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ nɛ pɛcɛlɩ Kehaatɩ mba hɔŋ weyi pɩkazaa yɔ.
71 Pakpaɣ Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ hɔʋ ñɩm taa Golaŋ+ tɛtʋ ndʋ tɩwɛ Basaanɩ taa yɔ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ Astarɔtɩ tɛtʋ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ nɛ pɛcɛlɩ Gɛrɩsɔɔm mba;+ 72 nɛ pakpaɣ Isakaarɩ cejewiye taa Kedɛɛsɩ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Daberatɩ+ tɛtʋ nɛ ti-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ,+ 73 Ramɔɔtɩ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ Anɛm nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ nɛ pɛcɛlɩ-wɛ; 74 nɛ pakpaɣ Asɛɛrɩ cejewiye taa Masal nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Abɩdɔɔnɩ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ,+ 75 Hukɔk nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ Rehob+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ nɛ pɛcɛlɩ-wɛ; 76 nɛ pakpaɣ Naftalii cejewiye taa Kedɛɛsɩ+ ŋgʋ kɩwɛ Galilee+ taa yɔ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Hamoonɩ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ Kiriyatayim nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ nɛ pɛcɛlɩ-wɛ.
77 Piyele nɛ Merarii ñɩma mba pɩkazaa yɔ pakpaɣ Zebulɔɔnɩ cejewiye taa+ Rimono nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Taabɔɔrɩ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ nɛ pɛcɛlɩ-wɛ; 78 nɛ pakpaɣ Rubɛɛnɩ cejewiye taa, Yɔɔrdaŋ egeetiye taa, Yeriikoo cɔlɔ, Yɔɔrdaŋ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa, Bezɛɛrɩ ŋgʋ kɩwɛ kañɩmbusuu taa yɔ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Yahaz+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, 79 Kedemɔɔtɩ+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ Mefaat nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ nɛ pɛcɛlɩ-wɛ; 80 nɛ pakpaɣ Gaadɩ cejewiye taa Ramɔɔtɩ ŋgʋ kɩwɛ Galaadɩ taa yɔ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, Mahanayim+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, 81 Hɛsɩbɔɔnɩ+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ nɛ Yazɛɛrɩ+ nɛ ki-lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ nɛ pɛcɛlɩ-wɛ.
7 Nɛ Isakaarɩ pɩyalaa yɔ: Tola, Puwa, Yasuub nɛ Simirɔɔnɩ;+ pɛkpɛndɩ naanza. 2 Nɛ Tola pɩyalaa yɔ: Uuzi, Refaya, Yeriyɛɛlɩ, Yamaayɩ, Ibisam nɛ Semuwɛɛlɩ; paakɛ pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa. Tola lʋlʋʋ taa mba kaakɛ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa, nɛ Daviid alɩwaatʋ taa lɛ, paakpɛndɩ 22 600. 3 Uuzi lʋlʋʋ taa mba* yɔ Iziraya nɛ Iziraya pɩyalaa: Mikayɛɛlɩ, Abɩdɩyasɩ, Yowɛɛlɩ nɛ Isihiya; pa-kagbanzɩ paakɛ ñʋndɩnaa. 4 Nɛ pa nɛ pa-lʋlʋʋ taa mba, ɛzɩ pɛwɛʋ pa-caanaa ɖɩsɩ taa yɔ, paawɛnɩ sɔɔjanaa 36 000 po-yoyaa taa, mba papɩzɩɣ nɛ powolo you yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paawɛnɩ halaa nɛ pɩyalaa sakɩyɛ. 5 Nɛ po-koobiya mba paawɛ Isakaarɩ hɔŋ tɩŋa taa yɔ, paakɛ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa; paakpɛndɩ ɛyaa 87 000, ɛzɩ pamaʋ pa-hɩla pɔ-hɔŋ liɖe takayɩsɩ taa yɔ.+
6 Bɛnjamɛɛ+ pɩyalaa yɔ: Beela,+ Beekɛɛrɩ+ nɛ Yediyayɛɛlɩ;+ pɛkpɛndɩ naadozo. 7 Nɛ Beela pɩyalaa yɔ: Ɛzɩbɔɔnɩ, Uuzi, Uziyɛɛlɩ, Yerimɔɔtɩ nɛ Irii; pɛkpɛndɩ 5, paakɛ pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa, sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa. Nɛ ɛyaa 22 034 wɛnɩ pɔ-hɔŋ liɖe takayɩsɩ taa.+ 8 Nɛ Beekɛɛrɩ pɩyalaa yɔ: Zemira, Yowaasɩ, Eliyeezɛɛrɩ, Eliyowenayɩ, Omirii, Yeremɔɔtɩ, Abiya, Anatɔɔtɩ nɛ Alemɛtɩ; pa-tɩŋa payɩ paakɛ Beekɛɛrɩ pɩyalaa. 9 Mba pama pa-hɩla pɔ-hɔŋ liɖe takayɩsɩ taa ɛzɩ pɛwɛʋ pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa lʋlʋʋ taa yɔ, paakpɛndɩ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa 20 200. 10 Nɛ Yediyayɛɛlɩ+ pɩyalaa yɔ Bilaanɩ nɛ Bilaanɩ pɩyalaa: Yewuusi, Bɛnjamɛɛ, Ewuudi, Kenaana, Zeetanɩ, Tarɩsiisi nɛ Ahisaharɩ. 11 Pa-tɩŋa payɩ paakɛ Yediyayɛɛlɩ pɩyalaa, ɛzɩ pamaʋ pa-hɩla pɔ-hɔŋ liɖe takayɩsɩ taa ɛzɩ pɛwɛʋ pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa lʋlʋʋ taa yɔ, paakpɛndɩ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa 17 200 mba papɩzɩɣ nɛ pɔsɔzɩ sɔɔjanaa yɔɔ nɛ pala you yɔ.
12 Irɩ+ pɩyalaa yɔ: Supim mba nɛ Hupim mba; Ahɛɛrɩ pɩyalaa lɛ Usim mba.
13 Naftalii pɩyalaa yɔ:+ Yaziyɛɛlɩ, Guuni, Yezɛɛrɩ nɛ Saalum—Bila lʋlʋʋ taa mba.*+
14 Manaasee+ pɩyalaa yɔ: Asɩriyɛɛlɩ weyi ɛ-halʋ cikpelu Siirii tʋ lʋlaa yɔ. (Halʋ ɛnʋ ɛlʋlɩnɩ Galaadɩ caa Makiir.+ 15 Makiir kpaɣ halʋ nɛ ɛcɛlɩ Hupim nɛ ɛkpaɣ halʋ lɛlʋ nɛ ɛcɛlɩ Supim, nɛ e-neu halɩñɩnʋ hɩɖɛ lɛ Maaka.) Ɛ-pɩyalʋ 2 ñɩnʋ hɩɖɛ lɛ Selofehaadɩ,+ ɛlɛ Selofehaadɩ kaawɛnɩ halɩbiya ɖeke.+ 16 Makiir halʋ Maaka lʋlɩ abalɩbɩɣa nɛ ɛyaa-kɛ se Perɛɛsɩ; ɛlɛ neu hɩɖɛ lɛ Serɛɛsɩ; nɛ ɛ-pɩyalaa lɛ Ulam nɛ Rekɛɛm. 17 Nɛ Ulam pɩyalʋ* lɛ Bedaanɩ. Manaasee pɩyalʋ Makiir pɩyalʋ Galaadɩ pɩyalaa lɛ. 18 Nɛ e-neu* halɩñɩnʋ lɛ Hamolekɛtɩ. Ɛlɛ lʋlɩ Isoodi, Abi-Ezɛɛrɩ nɛ Maala. 19 Nɛ Semida pɩyalaa yɔ: Ahiyanɩ, Sekɛɛm, Liiki nɛ Aniyam.
20 Efrayim+ pɩyalaa yɔ: Sutelaa,+ ɛlɛ pɩyalʋ Berɛɛdɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Tahaatɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Eleyaada, ɛlɛ pɩyalʋ Tahaatɩ, 21 ɛlɛ pɩyalʋ Zabaadɩ, ɛlɛ pɩyalʋ Sutelaa, Ezɛɛrɩ nɛ Eleyaadɩ. Gaatɩ+ ɛyaa mba palʋlɩ-wɛ ɛjaɖɛ nɖɩ ɖɩ-taa yɔ paba kʋ-wɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ powoba se pakpaɣ pa-kpɩna. 22 Pa-caa Efrayim caɣ kʋñɔwiye kɩyakɩŋ sakɩyɛ, nɛ e-koobiya wɛɛ nɛ powoki ɛ-cɔlɔ se pɛhɛzɩ ɛ-laŋɩyɛ. 23 Pʋwayɩ lɛ, ɛsʋʋnɩ ɛ-halʋ, nɛ ɛlɛ haɣ hoɣa nɛ ɛlʋlɩ abalɩbɩɣa. Ɛlɛ ɛyaa-kɛ se Beriya,* mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-halʋ lʋlɩ alɩwaatʋ ndʋ asɛyʋʋ kɔm ɛ-ɖɩɣa yɔɔ yɔ. 24 Nɛ ɛ-pɛlɛ lɛ Seera, weyi ɛma Bɛtɩ-Horonɩ Pɩ-tɛɛ Ñɩŋgʋ+ nɛ Hayo Ñɩŋgʋ+ nɛ Uzɛɛnɩ-Seera yɔ. 25 Refa nɛ Resɛɛfʋ paakɛ Efrayim lʋlʋʋ taa mba. Resɛɛfʋ lʋlɩ Tela, ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Tahaanɩ, 26 ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Ladaanɩ, ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Amihuudɩ, ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Eliisama, 27 ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Nuuni nɛ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Yozuwee.*+
28 Pe-ɖeɖe nɛ lona wena a-taa pacaɣaa yɔ ana yɔ: Betɛɛlɩ+ nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ,* nɛ Naaraanɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa, nɛ Gezɛɛrɩ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ, nɛ Sekɛɛm nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ, nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Ayaa* nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ; 29 nɛ Manaasee lʋlʋʋ taa mba cɔlɔ kpam lɛ, Bɛtɩ-Seyanɩ+ nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ, Taanakɩ+ nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ, Megido+ nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ, nɛ Dɔɔr+ nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ. Tɛtʋ ndʋ tɩ-taa Izrayɛɛlɩ pɩyalʋ Yosɛɛfʋ lʋlʋʋ taa mba kaacaɣaa.
30 Asɛɛrɩ pɩyalaa yɔ: Iminaa, Isɩvaa, Isivii nɛ Beriya,+ nɛ pe-neu* halɩñɩnʋ lɛ Sera.+ 31 Beriya pɩyalaa yɔ: Hebɛɛrɩ nɛ Malɩkiiyɛɛlɩ, weyi ɛkɛ Birizaayitɩ caa yɔ. 32 Hebɛɛrɩ lʋlɩ Yafɩlɛɛtɩ, Somɛɛrɩ nɛ Hotam, nɛ pe-neu* halɩñɩnʋ Suwa. 33 Yafɩlɛɛtɩ pɩyalaa yɔ: Pasakɩ, Bimaalɩ nɛ Asɩvatɩ. Yafɩlɛɛtɩ pɩyalaa lɛ. 34 Semɛɛrɩ* pɩyalaa yɔ: Ahii, Roga, Yehuba nɛ Aram. 35 E-neu Helɛɛm* pɩyalaa yɔ: Zofaa, Imina, Selɛɛsɩ nɛ Amaalɩ. 36 Zofaa pɩyalaa yɔ: Suuwa, Harɩnefɛɛrɩ, Suwaalɩ, Beerii, Imiraa, 37 Bezɛɛrɩ, Odi, Saama, Silɩsa, Itiraanɩ nɛ Beera. 38 Yetɛɛrɩ pɩyalaa yɔ: Yefunee, Pisipa nɛ Ara. 39 Ula pɩyalaa yɔ: Araa, Aniyɛɛlɩ nɛ Riziya. 40 Pa-tɩŋa payɩ paakɛ Asɛɛrɩ pɩyalaa, pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa, mba palɩzɩ-wɛ yɔ, sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa, ñʋndɩnaa taa sɔsaa; nɛ ɛzɩ pamaʋ pa-hɩla pɔ-hɔŋ liɖe takayɩsɩ taa yɔ,+ paakpɛndɩ abalaa 26 000,+ mba paawɛ sɔɔjanaa taa se papɩzɩɣ nɛ pɛɖɛɛ you yɔ.
8 Bɛnjamɛɛ+ lʋlɩ ɛ-kajalaɣ pɩɣa Beela,+ Asɩbɛɛlɩ+ lɛ 2 ñɩŋga, Aara lɛ 3 ñɩŋga, 2 Noha lɛ 4 ñɩŋga nɛ Rafa lɛ 5 ñɩŋga. 3 Beela pɩyalaa yɔ: Adarɩ, Geera,+ Abihudɩ, 4 Abisuwa, Namaanɩ, Ahowaa, 5 Geera, Sefufam nɛ Huram. 6 Panɛ paakɛnɩ Ewuudi pɩyalaa, Geba+ mba caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa, mba pakpaɣ-wɛ nɛ pɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ Manahaatɩ yɔ: 7 Namaanɩ, Ahiya nɛ Geera—ɛnʋ kpaɣnɩ-wɛ nɛ ɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ, nɛ ɛlʋlɩ Uza nɛ Ahihuudɩ. 8 Saharayim ɖɔɔnɩ-wɛ nɛ pɩtɛ lɛ, ɛlʋlɩ piya Mowaabʋ egeetiye taa. Payaɣ ɛ-halaa se Usim nɛ Baara.* 9 Nɛ ɛ-halʋ Hodɛɛsɩ lʋlɩ-ɩ Yobaabɩ, Zibiya, Mesa, Malɩkam, 10 Yewuuzi, Sakiya nɛ Mirɩma. Ɛ-pɩyalaa lɛ, pɛkɛ caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa.
11 Usim lʋlɩ-ɩ Abituubɩ nɛ Ɛlɩpaalɩ. 12 Nɛ Ɛlɩpaalɩ pɩyalaa yɔ: Ebɛɛrɩ, Misaam, Semɛɛdɩ (ɛnʋ manɩ Onoo+ nɛ Lod+ nɛ pɩ-cɔlɔ tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ*), 13 Beriya, nɛ Sema. Pɛkɛ Ayalɔɔnɩ+ mba caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa. Mba ɖɔɔnɩnɩ Gaatɩ mba. 14 Nɛ Ahiyo, Sasaakɩ, Yeremɔɔtɩ, 15 Zebaadiya, Arad, Edɛɛrɩ, 16 Mikayɛɛlɩ, Isɩpa, Yoha, Beriya pɩyalaa kɛlɛ; 17 nɛ Zebaadiya, Mesulam, Hizikii, Hebɛɛrɩ, 18 Isimerayii, Iziliya, Yobaabɩ, Ɛlɩpaalɩ pɩyalaa kɛlɛ; 19 nɛ Yakim, Zikiri, Zabɩdii, 20 Eliyenayɩ, Zilitaayɩ, Eliyɛɛlɩ, 21 Adayaa, Berayiya, Simɩraatɩ, Simeyii pɩyalaa kɛlɛ; 22 nɛ Isɩpaanɩ, Ebɛɛrɩ, Eliyɛɛlɩ, 23 Abɩdɔɔnɩ, Zikiri, Hanaanɩ, 24 Anaanɩya, Elam, Antotiya, 25 Ifideya, Penuwɛɛlɩ, Sasaakɩ pɩyalaa kɛlɛ; 26 nɛ Samɩseraayɩ, Sehariya, Ataali, 27 Yaaresiya, Eliya, Zikiri, Yeroham pɩyalaa lɛ. 28 Paakɛ caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa ɛzɩ pɛwɛʋ pa-lʋlʋʋ taa yɔ. Ñʋndɩnaa mba, paawɛ Yeruzalɛm.
29 Gabawɔɔ caa Yeyiyɛɛlɩ kaawɛ Gabawɔɔ+ taa. Ɛ-halʋ hɩɖɛ lɛ Maaka.+ 30 Nɛ ɛ-pɩyalʋ kajalaɣ ñɩnʋ lɛ Abɩdɔɔnɩ, ɛlɛ wayɩ lɛ Zuuri, Kiisi, Baalɩ, Naadaabʋ, 31 Gedɔɔrɩ, Ahiyo nɛ Zekɛɛrɩ. 32 Mikilɔtɩ lʋlɩ Simeyaa. Nɛ pa-tɩŋa paacaɣ ɖenɖe yɔ, pɩñɔtɩnɩ po-koobiya Yeruzalɛm taa, pa nɛ po-koobiya lalaa.
33 Nɛɛrɩ+ lʋlɩ Kiisi; Kiisi lʋlɩ Sɔɔlɩ;+ Sɔɔlɩ lʋlɩ Yonataanɩ,+ Malɩkii-Suwa,+ Abinadaabɩ+ nɛ Ɛsɩbaalɩ.*+ 34 Nɛ Yonataanɩ pɩyalʋ lɛ Merib-Baalɩ.*+ Merib-Baalɩ lʋlɩ Mikee.+ 35 Nɛ Mikee pɩyalaa yɔ: Pitɔɔnɩ, Meelɛɛkɩ, Tareyaa nɛ Ahaazɩ. 36 Ahaazɩ lʋlɩ Yehowadaa; Yehowadaa lʋlɩ Alemɛtɩ, Azɩmavɛɛtɩ nɛ Zimirii. Zimirii lʋlɩ Moza. 37 Moza lʋlɩ Bineya, ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Rafaa, ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Eleyaasa, ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Azɛɛlɩ. 38 Azɛɛlɩ kaawɛnɩ pɩyalaa 6, nɛ pa-hɩla yɔ: Azɩrikam, Bokiruu, Isimayɛɛlɩ, Seyariya, Abɩdɩyasɩ nɛ Hanaanɩ. Pa-tɩŋa payɩ paakɛ Azɛɛlɩ pɩyalaa. 39 Nɛ e-neu Esɛɛkɩ pɩyalaa yɔ: Ɛ-kajalaɣ pɩɣa lɛ Ulam, 2 ñɩŋga lɛ Yewuusi nɛ 3 ñɩŋga lɛ Elifelɛɛtɩ. 40 Nɛ Ulam pɩyalaa kaakɛ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa mba paasɩm tɔʋ labɩnʋʋ tʋmɩyɛ camɩyɛ yɔ,* nɛ paawɛnɩ pɩyalaa nɛ sayɩnaa sakɩyɛ, paakpɛndɩ 150. Pa-tɩŋa payɩ paakɛ Bɛnjamɛɛ lʋlʋʋ taa ñɩma.
9 Pama Izrayɛɛlɩ mba tɩŋa hɩla pɔ-hɔŋ liɖe takayɩsɩ taa, nɛ pama-yɛ Izrayɛɛlɩ Awiya Takayaɣ taa. Nɛ pakpaɣ Yuuda mba nɛ pɛkɛzɩ-wɛ tɛtʋ Babilɔɔnɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pataawɛɛ siɣsiɣ.+ 2 Mba pacalɩ pɩsʋʋ pe-ɖeɖe pɛ-tɛtʋ ndɩ ndɩ taa yɔ mba yɔ Izrayɛɛlɩ mba nabɛyɛ, cɔjɔnaa, Leevi mba, nɛ templo taa lɩmɖʋyaa.*+ 3 Nɛ Yuuda mba,+ Bɛnjamɛɛ mba,+ Efrayim mba, nɛ Manaasee mba lʋlʋʋ taa ñɩma nabɛyɛ caɣ Yeruzalɛm. Mba yɔ: 4 Utayii, ɛkɛ Amihuudɩ pɩyalʋ, Omirii pɩyalʋ, Imirii pɩyalʋ, Bani pɩyalʋ, Yuuda pɩyalʋ Perɛɛzɩ+ lʋlʋʋ taa tʋ. 5 Nɛ Siiloo mba taa lɛ, kajalaɣ pɩɣa Asaya nɛ ɛ-pɩyalaa. 6 Nɛ Zeraa+ pɩyalaa taa lɛ, Yewuwɛɛlɩ nɛ po-koobiya taa ɛyaa 690.
7 Nɛ Bɛnjamɛɛ lʋlʋʋ taa mba taa lɛ, Saluu weyi ɛkɛ Mesulam pɩyalʋ, Odaviya pɩyalʋ, Hasenuwa pɩyalʋ yɔ, 8 Yeroham pɩyalʋ Ibineya, Elaa weyi ɛkɛ Uuzi pɩyalʋ, Mikirii pɩyalʋ yɔ nɛ Mesulam weyi ɛkɛ Sefatiya pɩyalʋ, Rewuwɛɛlɩ pɩyalʋ, Ibiniya pɩyalʋ yɔ. 9 Nɛ po-koobiya kaakpɛndɩ 956 ɛzɩ pɛwɛʋ pa-lʋlʋʋ taa yɔ. Abalaa mba pa-tɩŋa paakɛ pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa.*
10 Nɛ cɔjɔnaa taa lɛ, Yedaya, Yehoyariib, Yakiini,+ 11 Azariya weyi ɛkɛ Hilikiya pɩyalʋ, Mesulam pɩyalʋ, Sadɔɔkɩ pɩyalʋ, Merayɔɔtɩ pɩyalʋ, Ahitub weyi ɛɛkɛ Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa* ɖiyiyu yɔ ɛ-pɩyalʋ yɔ. 12 Adayaa weyi ɛkɛ Yeroham pɩyalʋ, Pasuuri pɩyalʋ, Malɩkiiya pɩyalʋ yɔ, Maasaayɩ weyi ɛkɛ Adɩyɛɛlɩ pɩyalʋ, Yazera pɩyalʋ, Mesulam pɩyalʋ, Mesilemiiti pɩyalʋ, Imɛɛrɩ pɩyalʋ yɔ, 13 nɛ po-koobiya, pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa, pɛkpɛndɩ 1 760, pɛkɛ abalaa ɖoŋ tɩnaa, mba pataɣ-wɛ liu se papɩzɩɣ nɛ pala Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa tʋmɩyɛ yɔ.
14 Nɛ Leevi mba taa lɛ, Semayaa+ weyi ɛkɛ Hasuubi pɩyalʋ, Azɩrikam pɩyalʋ, Hasabiya pɩyalʋ yɔ, palɩnɩ Merarii lʋlʋʋ taa; 15 nɛ Bakɩbakaarɩ, Herɛɛsɩ, Galaalɩ, Mataaniya weyi ɛkɛ Mika pɩyalʋ, Zikiri pɩyalʋ, Azaafʋ pɩyalʋ yɔ, 16 Abɩdɩyasɩ weyi ɛkɛ Semayaa pɩyalʋ, Galaalɩ pɩyalʋ, Yedutuunɩ pɩyalʋ yɔ, nɛ Berekiya weyi ɛkɛ Aazaa pɩyalʋ, Ɛlɩkaana pɩyalʋ yɔ. Ɛɛcaɣ Netofa mba+ tɛtʋ cikpetu taa.
17 Nɔnɔɔ yɔɔ ɖaŋɩyaa+ yɔ: Saalum, Akubɩ, Talɩmɔɔnɩ, Ahimaanɩ nɛ po-koobu Saalum weyi ɛkɛ ñʋʋdʋ yɔ, 18 nɛ pɩkɔm nɛ pɩtalɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ yɔ ɛɛwɛ wiyaʋ nɔnɔɔ taa, wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa.+ Leevi mba ɖigbeɣliye* nɔnɔɔ yɔɔ ɖaŋɩyaa lɛ. 19 Nɛ Saalum weyi ɛkɛ Koree pɩyalʋ, Abiyasafʋ pɩyalʋ, Kora pɩyalʋ yɔ, nɛ ɛ-caa ɖɩɣa taa koobiya, Kora mba, paakɛ tʋmɩyɛ yɔɔ cɔnɩyaa, kizinziku nɔnɔɔ yɔɔ ɖaŋɩyaa, nɛ pa-caanaa kaakɛ Yehowa ɖigbeɣliye* yɔɔ cɔnɩyaa nɛ paɖaŋɩɣ nɔnɔɔ ŋga patɩŋɩɣna nɛ pasʋʋ yɔ kɔ-yɔɔ. 20 Eleyaazaarɩ+ pɩyalʋ Fineyaasɩ+ kaakɛnɩ pe-ɖiyiyu ɖooo lɛ; Yehowa kaawɛ ɛ-cɔlɔ. 21 Meselemiya pɩyalʋ Zakarii+ kaakɛ kediɣzaɣ kizinziku nɔnɔɔ yɔɔ ɖaŋɩyʋ.
22 Mba payɩ palɩzaa se pɛkɛ nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋɩyaa yɔ, paakpɛndɩ 212. Paawɛ po-lona taa ɛzɩ pamaʋ pa-hɩla pɔ-hɔŋ liɖe takayɩsɩ taa yɔ.+ Daviid nɛ Samɩyɛɛlɩ, weyi ɛnɩɣ natʋ taa yɔ,+ mba kaalɩzɩnɩ-wɛ se pala tʋmɩyɛ nɖɩ paɖʋ-wɛ yɔ, tʋmɩyɛ nɖɩ paɖʋʋ mba pataɣ-wɛ liu yɔ. 23 Pa nɛ pa-pɩyalaa paakɛ Yehowa ɖɩɣa nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋʋʋ tʋmɩyɛ yɔɔ cɔnɩyaa,+ pʋ-tɔbʋʋ se kizinziku ɖɩɣa nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋʋʋ tʋmɩyɛ yɔɔ cɔnɩyaa. 24 Nɔnɔɔ yɔɔ ɖaŋɩyaa kaawɛ hɔɔlɩŋ 4 taa—wɩsɩ ɖɩlɩyɛ, wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ, hayo kiŋ nɛ hadɛ kiŋ.+ 25 Wiɖii wiɖii lɛ, po-koobiya lɩɣaɣnɩ lona wena a-taa paacaɣaa yɔ nɛ pɔkɔŋ se pa nɛ wɛ pala tʋmɩyɛ kɩyakɩŋ lʋbɛ. 26 Paaɖʋ nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋɩyaa ñʋndɩnaa* 4 tʋmɩyɛ nɖɩ paɖʋʋ mba pataɣ-wɛ liu yɔ. Paakɛ Leevi mba, nɛ mba cɔŋnaɣnɩ Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa tɛ ɖamɩŋ* nɛ ñɩm ɖɩzɩyɛ yɔɔ.+ 27 Pasɩŋaɣ po-lona taa ɖoo pilim nɛ pɔcɔɔ Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa nɛ pata, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɔcɔŋnaɣ ɖaŋʋʋ tʋmɩyɛ yɔɔ nɛ mba ɖɔkaɣnɩ ñɩmɩyɛ nɛ patʋlʋʋ ɖɩɣa nɔnɔsɩ paa tanaŋ ŋgʋ.
28 Pa-taa nabɛyɛ kaakɛ mba pɔcɔŋnɩ wondu ndʋ palakɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ tɩ-yɔɔ yɔ;+ pakalaɣ wondu ndʋ alɩwaatʋ ndʋ pasʋʋnɩ-tʋ yɔ nɛ pakalɩɣ-tʋ alɩwaatʋ ndʋ palɩɣnɩ-tʋ yɔ. 29 Paalɩzɩ pa-taa nabɛyɛ se pɔcɔnɩ wondu ndʋ tɩ-yɔɔ, wondu kiɖeɖetu+ yɔɔ, nɛ mʋlʋm mbʋ pɩkpɩzɩ camɩyɛ yɔ,+ vɛɛ,+ num,+ tɩlaaɖɩ kʋhʋlʋmʋʋ,+ nɛ balɩsam num+ pɔ-yɔɔ. 30 Cɔjɔnaa pɩyalaa taa nabɛyɛ lakaɣ sɔzɩŋ num mbʋ pesidini balɩsam num yɔ. 31 Nɛ Leevi mba taa, Matitiya weyi ɛkɛ Kora tʋ Saalum kajalaɣ pɩɣa yɔ, ɛnʋ cɔŋnaɣnɩ kakayɩsɩ nzɩ sɩwɛ tatayaa tatayaa yɔ sɩ-labʋ tʋmɩyɛ yɔɔ, nɛ mba pataɣ-wɛ liu yɔ, mba paɖʋʋ tʋmɩyɛ nɖɩ.+ 32 Po-koobiya Kehaatɩ mba taa nabɛyɛ cɔŋnaɣ kpɔnɔnaa mba patɩnɩɣ-wɛ ɖama yɔɔ yɔ*+ pa-labʋ tʋmɩyɛ yɔɔ, nɛ palakɩ kpɔnɔnaa mba paa sabaatɩ ŋgʋ.+
33 Mba kaakɛnɩ hendu teyaa, Leevi ñɩma caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa. Paawɛ ɖamɩŋ* tɛɛ. Pataalakɩ tʋma lɛɛna; mbʋ pʋyɔɔ yɔ wɩsɩ nɛ ɖoo lɛ, pɩɩwɛɛ se pɛwɛɛ tʋmɩyɛ labʋ yɔɔ. 34 Mba kaakɛnɩ Leevi ñɩma caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa ɛzɩ pɛwɛʋ pa-lʋlʋʋ taa yɔ, paakɛ ñʋndɩnaa. Paawɛ Yeruzalɛm.
35 Gabawɔɔ caa Yeyiyɛɛlɩ kaawɛ Gabawɔɔ+ taa. Ɛ-halʋ hɩɖɛ lɛ Maaka. 36 Nɛ ɛ-pɩyalʋ kajalaɣ ñɩnʋ lɛ Abɩdɔɔnɩ, ɛlɛ wayɩ lɛ Zuuri, Kiisi, Baalɩ, Nɛɛrɩ, Naadaabʋ, 37 Gedɔɔrɩ, Ahiyo, Zakarii nɛ Mikilɔtɩ. 38 Mikilɔtɩ lʋlɩ Simeyam. Nɛ pa-tɩŋa paacaɣ ɖenɖe yɔ, pɩñɔtɩnɩ po-koobiya Yeruzalɛm taa, pa nɛ po-koobiya lalaa. 39 Nɛɛrɩ+ lʋlɩ Kiisi; Kiisi lʋlɩ Sɔɔlɩ;+ Sɔɔlɩ lʋlɩ Yonataanɩ,+ Malɩkii-Suwa,+ Abinadaabɩ+ nɛ Ɛsɩbaalɩ. 40 Nɛ Yonataanɩ pɩyalʋ lɛ Merib-Baalɩ.+ Merib-Baalɩ lʋlɩ Mikee.+ 41 Nɛ Mikee pɩyalaa yɔ: Pitɔɔnɩ, Meelɛɛkɩ, Tareyaa nɛ Ahaazɩ. 42 Ahaazɩ lʋlɩ Yara; Yara lʋlɩ Alemɛtɩ, Azɩmavɛɛtɩ nɛ Zimirii. Zimirii lʋlɩ Moza. 43 Moza lʋlɩ Bineya nɛ ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Refaya, ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Eleyaasa, ɛlɛ pɩyalʋ lɛ Azɛɛlɩ. 44 Azɛɛlɩ kaawɛnɩ pɩyalaa 6, nɛ pa-hɩla yɔ: Azɩrikam, Bokiruu, Isimayɛɛlɩ, Seyariya, Abɩdɩyasɩ nɛ Hanaanɩ. Azɛɛlɩ pɩyalaa lɛ.
10 Filistii mba kaawɛɛ nɛ poyouni Izrayɛɛlɩ. Nɛ Izrayɛɛlɩ mba se Filistii mba ɛsɩndaa, nɛ pakʋ pa-taa sakɩyɛ Gilibowa Pʋʋ yɔɔ.+ 2 Filistii mba kɔɔ nɛ pɔñɔtɩnɩ Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa, nɛ Filistii mba kʋ Sɔɔlɩ pɩyalaa: Yonataanɩ, Abinadaabɩ nɛ Malɩkii-Suwa.+ 3 You wizini Sɔɔlɩ yɔɔ, nɛ tɔŋ tɔyaa lɩɩ ɛ-yɔɔ, nɛ tɔŋ tɔyaa mba paɖʋ-ɩ heŋ.+ 4 Nɛ Sɔɔlɩ heyi e-you wondu ɖɔkɩyʋ se: «Kpɛɛ ña-laɣɖɛ nɛ ŋsɔbɩ-m, se pɩtaala nɛ kɩdɩbɛlɩŋ ɛnɛ yɔ ɩkɔɔ nɛ ɩlabɩ-m kañatʋ lakasɩ.»+ Ɛlɛ e-you wondu ɖɔkɩyʋ taasɔɔlɩ se ɛla mbʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɔɔndʋ kpaɣaɣ-ɩ siŋŋ. Peeɖe Sɔɔlɩ kpaɣ laɣɖɛ nɛ ɛtɔlɩ ɖɩ-yɔɔ.+ 5 Sɔɔlɩ you wondu ɖɔkɩyʋ nawa se Sɔɔlɩ sɩba lɛ, ɛnʋ ɖɔɖɔ ɛtɔlɩ ɛ-maɣmaɣ ɛ-laɣɖɛ yɔɔ nɛ ɛsɩ. 6 Mbʋ Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa 3 pasɩba, nɛ ɛ-ɖɩɣa taa mba kpeekpe kpɛndɩ nɛ pasɩ.+ 7 Izrayɛɛlɩ mba kpeekpe mba paawɛ fɛɛʋ* taa yɔ panawa se ɛyaa tɩŋa sewa, nɛ Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa pasɩba lɛ, papaɣzɩ lɩʋ pɛ-tɛtʋ ndɩ ndɩ taa nɛ peseɣ; nɛ Filistii mba kɔɔ nɛ pacaɣ tɩ-taa.
8 Filistii mba kɔm tɛʋ kifemuu se palɩzɩ wondu sɩɖaa yɔɔ lɛ, pamaɣnɩ Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa pasɩbɩ Gilibowa Pʋʋ yɔɔ.+ 9 Nɛ palɩzɩ Sɔɔlɩ yɔɔ wondu nɛ pɛsɛtɩ ɛ-ñʋʋ nɛ pakpaɣ e-you wondu, nɛ petiyi ɛyaa Filistii mba ɛjaɖɛ kpeekpe taa se posusi tɔm ndʋ pa-sɩʋ kpelisi+ nɛ samaɣ. 10 Nɛ pasɩɩ e-you wondu pɛ-ɛsɔ ɖɩɣa* taa nɛ popuzi ɛ-ñʋmbɔɔyaɣ Daagɔɔnɩ ɖɩɣa taa.+
11 Yabɛɛsɩ+ ñɩma mba pɛwɛ Galaadɩ yɔ pa-tɩŋa panɩ mbʋ payɩ Filistii mba labɩ Sɔɔlɩ yɔ pɩ-tɔm lɛ,+ 12 sɔɔjanaa kpeekpe kʋyɩ nɛ powolo pakpaɣ Sɔɔlɩ nɛ ɛ-pɩyalaa po-tomnasɩ. Powoni-sɩ Yabɛɛsɩ nɛ pepi pɔ-mɔɔ Yabɛɛsɩ, tɩʋ sɔsɔʋ tɛɛ,+ nɛ pɔhɔkɩ nɔɔ kɩyakɩŋ 7.
13 Mbʋ Sɔɔlɩ sɩba, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛtaawɛɛ siɣsiɣ Yehowa ɛsɩndaa: ɛtɩña Yehowa tɔm,+ nɛ ewoba nɛ ɛpɔzɩ weyi ɛsʋzʋʋ nɛ ɛyɔɔdʋʋnɩ sɩɖaa yɔ+ 14 nɛ etiwolo se ɛpɔzɩ Yehowa ɛlɛ lɩmaɣza. Pʋyɔɔ ɛlɛ kʋ-ɩ nɛ ɛpɩsɩnɩ kewiyitu nɛ ɛcɛlɩ Yesee pɩyalʋ Daviid.+
11 Pʋwayɩ lɛ, Izrayɛɛlɩ mba tɩŋa kpeɣli Daviid cɔlɔ Ebrɔŋ+ nɛ peheyi-i se: «Na! Ðɩkɛ ña-maɣmaɣ ñɔ-mɔɔyɛ nɛ ño-tomnaɣ.*+ 2 Sɔɔlɩ kaakɛ wiyaʋ alɩwaatʋ ndʋ tɩɖɛwa yɔ tɩ-taa lɛ, ñaakɛnɩ weyi eɖiyaɣ Izrayɛɛlɩ yoŋ yɔ.*+ Nɛ ñɛ-Ɛsɔ Yehowa heyi-ŋ se: “Ŋkaɣ ɖiyuu man-samaɣ Izrayɛɛlɩ, nɛ ŋkaɣ pɩsʋʋ man-samaɣ Izrayɛɛlɩ ñʋʋdʋ.”»+ 3 Nɛ Izrayɛɛlɩ ɛzʋtʋyaa kpeekpe wolo wiyaʋ cɔlɔ Ebrɔŋ, nɛ pa nɛ Daviid paɖʋ ɛgbɛyɛ Ebrɔŋ, Yehowa ɛsɩndaa. Pʋwayɩ lɛ, pataa Daviid num nɛ ɛpɩsɩ wiyaʋ Izrayɛɛlɩ yɔɔ,+ ɛzɩ Yehowa kaatɩŋnʋʋ Samɩyɛɛlɩ yɔɔ nɛ ɛyɔɔdɩ yɔ.+
4 Pʋwayɩ lɛ, Daviid nɛ Izrayɛɛlɩ kpeekpe palɩɩ se pɛɖɛɛ Yeruzalɛm, pʋ-tɔbʋʋ se Yebuusi,+ egeetiye nɖɩ ɖɩ-taa Yebuusi mba+ kaawɛɛ yɔ. 5 Yebuusi mba hoŋ Daviid nɛ peheyi-i se: «Ŋŋkaɣ sʋʋ cɩnɛ kpa!»+ Ɛlɛ Daviid mʋ Siyɔŋ+ tɛtʋ ɖoŋ ñɩndʋ, nɛ ndʋ payaɣ lɛɛlɛɛyɔ se Daviid Tɛtʋ.+ 6 Nɛ Daviid yɔɔdɩ se: «Weyi ɛcalɩɣ yonuu Yebuusi mba yɔ, ɛkaɣ pɩsʋʋ ñʋʋdʋ nɛ awumbu.» Nɛ Zeruyaa pɩyalʋ Yowaabʋ+ calɩ kpaʋ pa-wayɩ, nɛ ɛpɩsɩ ñʋʋdʋ. 7 Nɛ Daviid caɣ tɛtʋ ɖoŋ ñɩndʋ taa. Pʋyɔɔ paya-tʋ se Daviid Tɛtʋ. 8 Daviid paɣzɩ maʋ tɛtʋ pɩ-cɔlɔ kpɛɛɛ, kpaɣnɩ Suyuu* nɛ kɩ-cɔlɔ kpɛɛɛ, nɛ Yowaabʋ ɖaɣnɩ ñɔɔzʋʋ tɛtʋ hɔɔlɩŋ weyi ɩkazaa yɔ. 9 Nɛ Daviid wɛɛ nɛ ɛkpaɣ ɖoŋ pɩdɩɩfɛyɩ,+ nɛ yoyaa tɛ Yehowa kaawɛ ɛ-cɔlɔ.
10 Nɛ Daviid sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa ñʋndɩnaa yɔ, mba pa nɛ Izrayɛɛlɩ kpeekpe paɖʋ nesi e-kewiyitu siŋŋ, se papɩsɩ-ɩ wiyaʋ ɛzɩ Yehowa kaaheyuu Izrayɛɛlɩ yɔ.+ 11 Daviid sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa hɩla yɔ: Hakɩmonii tʋ nɔɔyʋ pɩyalʋ Yasobeyam;+ ɛkɛ sɔdɩŋ 3 ñʋʋdʋ.+ Kɩyakʋ nakʋyʋ ɛkpaɣ ɛ-kɩgbɛzɛŋ nɛ ɛkʋnɩ ɛyaa 300.+ 12 Ɛ-wayɩ lɛ, Ahohi tʋ+ Dodo pɩyalʋ Eleyaazaarɩ.+ Ɛɛwɛ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa 3 waa mba pa-taa. 13 Ɛɛwɛ Daviid cɔlɔ Pas-Damiim,+ ɖenɖe Filistii mba kaakpeɣlaa se pala you yɔ. Nɛ kotoŋa nakɛyɛ kaawɛ peeɖe, orjɩ* su ka-taa, nɛ Filistii mba yɔɔ lɛ, ɛyaa kaasewa. 14 Ɛlɛ ɛsɩŋ hayɩm mbʋ pɩ-hɛkʋ taa nɛ ɛlʋ pɩ-yɔɔ nɛ ɛwɛɛ Filistii mba kʋʋ yɔɔ, nɛ Yehowa kɔnɩ wabɩtʋ sɔsɔtʋ.*+
15 Ñʋndɩnaa 30 taa ɛyaa 3 tii kaaʋ cɔlɔ, Daviid cɔlɔ Adulam ɛwaɣ pɔʋ+ cɔlɔ, alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, Filistii mba sɔɔjanaa nabɛyɛ kaakpeɣli Refayim Fɛɛʋ* taa.+ 16 Alɩwaatʋ ndʋ lɛ, Daviid kaawɛ ɖɩjɔzɩyɛ taa, nɛ Filistii mba sɔɔjanaa tikaɣ nakɛyɛ ñaawɛ Bɛtɩlɛhɛm. 17 Nɛ Daviid yɔɔdɩ se: «Ye maapɩzaɣ se mehiɣ Bɛtɩlɛhɛm+ nɔnɔɔ cɔlɔ lɔkɔ* taa lɩm nɛ mɔñɔɔ yɔ, pɩɩkɛdɩnɩ-m!» 18 Peeɖe ɛyaa ɖoŋ tɩnaa 3 mba, pasʋnɩ ɖoŋ Filistii mba sɔɔjanaa ɖigbeɣliye* taa nɛ polu lɩm Bɛtɩlɛhɛm nɔnɔɔ cɔlɔ lɔkɔ* taa nɛ pɔkɔnɩ-pʋ Daviid; ɛlɛ Daviid kizi se ɛɛñɔʋ-pʋ nɛ ɛpɩyɩ-pʋ tataa Yehowa ɛsɩndaa. 19 Nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Pɩɩwɛɣ ɖeu kpa mɛ-Ɛsɔ ɛsɩndaa se mala mbʋ! Ɛzɩ pɩpɔzʋʋ se mɔñɔɔ ɛyaa panɛ, mba paɖʋ pe-weziŋ* kaɖɛ taa yɔ, pa-calɩm na?+ Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, pe-weziŋ* paɖʋ kaɖɛ taa nɛ pɔkɔnɩ-pʋ.» Nɛ ekizi se ɛɛñɔʋ-pʋ. Mbʋ mbʋ ɛ-sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa 3 waa mba palaba yɔ, mbʋ lɛ.
20 Yowaabʋ+ ɖalʋ* Abisayii+ kaakɛ 3 waa lalaa ñʋʋdʋ; ɛkpaɣ ɛ-kɩgbɛzɛŋ nɛ ɛkʋ ɛyaa 300, nɛ ɛ-hɩɖɛ kaasɛwa ɖɔɖɔ ɛzɩ sɔdɩŋ 3 waa mba yɔ.+ 21 Naadozo waa lalaa taa lɛ, ɛ-hɩɖɛ kaasɛ siŋŋ nɛ pɩkɩlɩ pa-taa 2, nɛ ɛkɛ pa-ñʋʋdʋ; paa mbʋ yɔ, ɛ-hɩɖɛ tɩsɛɛ nɛ pɩtalɩ 3 waa kajalaɣ ñɩma.
22 Yehoyiyada pɩyalʋ Benayaa+ kaakɛ abalʋ weyi ɛwɛ abalɩtʋ yɔ,* nɛ ɛlabɩ abalɩtʋ tʋma sakɩyɛ Kabɩzeyɛɛlɩ+ tɛtʋ taa. Ɛkʋ Mowaabʋ tʋ Ariyɛɛlɩ pɩyalaa 2 mba ɛlɛ kaawɛna yɔ, nɛ etii pɔʋ nakʋyʋ taa ɖɔmbɛɛ alɩwaatʋ taa nɛ ɛkʋ mʋʋzʋʋ.+ 23 Ɛkʋ ɖɔɖɔ Ejipiti abalʋ nɔɔyʋ, weyi ɛ-paɣlɩka kaawɛ ŋgee kpem yɔ—ɛ-ɖaɣlɩkɩŋ kaakɛ nuŋgolonzi 5.*+ Paa Ejipiti tʋ ɛnʋ ɛɛɖɔkɩ kɩgbɛzɛŋ ŋgʋ kɩwɛ ɛzɩ pɩsaŋ lʋyaa ɖaʋ yɔ e-nesi tɛɛ yɔ,+ Benayaa wobi ɛ-wayɩ nɛ ɖaʋ nɛ ɛmʋ kɩgbɛzɛŋ Ejipiti tʋ nesi tɛɛ nɛ ɛkʋ-ɩ nɛ kɩgbɛzɛŋ ŋgʋ.+ 24 Abalɩtʋ tʋma ana Yehoyiyada pɩyalʋ Benayaa laba, nɛ ɛ-hɩɖɛ kaasɛwa ɛzɩ sɔdɩŋ 3 waa lalaa yɔ. 25 Paa ɛ-hɩɖɛ kaasɛwa nɛ pɩkɩlɩ 30 waa yɔ, ɛ-hɩɖɛ tɩsɛɛ nɛ pɩtalɩ 3 waa mba.+ Paa mbʋ yɔ Daviid lɩzɩ-ɩ nɛ ɛkɛ sɔɔjanaa mba pakandɩyɩɣ ɛ-yɔɔ yɔ pa-ñʋʋdʋ.
26 Sɔɔjanaa taa sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa yɔ: Yowaabʋ neu* Asayɛlɩ,+ Bɛtɩlɛhɛm tʋ+ Dodo pɩyalʋ Elanaanɩ, 27 Harɔɔrɩ tʋ Samɔɔtɩ, Peloni tʋ Helɛɛzɩ, 28 Tekowa tʋ Ikɛɛsɩ pɩyalʋ Ira,+ Anatɔɔtɩ tʋ Abi-Ezɛɛrɩ,+ 29 Husa tʋ Sibekaayɩ,+ Ahohi tʋ Ilayii, 30 Netofa tʋ Maharaayɩ,+ Netofa tʋ Baanaa pɩyalʋ Helɛɛdɩ,+ 31 Bɛnjamɛɛ mba+ tɛ Gibeyaa tʋ Ribaayɩ pɩyalʋ Itayii, Piratɔɔnɩ tʋ Benayaa, 32 Gaasɩ+ lemisi* taa tʋ Hurayii, Araba tʋ Abɩyɛɛlɩ, 33 Baharumi tʋ Azɩmavɛɛtɩ, Saalibim tʋ Eliyaba, 34 Gizonɩ tʋ Asɛɛm pɩyalaa, Araari tʋ Sagee pɩyalʋ Yonataanɩ, 35 Araari tʋ Sakaarɩ pɩyalʋ Ahiyam, Uuri pɩyalʋ Elifaalɩ, 36 Mekeratɩ tʋ Hefɛɛrɩ, Peloni tʋ Ahiya, 37 Karmɛɛlɩ tʋ Ɛzɩroo, Ɛzɩbaayɩ pɩyalʋ Naaraayɩ, 38 Naataanɩ neu Yowɛɛlɩ, Agɩrii pɩyalʋ Mibaarɩ, 39 Amooni tʋ Zelɛɛkɩ, Berɔɔtɩ tʋ Naharayɩ, weyi ɛɖɔkaɣ Zeruyaa pɩyalʋ Yowaabʋ you wondu yɔ; 40 Itri tʋ Ira, Itri tʋ Garɛɛbɩ, 41 Hɛɛtɩ tʋ Uriya,+ Alayɩ pɩyalʋ Zabaadɩ, 42 Rubɛɛnɩ tʋ Siza pɩyalʋ Adina, ɛkɛ Rubɛɛnɩ mba ñʋʋdʋ, nɛ ɛyaa 30 kaawɛ ɛ-cɔlɔ; 43 Maaka pɩyalʋ Hanaanɩ, Mitnii tʋ Yosafaatɩ, 44 Astarɔtɩ tʋ Uuziya, Arowɛɛrɩ tʋ Hotam pɩyalaa Sama nɛ Yeyiyɛɛlɩ; 45 Simirii pɩyalʋ Yediyayɛɛlɩ, nɛ e-neu Tizii tʋ Yoha; 46 Mahavi tʋ Eliyɛɛlɩ, Ɛlɩnaam pɩyalaa Yeribaayɩ nɛ Yosaviya, nɛ Mowaabʋ tʋ Itimaa; 47 Eliyɛɛlɩ, Obɛɛdɩ, nɛ Mezoba tʋ Yaasiyɛɛlɩ.
12 Abalaa panɛ pɔkɔmnɩ Daviid cɔlɔ Zikɩlaagɩ+ alɩwaatʋ ndʋ ɛtaapɩzɩɣ se ɛlɩɩ yem kaalɛyɩtʋ, Kiisi pɩyalʋ Sɔɔlɩ+ yɔɔ yɔ; nɛ paawɛ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa mba paɖʋ-ɩ nesi you taa yɔ pa-taa.+ 2 Pɔɖɔkaɣ tɔŋ, nɛ papɩzaɣ se pɔtɔ pɛɛ nɛ pʋtɔɖɛ+ yaa paɖʋ ñɩma tɔʋ taa nɛ pɔtɔnɩ nesi kɩbanzɩ yaa nɩmɩyɛ.+ Paakɛ Sɔɔlɩ koobiya, palɩnɩ Bɛnjamɛɛ cejewiye taa.+ 3 Ahiyezɛɛrɩ kaakɛnɩ ñʋʋdʋ, ɛ-wayɩ lɛ Yowaasɩ, pa-naalɛ paakɛ Gibeyaa tʋ+ Semaa pɩyalaa; Azɩmavɛɛtɩ+ pɩyalaa Yeziyɛɛlɩ nɛ Pelɛɛtɩ, Beraka, Anatɔɔtɩ tʋ Yehu, 4 Gabawɔɔ tʋ+ Isimaya, ɛɛkɛ sɔdʋʋ ɖoŋ tʋ ɛyaa 30 waa taa+ nɛ ɛɛwɛ ɛyaa 30 waa mba pa-ñʋʋ yɔɔ; pɩtasɩnɩ Yereemii, Yahaziyɛɛlɩ, Yohanaanɩ, Gedera tʋ Yozabaadɩ, 5 Eluuzayɩ, Yerimɔɔtɩ, Beyaliya, Semariya, Harifu tʋ Sefatiya, 6 Ɛlɩkaana, Isihiya, Azarɛɛlɩ, Yowezɛɛrɩ, nɛ Yasobeyam, paakɛ Kora mba;+ 7 nɛ Gedɔɔrɩ tʋ Yeroham pɩyalaa Yowela nɛ Zebaadiya.
8 Gaadɩ mba nabɛyɛ woba nɛ pɛwɛɛ Daviid hɔɔlʋʋ yɔɔ ɖɩjɔzɩyɛ taa kañɩmbusuu taa;+ paakɛ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa, sɔɔjanaa mba pafalɩsɩ-wɛ se pala you yɔ, pɔɖɔkaɣ kpayʋʋ sɔsɔʋ nɛ kɩgbɛzɛŋ nɛ paɖaŋɩɣ kpam, pɛ-ɛsɩndaa kaawɛ ɛzɩ mʋʋzɩŋ ɛsɩndaa yɔ nɛ peseɣ lɛɛ lɛɛ ɛzɩ nɛnzɛŋ pʋŋ yɔɔ yɔ. 9 Ezɛɛrɩ kaakɛnɩ ñʋʋdʋ, Abɩdɩyasɩ lɛ 2 ñɩnʋ, Eliyaabɩ lɛ 3 ñɩnʋ, 10 Misimanaa lɛ 4 ñɩnʋ, Yereemii lɛ 5 ñɩnʋ, 11 Ataayi lɛ 6 ñɩnʋ, Eliyɛɛlɩ lɛ 7 ñɩnʋ, 12 Yohanaanɩ lɛ 8 ñɩnʋ, Ɛlɩzabaadɩ lɛ 9 ñɩnʋ, 13 Yereemii lɛ 10 ñɩnʋ, Makɩbanaayɩ lɛ 11 ñɩnʋ. 14 Gaadɩ ñɩma lɛ,+ nɛ paakɛ sɔɔjanaa ñʋndɩnaa. Pa-taa cikpelu wɛ ɛzɩ ɛyaa 100 yɔ, nɛ weyi ɛkpaɖaa yɔ ɛzɩ ɛyaa 1 000 yɔ.+ 15 Mba tɛzɩnɩ Yɔɔrdaŋ pɔɔ fenaɣ kajalaɣ ñɩŋga taa, alɩwaatʋ ndʋ kosuwa nɛ kawadɩ kidiiliŋ yɔɔ yɔ, nɛ pɔɖɔɔnɩ mba payɩ paawɛ kɛdɛɛnzɩ taa yɔ, nɛ pɛɖɛɛnɩ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ nɛ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa kiŋ.
16 Bɛnjamɛɛ nɛ Yuuda mba nabɛyɛ kɔm ɖɔɖɔ Daviid cɔlɔ ɛ-ɖɩjɔzɩyɛ taa.+ 17 Nɛ Daviid lɩɩ pɛ-ɛsɩndaa nɛ eheyi-wɛ se: «Ye ɩkɔm mɔn-cɔlɔ nɛ laŋhɛzɩyɛ se ɩsɩnɩ-m yɔ, ma-laŋɩyɛ kaɣ-mɩ ñɔnʋʋ. Ɛlɛ ye ɩkɔm se ɩlɩɩ ma-wayɩ nɛ ɩɖʋzɩ-m mon-koyindinaa nesi tɛɛ, ŋgʋ me-nesi tɩla kɩdɛkɛdɩm nabʋyʋ yɔ, ɖɔ-cɔzɔnaa tɛ Ɛsɔ ɛcɔna nɛ ɛhʋʋ tɔm.»+ 18 Peeɖe fezuu tibi ɛyaa 30 waa ñʋʋdʋ Amasayi yɔɔ+ nɛ ɛyɔɔdɩ se:
«Ðɩkɛ ñɛ-ɛyaa, hayɩ Daviid, nɛ ɖɩwɛ ñɔ-cɔlɔ, hayɩ Yesee pɩyalʋ.+
Laŋhɛzɩyɛ, laŋhɛzɩyɛ ɛwɛɛ ñɔ-cɔlɔ, nɛ laŋhɛzɩyɛ ɛwɛɛ weyi ɛsɩɣnɩ-ŋ yɔ ɛ-cɔlɔ,
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñɛ-Ɛsɔ wɛɛ nɛ ɛsɩɣnɩ-ŋ.»+
Nɛ Daviid mʋ-wɛ nɛ ɛlɩzɩ-wɛ nɛ pɛwɛɛ sɔɔjanaa ñʋndɩnaa taa.
19 Manaasee mba taa nabɛyɛ ɖɔɖɔ se nɛ powolo Daviid cɔlɔ alɩwaatʋ ndʋ ɛ nɛ Filistii mba powoba se poyooni Sɔɔlɩ yɔ; ɛlɛ ɛtɩsɩnɩ Filistii mba, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Filistii mba kɩbaɣlaa+ caɣaa nɛ pala lɩmaɣza nɛ pɩtɛ lɛ, pɔɖɔɔnɩ-ɩ nɛ pɔtɔ se: «Ɛkaɣ seu nɛ ewolo ɛ-kɩbaɣlʋ Sɔɔlɩ cɔlɔ, nɛ pɩkaɣ yebu nɛ ɖilesi ɖe-weziŋ.»*+ 20 Ewobi Zikɩlaagɩ+ lɛ, ɛyaa panɛ palɩɩnɩ Manaasee cejewiye taa nɛ pese powolo ɛ-cɔlɔ: Adɩnaa, Yozabaadɩ, Yediyayɛɛlɩ, Mikayɛɛlɩ, Yozabaadɩ, Eliihu nɛ Zilitaayɩ; paakɛ Manaasee kudokiŋ ñʋndɩnaa.+ 21 Pasɩnɩ Daviid nɛ ɛkaɖɩnɩ ɛtɛlɛmwaa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pa-tɩŋa paakɛ abalaa ɖoŋ tɩnaa mba pɛwɛ abalɩtʋ yɔ,+ nɛ papɩsɩ ñʋndɩnaa sɔɔjanaa taa. 22 Paa kɩyakʋ ŋgʋ lɛ, ɛyaa kaawɛɛ nɛ pɔkɔŋ Daviid cɔlɔ+ se pasɩnɩ-ɩ, nɛ pɔkɔɔ papɩsɩ yoyaa samaɣ sɔsɔɔ ŋga kɛwɛ ɛzɩ Ɛsɔ yoyaa samaɣ yɔ.+
23 Mba papa you wondu nɛ pɔkɔɔ Daviid cɔlɔ Ebrɔŋ+ se pɛcɛlɩ-ɩ Sɔɔlɩ kewiyitu ɛzɩ Yehowa kaaɖʋʋ paɣtʋ yɔ,+ pa-ñʋndɩnaa ñʋʋ kɔyɔ. 24 Yuuda ɛyaa mba pɔɖɔkʋʋ kpayʋʋ sɔsɔʋ nɛ kɩgbɛzɛŋ yɔ pɛkpɛndɩ 6 800, paañɔɔzɩ pa-tɩ se pala you. 25 Siimeyɔɔ mba taa lɛ, sɔɔjanaa taa abalaa ɖoŋ tɩnaa mba pɛwɛ abalɩtʋ yɔ pɛkpɛndɩ 7 100.
26 Leevi mba taa lɛ, pɛkpɛndɩ 4 600. 27 Yehoyiyada+ kaakɛ Aarɔɔnɩ pɩyalaa ñʋʋdʋ,+ nɛ ɛyaa 3 700 kaawɛ ɛ-cɔlɔ, 28 pɩkpɛndɩnɩ Sadɔɔkɩ,+ evebu weyi ɛwɛ ɖoŋ nɛ ɛwɛɛ abalɩtʋ yɔ, ɛ nɛ ɛ-caanaa ɖɩɣa ñʋndɩnaa 22.
29 Bɛnjamɛɛ ñɩma, Sɔɔlɩ koobiya,+ kaakpɛndɩ 3 000, nɛ ɖooo lɛ pa-taa hɔɔlʋʋ sɔsɔʋ kandɩyaɣ Sɔɔlɩ ɖɩɣa yɔɔ. 30 Efrayim mba taa lɛ, abalaa ɖoŋ tɩnaa mba pɛwɛ abalɩtʋ nɛ pa-hɩla sɛɛ pa-caanaa ɖɩsɩ taa yɔ, paakpɛndɩ 20 800.
31 Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ taa lɛ, paakpɛndɩ 18 000, mba paaya-wɛ nɛ pa-hɩla nɛ palɩzɩ-wɛ se pɔkɔɔ nɛ pasɩɩ Daviid wiyaʋ yɔ. 32 Isakaarɩ cejewiye taa lɛ, mba pasɩm mbʋ pɩwɛɛ se Izrayɛɛlɩ ɛla nɛ alɩwaatʋ ndʋ pɩwɛɛ se pala mbʋ yɔ, paakpɛndɩ ñʋndɩnaa 200, nɛ paawɛnɩ ɖoŋ po-koobiya kpeekpe yɔɔ. 33 Zebulɔɔnɩ taa lɛ, paakpɛndɩ 50 000, mba papɩzaɣ se pala sɔɔjatʋ tʋmɩyɛ yɔ, mba pakpaɣ you wondu kpeekpe nɛ pɔñɔɔzɩ pa-tɩ se palɩɩ nɛ pala you yɔ, pa-tɩŋa pɛkpɛndɩ Daviid yɔɔ nɛ pa-laŋɩyɛ pilim.* 34 Naftalii taa lɛ, paakpɛndɩ ñʋndɩnaa 1 000, nɛ ɛyaa 37 000 mba paawɛnɩ kpayɩŋ sɔsɔŋ nɛ kɩgbɛzɛmɩŋ yɔ paawɛ pɔ-cɔlɔ. 35 Daanɩ mba taa lɛ, mba pɔñɔɔzɩ pa-tɩ se palɩɩ nɛ pala you yɔ, paakpɛndɩ 28 600. 36 Nɛ Asɛɛrɩ taa lɛ, mba papɩzaɣ se pala sɔɔjatʋ tʋmɩyɛ nɛ pɔñɔɔzɩ pa-tɩ se palɩɩ nɛ pala you yɔ, paakpɛndɩ 40 000.
37 Yɔɔrdaŋ pɔɔ wayɩ lɛ,+ Rubɛɛnɩ mba, Gaadɩ mba, nɛ Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ sɔɔjanaa kaakpɛndɩ 120 000 nɛ paawɛnɩ you wondu tɩŋa ndɩ ndɩ. 38 Pa-tɩŋa payɩ paakɛ you laɖaa, pekpeɣliɣ nɛ papɩlɩɣ se pala you; powobini pa-laŋɩyɛ pilim Daviid cɔlɔ Ebrɔŋ se papɩsɩ-ɩ wiyaʋ Izrayɛɛlɩ kpeekpe yɔɔ, nɛ Izrayɛɛlɩ ñɩma mba payɩ pɩkazaa yɔ mba ɖɔɖɔ paalabɩ nɔɔ nɛ pañɩnɩɣ* se papɩsɩ Daviid wiyaʋ.+ 39 Nɛ pɛwɛɛ Daviid cɔlɔ peeɖe kɩyakɩŋ 3, pɔtɔkɩ nɛ pɔñɔʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ po-koobiya kaañɔɔzɩ pɩtɩŋa payɩ nɛ pasɩɩ-wɛ. 40 Mba pɔñɔtɩnɩ-wɛ yɔ ɖɔɖɔ, nɛ halɩ pɩkpɛndɩnɩ mba pɛwɛ ɖooo poliŋ ɛzɩ Isakaarɩ, Zebulɔɔnɩ, nɛ Naftalii taa yɔ, pɛwɛɛ nɛ pɔkɔŋnɩ tɔɔnasɩ kpaŋasɩ yɔɔ, aɖaaɖaanaa yɔɔ, nɛ naŋ yɔɔ—mʋlʋm, fiigi pee kakayɩsɩ nɛ viiñi pee, vɛɛ, num, nɛ naŋ nɛ heŋ sakɩyɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ amɛya kaawɛ Izrayɛɛlɩ taa.
13 Daviid pɔzɩ lɔŋ tasʋʋ kudokiŋ ñʋndɩnaa nɛ mɩnɩŋ ñʋndɩnaa nɛ paa ñʋʋdʋ weyi.+ 2 Nɛ Daviid heyi Izrayɛɛlɩ samaɣ kpeekpe se: «Ye pɩkɛdɩnɩ-mɩ, nɛ ye pɩwɛ ɖeu ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa ɛsɩndaa yɔ, iyele nɛ ɖitiyini tɔm ɖo-koobiya mba pakazɩ Izrayɛɛlɩ ageeta kpeekpe taa yɔ, nɛ cɔjɔnaa nɛ Leevi mba ɖɔɖɔ pɛ-tɛtʋ ndɩ ndɩ+ ndʋ tɩ-taa pɛwɛnɩ lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, nɛ pɔkɔɔ nɛ pɛkpɛndɩ ɖɔ-yɔɔ. 3 Nɛ iyele nɛ ɖɩpɩsɩnɩ ɖɛ-Ɛsɔ Aɖakaɣ.»+ Mbʋ pʋyɔɔ yɔ pataacɔnɩ kɔ-yɔɔ Sɔɔlɩ alɩwaatʋ taa.+ 4 Samaɣ kpeekpe tisi se kalakɩ mbʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm ndʋ, tɩɩwɛ ɖeu kɛ-ɛsɩndaa. 5 Nɛ Daviid kpeɣli Izrayɛɛlɩ samaɣ kpeekpe, kpaɣnɩ Ejipiti pɔɔ* nɛ piwolo pɩtalɩ ɖooo Lebo-Hamatɩ,*+ se pakpaɣ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ Kiriyatɩ-Yeyarim nɛ pɔkɔna.+
6 Nɛ Daviid nɛ Izrayɛɛlɩ kpeekpe pakpa Baala,+ Kiriyatɩ-Yeyarim, ŋgʋ kɩwɛ Yuuda taa yɔ kɩ-taa, se pakpaɣ Ɛsɔ toovenim tʋ Yehowa Aɖakaɣ peeɖe nɛ pakpana, ɛnʋ weyi ɛcaɣ e-kewiyaɣ kpelaɣ taa kerebimwaa ñʋʋ yɔɔ,*+ ɖenɖe payaɣ ɛ-hɩɖɛ yɔ. 7 Ɛlɛ, paasɩ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ kɛɛkɛɛ kɩfalʋʋ yɔɔ+ nɛ pakpaɣ-kɛ nɛ Abinadaabɩ ɖɩɣa taa nɛ pɛɖɛɣna, nɛ Uuza nɛ Ahiyo peɖiyaɣni naŋ weyi ɩhɔŋaɣ kɛɛkɛɛ ŋgʋ yɔ.+ 8 Daviid nɛ Izrayɛɛlɩ kpeekpe paawɛɛ nɛ palakɩ kazandʋ Ɛsɔ toovenim tʋ ɛsɩndaa nɛ po-ɖoŋ kpeekpe, nɛ peteɣ hendu, pamakɩ cɩmɩŋ, cɩmʋʋ wondu lɛɛtʋ ndʋ tɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ yɔ, nesi tɛɛ soo,*+ ŋgbamɛɛ+ nɛ aganda.+ 9 Ɛlɛ pɔkɔm nɛ patalɩ Kidooni tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ lɛ, Uuza sezi e-nesi nɛ ɛɖɔkɩ Aɖakaɣ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ naŋ weyi ɩɩwɛɛ nɛ ɩhɔŋ kɛɛkɛɛ ŋgʋ yɔ, ɩlaba nɛ Aɖakaɣ caɣaɣ tɔlʋʋ. 10 Peeɖe Yehowa taa wɩnɩ Uuza siŋŋ, nɛ ɛkʋ-ɩ mbʋ pʋyɔɔ yɔ esezi e-nesi nɛ ɛɖɔkɩ Aɖakaɣ.+ Uuza sɩbɩ peeɖe, Ɛsɔ ɛsɩndaa.+ 11 Ɛlɛ Daviid kɔ pana,* mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa pana tibi Uuza yɔɔ; nɛ payaa lone nɖɩ se Perɛɛzɩ-Uuza* halɩ nɛ sɔnɔ.
12 Pʋyɔɔ Daviid paɣzɩ seu sɔɔndʋ Ɛsɔ toovenim tʋ kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye nɛ ɛtɔ se: «Ɛzɩma manpɩzɩɣ nɛ mɔnkɔnɩ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ mɔn-cɔlɔ?»+ 13 Daviid tiwoni Aɖakaɣ Daviid Tɛtʋ taa ɖenɖe ɛɛwɛɛ yɔ, ɛlɛ eyeba nɛ powoni-kɛ Gaatɩ tʋ Obɛɛdɩ-Edom ɖɩɣa taa. 14 Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ kaawɛ Obɛɛdɩ-Edom ɖɩɣa taa mba cɔlɔ, nɛ kacaɣ ɛ-ɖɩɣa taa fenasɩ 3, nɛ Yehowa wɛɛ nɛ ɛwazɩɣ Obɛɛdɩ-Edom ɖɩɣa taa mba nɛ mbʋ payɩ ɛɛwɛna yɔ.+
14 Tiirɩ wiyaʋ Hiram+ tiyi ɛyaa Daviid cɔlɔ, etiyini ɖɔɖɔ sɛɛdrɩ tɩʋ kpoŋgbolonaa, pɛɛ kuduyuŋ mayaa,* nɛ kafɩndanaa, se pama-ɩ ɖɩɣa.*+ 2 Nɛ Daviid tɩlɩ se Yehowa pɩsɩ-ɩ wiyaʋ Izrayɛɛlɩ taa nɛ ɛka camɩyɛ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ Ɛsɔ samaɣ Izrayɛɛlɩ yɔɔ lɛ, Ɛsɔ kpazɩ e-kewiyitu ɖoŋ siŋŋ.+
3 Daviid tasɩ halaa kpaɣʋ+ Yeruzalɛm, nɛ ɛtasɩ lʋlʋʋ abalɩbiya nɛ halɩbiya.+ 4 Piya nzɩ palʋlɩ-ɩ Yeruzalɛm yɔ sɩ-hɩla yɔ:+ Samuwaa, Sobaabɩ, Naataanɩ,+ Salomɔɔ,+ 5 Ibaarɩ, Eliisuwa, Ɛlɩpelɛɛtɩ, 6 Noga, Nefɛɛgɩ, Yafiya, 7 Eliisama, Beeliyadaa nɛ Elifelɛɛtɩ.
8 Filistii mba nɩwa se pata Daviid num nɛ ɛpɩsɩ wiyaʋ Izrayɛɛlɩ kpeekpe yɔɔ lɛ,+ Filistii mba kpeekpe kpa se pañɩnɩ Daviid.+ Daviid nɩ mbʋ lɛ, ɛlɩɩ se eyooni-wɛ. 9 Nɛ Filistii mba kɔɔ nɛ pɛwɛɛ poyouni Refayim Fɛɛʋ*+ taa mba. 10 Daviid pɔzɩ Ɛsɔ se: «Pɩwɛɛ se mankpa Filistii mba wayɩ? Ŋkaɣ-wɛ ɖʋzʋʋ me-nesi tɛɛ?» Peeɖe Yehowa heyi-i se: «Kpa, nɛ pɩtʋʋ fɛyɩ se mankaɣ-wɛ ɖʋzʋʋ ñe-nesi tɛɛ.»+ 11 Nɛ Daviid kpa Baalɩ-Perazim,+ nɛ ɛwabɩ-wɛ peeɖe. Ðɩnɛ ɛlɛ Daviid yɔɔdɩ se: «Ɛsɔ toovenim tʋ tɩŋnɩ me-nesi yɔɔ nɛ ɛyɔkɩ nɛ ɛsʋʋ mon-koyindinaa taa, ɛzɩ lɩm yɔkʋʋ koloŋa yɔ.» Pʋyɔɔ paya lone nɖɩ se Baalɩ-Perazim.* 12 Filistii mba yele pɛ-ɛsɔnaa peeɖe, nɛ Daviid ha nɔɔ nɛ pañaɣzɩ-wɛ miŋ.+
13 Pʋwayɩ lɛ, Filistii mba ɖaɣnɩ wobu nɛ poyooni fɛɛʋ* taa mba.+ 14 Daviid ɖaɣnɩ pɔzʋʋ Ɛsɔ, ɛlɛ Ɛsɔ toovenim tʋ cosi-i se: «Taakpa nɛ ŋkatɩ-wɛ nɛ pɛ-ɛsɩndaa. Ɛlɛ cɔɔnɩ pa-wayɩ kiŋ, nɛ ŋwolo ŋyooni-wɛ cɔka wena payaɣ se baka yɔ a-ɛsɩndaa.+ 15 Nɛ alɩwaatʋ ndʋ ŋnɩɣ ɖɔnɛ taŋ cɔka wena payaɣ se baka yɔ a-ñʋŋ yɔɔ lɛ, ŋpaɣzɩ-wɛ yonuu, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Ɛsɔ toovenim tʋ tɛm ɖɛʋ ñɔ-nɔɔ se ɛkʋ Filistii mba sɔɔjanaa.»+ 16 Nɛ Daviid la ɖeyi ɖeyi ɛzɩ Ɛsɔ toovenim tʋ ɖʋʋ-ɩ paɣtʋ yɔ,+ nɛ pakʋ Filistii mba sɔɔjanaa kpaɣnɩ Gabawɔɔ nɛ piwolo pɩtalɩ Gezɛɛrɩ.+ 17 Nɛ Daviid hɩɖɛ sɛɛ ajɛɛ kpeekpe taa, nɛ Yehowa yele nɛ ajɛɛ kpeekpe seɣ-i sɔɔndʋ.+
15 Nɛ Daviid wolo pɩ-yɔɔ nɛ ɛmaɣ ɛ-tɩ ɖɩsɩ Daviid Tɛtʋ taa, nɛ ɛñɔɔzɩ lone Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ nɛ esiɣ-kɛ kizinziku.+ 2 Ðɩnɛ ɛlɛ Daviid yɔɔdaa se: «Pɩtɩpɔzɩ se nɔɔyʋ ɛkpaɣ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ nɛ pɩtasɩnɩ Leevi mba, mbʋ pʋyɔɔ yɔ mba Yehowa lɩzaa se pakpakɩɣ Yehowa Aɖakaɣ nɛ paɖʋʋ-ɩ lɩm tam.»+ 3 Nɛ Daviid kpeɣli Izrayɛɛlɩ samaɣ kpeekpe Yeruzalɛm se pakpaɣ Yehowa Aɖakaɣ nɛ pakpanɩ lone nɖɩ ɛɛñɔɔzaa se pasɩɩ-kɛ yɔ ɖɩ-taa.+
4 Daviid kpeɣli Aarɔɔnɩ lʋlʋʋ taa mba+ nɛ Leevi mba:+ 5 Kehaatɩ mba taa lɛ, ñʋʋdʋ Uriyɛɛlɩ nɛ e-koobiya 120; 6 Merarii mba taa lɛ, ñʋʋdʋ Asaya+ nɛ e-koobiya 220; 7 Gɛrɩsɔɔm mba taa lɛ, ñʋʋdʋ Yowɛɛlɩ+ nɛ e-koobiya 130; 8 Elizafaanɩ+ lʋlʋʋ taa mba taa lɛ, ñʋʋdʋ Semayaa nɛ e-koobiya 200; 9 Ebrɔŋ lʋlʋʋ taa mba taa lɛ, ñʋʋdʋ Eliyɛɛlɩ nɛ e-koobiya 80; 10 Uziyɛɛlɩ+ lʋlʋʋ taa mba taa lɛ, ñʋʋdʋ Aminadaabɩ nɛ e-koobiya 112. 11 Pɩtasɩ lɛ, Daviid ya cɔjɔnaa Sadɔɔkɩ+ nɛ Abiyaataarɩ+ nɛ Leevi mba Uriyɛɛlɩ, Asaya, Yowɛɛlɩ, Semayaa, Eliyɛɛlɩ nɛ Aminadaabɩ, 12 nɛ eheyi-wɛ se: «Ɩkɛ Leevi mba caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa. Ɩpɩsɩ mɩ-tɩ kiɖeɖema, mɩ nɛ mi-koobiya, nɛ ɩkpaɣ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa Aɖakaɣ nɛ ɩkpanɩ lone nɖɩ mɔñɔɔzaa se pasɩɩ-kɛ yɔ ɖɩ-taa. 13 Pɩtɩkɛ mɩkpaɣnɩ-kɛ kajalaɣ taa,+ mbʋ yebina nɛ ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa kɔ-ɖʋ nɛ pana,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩtaañɩnɩ nɛ ɖɩna nʋmɔʋ kɩbaŋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ pɩɩwɛɛ se ɖɩtɩŋna nɛ ɖɩkpaɣ-kɛ yɔ.»+ 14 Nɛ cɔjɔnaa nɛ Leevi mba pɩsɩ pa-tɩ kiɖeɖema se pakpaɣ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa Aɖakaɣ nɛ pakpana.
15 Nɛ Leevi mba hɔɔlɩ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ pa-hazasɩ yɔɔ nɛ ɖaŋ,+ ɛzɩ Moyizi kaaɖʋʋ paɣtʋ yɔ, ɛzɩ Yehowa pɔzʋʋ yɔ. 16 Nɛ Daviid heyi Leevi mba ñʋndɩnaa se palɩzɩ po-koobiya hendu teyaa nɛ petee hendu nɛ taa leleŋ nɛ minziiki wondu: Cɩmʋʋ wondu ndʋ tɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ yɔ, cɩmɩŋ+ nɛ ŋgbamɛɛ.+
17 Nɛ Leevi mba lɩzɩ Yowɛɛlɩ pɩyalʋ Hemaanɩ,+ nɛ e-koobiya taa lɛ, Berekiya pɩyalʋ Azaafʋ,+ nɛ po-koobiya Merarii mba taa lɛ, Kusayiya pɩyalʋ Etaanɩ.+ 18 Po-koobiya tindimiye 2 ñɩnɖɛ+ taa ñɩma mba paawɛɛ nɛ pɩtasɩnɩ-wɛ yɔ, mba yɔ: Zakarii, Bɛɛnɩ, Yaaziyɛɛlɩ, Semiramɔɔtɩ, Yehiyɛɛlɩ, Uuni, Eliyaabɩ, Benayaa, Maaseyiya, Matitiya, Elifilewuu, nɛ nɔnɔɔ yɔɔ ɖaŋɩyaa Mikineyiya, Obɛɛdɩ-Edom nɛ Yeyiyɛɛlɩ. 19 Hendu teyaa Hemaanɩ,+ Azaafʋ+ nɛ Etaanɩ pɩwɛɛ se pama ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ ŋgbamɛɛ;+ 20 nɛ Zakarii, Aziyɛɛlɩ, Semiramɔɔtɩ, Yehiyɛɛlɩ, Uuni, Eliyaabɩ, Maaseyiya nɛ Benayaa pamakaɣ cɩmʋʋ wondu ndʋ tɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ nɛ ti-wiu mʋnɩ Alamɔɔtɩ*+ yɔ; 21 nɛ Matitiya,+ Elifilewuu, Mikineyiya, Obɛɛdɩ-Edom, Yeyiyɛɛlɩ nɛ Azaziya pamakaɣ cɩmɩŋ weyi i-wiu mʋnɩ Seminiti*+ yɔ, se peɖiyi hendu. 22 Leevi mba ñʋʋdʋ Kenaniya+ cɔŋnaɣnɩ wondu kpaɣʋ yɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛkɛ weyi ɛwɛ niye yɔ, 23 nɛ Berekiya nɛ Ɛlɩkaana paakɛ ɖɩɣa ŋga ka-taa Aɖakaɣ kaawɛɛ yɔ kɔ-nɔnɔɔ yɔɔ ɖaŋɩyaa. 24 Cɔjɔnaa Sebaniya, Yosafaatɩ, Netanɛɛlɩ, Amasayi, Zakarii, Benayaa nɛ Eliyeezɛɛrɩ, pahʋlaɣ aganda ɖoŋ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ ɛsɩndaa,+ nɛ Obɛɛdɩ-Edom nɛ Yeyiya paakɛ ɖɔɖɔ ɖɩɣa ŋga ka-taa Aɖakaɣ kaawɛɛ yɔ kɔ-nɔnɔɔ yɔɔ ɖaŋɩyaa.
25 Nɛ Daviid nɛ Izrayɛɛlɩ ɛzʋtʋyaa nɛ kudokiŋ ñʋndɩnaa paawɛɛ nɛ pɔɖɔŋ nɛ patɩŋɩɣ-wɛ se pakpaɣ Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ Obɛɛdɩ-Edom ɖɩɣa taa+ nɛ pakpanɩ-kɛ nɛ amɛya.+ 26 Ɛsɔ toovenim tʋ sɩnɩ Leevi ñɩma mba paahɔɔlɩ Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ lɛ, palaa naŋ* abalɩñɩŋ 7 nɛ ɛyaŋ 7.+ 27 Daviid kaasu toko kɩtɩnʋʋ ŋgʋ kɩfɛyɩnɩ nɩŋgbɛɛnzɩ yɔ, ŋgʋ palabɩnɩ pɩsaŋ kɩbaŋ yɔ, nɛ Leevi ñɩma mba paahɔɔlɩ Aɖakaɣ yɔ pa-tɩŋa, hendu teyaa, nɛ wondu kpaɣʋ nɛ hendu teyaa ñʋʋdʋ Kenaniya paasu wondu ndʋ ɖɔɖɔ; Daviid kaasu ɖɔɖɔ efoodɩ ŋgʋ palabɩnɩ pɩsaʋ fɛlɛ fɛlɛ ñɩŋgʋ yɔ.+ 28 Izrayɛɛlɩ mba kpeekpe kaawɛɛ nɛ pakpaɣnɩ Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ nɛ taa leleŋ kubusi,+ nɛ nɔndɔʋ hʋlʋʋ, nɛ aganda,+ nɛ ŋgbamɛɛ, nɛ pamakɩ ɖoŋ cɩmʋʋ wondu ndʋ tɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ yɔ nɛ cɩmɩŋ.+
29 Ɛlɛ Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ talɩ Daviid Tɛtʋ taa lɛ,+ Sɔɔlɩ pɛlɛ Miikaalɩ+ cɔnɩnɩ mondoɖebɔʋ nɛ ɛna Wiyaʋ Daviid wɛɛ ɛpaɣ nɛ ɛmaɣ yem nɛ ɛmɛyɩɣ; nɛ ɛpaɣzɩ-ɩ nim ɛ-laŋɩyɛ taa.+
16 Nɛ pasʋnɩ Ɛsɔ toovenim tʋ Aɖakaɣ nɛ pasɩɩ-kɛ kizinziku ŋgʋ Daviid kaasiɣaa se pasɩɩ-kɛ yɔ kɩ-tɛɛ,+ nɛ palaa kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ nɛ laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ Ɛsɔ toovenim tʋ ɛsɩndaa.+ 2 Daviid tɛm kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ+ nɛ laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ laʋ lɛ,+ ɛwazɩ samaɣ Yehowa hɩɖɛ taa. 3 Pɩtasɩ lɛ, ɛtayɩ Izrayɛɛlɩ mba kpeekpe, abalaa nɛ halaa, paa weyi lɛ kpɔnɔ kulukulu ñɩŋgʋ hɔɔlaɣ, daatɩ kakayaɣ, nɛ viiñi pee kɩwɩlɛɛ kakayaɣ. 4 Nɛ ɛlɩzɩ Leevi mba nabɛyɛ se palakɩ tʋmɩyɛ Yehowa Aɖakaɣ ɛsɩndaa,+ paɖʋʋ hɩɖɛ* Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa, pɛsɛɣ-ɩ se ɛlabaɣ lɛ, nɛ pasaŋɩ-ɩ. 5 Azaafʋ+ kaakɛnɩ ñʋʋdʋ, nɛ ɛ-wayɩ ñɩnʋ lɛ Zakarii; nɛ Yeyiyɛɛlɩ, Semiramɔɔtɩ, Yehiyɛɛlɩ, Matitiya, Eliyaabɩ, Benayaa, Obɛɛdɩ-Edom nɛ Yeyiyɛɛlɩ,+ pamakaɣ cɩmʋʋ wondu ndʋ tɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ yɔ nɛ cɩmɩŋ;+ nɛ Azaafʋ makaɣ ŋgbamɛɛ,+ 6 nɛ cɔjɔnaa Benayaa nɛ Yahaziyɛɛlɩ pahʋlaɣ aganda tam Ɛsɔ toovenim tʋ ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ ɛsɩndaa.
7 Kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye Daviid tɩŋnɩ Azaafʋ+ nɛ e-koobiya yɔɔ nɛ etee hendu Yehowa kajalaɣ ɖeɖe se ɛsɛɛ-ɩ se ɛlabaɣ lɛ:
10 Ɩkʋndɩnɩ ɛ-hɩɖɛ kiɖeɖeye.+
Mba pañɩnɩɣ Yehowa yɔ, pɛwɛɛ laŋhʋlʋmɩyɛ taa.+
11 Ɩñɩnɩ Yehowa+ nɛ e-ɖoŋ.
12 Ɩtɔzɩ piti tʋma wena ɛlaba yɔ a-yɔɔ,+
Ɛ-maamaaci lakasɩ nɛ tɔm ndʋ ɛhʋwa yɔ tɩ-yɔɔ,
13 Ɛ-lɩmɖʋyʋ Izrayɛɛlɩ lʋlʋʋ taa mba* mɩ,+
Mɩ Yakɔɔb pɩyalaa, mɩ mba ɛlɩzaa yɔ.+
14 Ɛnʋ yɔ ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa.+
Ɛ-tɔm hʋʋ wɛ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ.+
15 Ɩtɔzɩ ɛgbɛyɛ nɖɩ ɛɖʋwa yɔ ɖɩ-yɔɔ tam,
Ɩtɔzɩ tamaɣ ŋga ɛlaba yɔ* kɔ-yɔɔ, nɛ piwolo pɩtalɩ kpaɖɩŋ kudoku,+
16 Ɛgbɛyɛ nɖɩ ɛɖʋ ɛ nɛ Abraham pɛ-hɛkʋ taa yɔ,+
Nɛ ɖuutu ndʋ eɖuuni Izaakɩ yɔ,+
17 Ndʋ eɖuwaa se tɩkɛnɩ paɣtʋ Yakɔɔb+
Nɛ tamtam ɛgbɛyɛ Izrayɛɛlɩ yɔ,
18 Ɛyɔɔdaa se: “Mankaɣ-ŋ cɛlʋʋ Kanaŋ ɛjaɖɛ+
Se ɖɩkɛnɩ ñe-ɖeɖe.”+
19 Pʋbʋ taa lɛ, ɩtaaɖɔɔ,
Ɛɛɛ, ɩɩwɛ ññɩɩ yem, nɛ ɩɩkɛ agɔma ɛjaɖɛ taa.+
20 Pakʋyaɣnɩ ɛjaɖɛ naɖɩyɛ taa nɛ powoki lɛɛɖɛ taa,
Pakʋyaɣnɩ kewiyaɣ nakɛyɛ taa nɛ powoki lɛɛka taa.+
21 Etiyele se nɔɔyʋ ɛnazɩ-wɛ,+
Ɛlɛ pɔ-yɔɔ lɛ, ɛkalɩ awiya,+
22 Nɛ ɛyɔɔdɩ se: “Itaatukuni mɛn-tɛ patam numwaa,
Nɛ ɩtaala kɩdɛkɛdɩm nabʋyʋ ma-nayaa.”+
23 Mɩ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ mba, itee hendu Yehowa!
Isusi ɛ-ñʋʋ yabʋ tɔm paa evemiye nɖɩ!+
24 Isusi ɛ-samtʋ ajɛɛ taa,
Isusi e-piti tʋma samasɩ kpeekpe taa.
25 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Yehowa paɣlaa nɛ ɛnʋ mʋnɩnɩ samtʋ nɛ pɩkɩlɩ.
Ɛcaɣ sɔɔndʋ nɛ pɩkɩlɩ ɛsɔnaa lalaa tɩŋa.+
28 Mɩ ajɛɛ taa hɔŋ, ɩcɛlɩ Yehowa mbʋ pɩmʋnaa se pɛcɛlɩ-ɩ yɔ,
Yehowa samtʋ nɛ e-ɖoŋ yɔɔ lɛ, ɩcɛlɩ-ɩ mbʋ pɩmʋnaa se pɛcɛlɩ-ɩ yɔ.+
Isuu wondu kɩbandʋ kiɖeɖetu nɛ iluŋ Yehowa tɛɛ.*+
30 Mɩ tɛtʋ kpeekpe yɔɔ mba, iseli ɛ-ɛsɩndaa!
Tɛtʋ* kam camɩyɛ; tɩɩpɩzɩɣ nɛ ticiɣdi.*+
32 Teŋgu nɛ mbʋ payɩ pɩwɛ kɩ-taa yɔ, pɩma kubusi;
Hayɩm nɛ mbʋ payɩ pɩwɛ pɩ-taa yɔ, pɩwɛɛ laŋhʋlʋmɩyɛ taa.
33 Alɩwaatʋ kʋɖʋmtʋ ndʋ tɩ-taa lɛ, laʋ tɛɛ tɩŋ ɩma kubusi nɛ taa leleŋ Yehowa ɛsɩndaa,
Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, eɖiɣni kɔm* se ɛhʋʋnɩ tɛtʋ tɔm.
35 Nɛ ɩyɔɔdɩ se: “Hayɩ, ɖa-ñʋʋ yabʋ tɛ Ɛsɔ, ya ɖa-ñʋʋ,+
Kpeɣli-ɖʋ nɛ ŋholi-ɖʋ ajɛɛ nesi tɛɛ,
Nɛ ɖɩpɩzɩ nɛ ɖɩsa ña-hɩɖɛ kiɖeɖeye+
Nɛ samaɣ kpeekpe yɔɔdɩ se: «Amɛn!»* nɛ pasa Yehowa.
37 Nɛ Daviid yele Azaafʋ+ nɛ e-koobiya peeɖe, Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ ɛsɩndaa se palakɩ tʋmɩyɛ Aɖakaɣ ɛsɩndaa tam,+ ɛzɩ pɩpɔzʋʋ se palakɩ paa evemiye nɖɩ yɔ.+ 38 Obɛɛdɩ-Edom nɛ e-koobiya, pɛkpɛndɩ 68, nɛ Yedutuunɩ pɩyalʋ Obɛɛdɩ-Edom nɛ Hosaa paakɛ nɔnɔɔ yɔɔ ɖaŋɩyaa; 39 nɛ cɔjɔ Sadɔɔkɩ+ nɛ ɛ-taabalaa cɔjɔnaa lalaa paawɛ Yehowa Ɛsɔ sɛtʋ kɩɖanɖʋʋ ɛsɩndaa lone kʋkʋyɩyɛ taa Gabawɔɔ+ 40 se palaa kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ Yehowa ɖoŋ ɖoŋ, kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ altaaru yɔɔ, tanaŋ nɛ ɖanaɣ, nɛ pɔɖɔ tɔm ndʋ payɩ pama Yehowa Paɣtʋ taa yɔ tɩ-yɔɔ, ndʋ ɛɖʋ Izrayɛɛlɩ yɔ.+ 41 Hemaanɩ nɛ Yedutuunɩ+ nɛ mba pɩkazɩ abalaa mba paalɩzaa nɛ payaa-wɛ nɛ pa-hɩla yɔ pa-taa yɔ, paawɛ pɔ-cɔlɔ se pɛsɛɛ Yehowa se ɛlabaɣ lɛ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ «ɛ-sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ wɛ tam»;+ 42 nɛ Hemaanɩ+ nɛ Yedutuunɩ paawɛ pɔ-cɔlɔ se pahʋlɩ aganda, pama ŋgbamɛɛ, nɛ wondu ndʋ palakɩnɩ tʋmɩyɛ se pasa Ɛsɔ toovenim tʋ yɔ;* nɛ Yedutuunɩ+ pɩyalaa kaawɛ nɔnɔɔ taa. 43 Nɛ ɛyaa kpeekpe pɩsɩ pa-ɖɩsɩ taa, nɛ Daviid ɖɛɛ se ɛwazɩ ɛ-maɣmaɣ ɛ-ɖɩɣa taa ñɩma.
17 Daviid tɩɩkɔm nɛ ɛwɛɛ ɛ-maɣmaɣ ɛ-ɖɩɣa* taa lɛ, eheyi nayʋ Naataanɩ+ se: «Na, mɛwɛ sɛɛdrɩ tɩŋ ɖɩɣa taa,+ ɛlɛ Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ ñɛwɛ kizinziku pɩsaŋ tɛɛ.»+ 2 Naataanɩ cosi Daviid se: «La mbʋ payɩ pɩwɛ ña-laŋɩyɛ taa yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Ɛsɔ toovenim tʋ wɛ ñɔ-cɔlɔ.»
3 Ðoo ana maɣmaɣ, Ɛsɔ tɔm talɩ Naataanɩ se: 4 «Wolo nɛ ŋheyi ma-lɩmɖʋyʋ Daviid se: “Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Pɩtɩkɛ ñakaɣnɩ-m maʋ ɖɩɣa se mancaɣ ka-taa.+ 5 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mantɩcaɣ ɖɩɣa nakɛyɛ taa kpaɣnɩ kɩyakʋ ŋgʋ malɩzɩ Izrayɛɛlɩ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩnɩ kɩyakʋ kʋnɛ yɔ, ɛlɛ maawɛɛ nɛ mowoki kpaɣ kizinziku nɛ ŋwolo kizinziku, nɛ kpaɣ Ɛsɔ sɛtʋ kɩɖanɖʋʋ nɛ ŋwolo lɛɛkʋ.*+ 6 Alɩwaatʋ ndʋ payɩ ma nɛ Izrayɛɛlɩ kpeekpe ɖɩɖɔŋaɣ yɔ, wiɖiyi mɛntɛm pɔzʋʋ Izrayɛɛlɩ tɔm hʋyaa mba malɩzaa se peɖiyi man-samaɣ yɔ pa-taa nɔɔyʋ se: “Ɛbɛ yɔɔ ɩtɩma-m sɛɛdrɩ tɩŋ ɖɩɣa?”’”
7 «Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, heyi tɔm tʋnɛ ma-lɩmɖʋyʋ Daviid: “Tɔm tʋnɛ yoyaa tɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Mankpaɣ-ŋ nɛ lona wena a-taa kpɩna tɔkɩ ñɩtʋ yɔ, ŋtɩŋaɣ kpɩna lɛ, se ŋpɩsɩ man-samaɣ Izrayɛɛlɩ ɖiyiyu.+ 8 Nɛ mankaɣ wɛʋ ñɔ-cɔlɔ paa le ŋwoki yɔ,+ nɛ mankaɣ ɖɩzʋʋ ño-koyindinaa tɩŋa ñɛ-ɛsɩndaa;+ nɛ mankaɣ yebu nɛ ña-hɩɖɛ sɛɛ ɛzɩ ɛyaa sɔsaa mba pa-hɩla sɛ tɛtʋ yɔɔ yɔ.+ 9 Mankaɣ lɩzʋʋ man-samaɣ Izrayɛɛlɩ lone naɖɩyɛ nɛ mansɩɩ-kɛ peeɖe, nɛ kakaɣ wɛʋ peeɖe nɛ nɔɔyʋ ɛɛkaɣ-kɛ tasʋʋ cɛyʋʋ; nɛ ɛyaa kɩdɛkɛdaa ɩɩkaɣ-kɛ tasʋʋ nazʋʋ* ɛzɩ paalabʋ-kɛ nɛ pɩɖɛɛ yɔ,+ 10 kpaɣnɩ kɩyakʋ ŋgʋ malɩzɩ tɔm hʋyaa se peɖiyi man-samaɣ Izrayɛɛlɩ yɔ.+ Nɛ mankaɣ luzuu ño-koyindinaa kpeekpe ñɛ-tɛɛ.+ Pɩtasɩ lɛ, meheyiɣ-ŋ se Yehowa kaɣ-ŋ maʋ ɖɩɣa.*
11 «“‘Ña-kɩyakɩŋ kɔŋ nɛ ɩtɛ nɛ ŋwolo ŋwɛɛ ñɔ-cɔzɔnaa cɔlɔ lɛ, mankaɣ lɩzʋʋ ña-lʋlʋʋ taa tʋ nɔɔyʋ* ña-wayɩ, ña-pɩyalaa taa nɔɔyʋ,+ nɛ mankaɣ kam e-kewiyitu camɩyɛ.+ 12 Ɛnʋ kaɣnɩ-m maʋ ɖɩɣa,+ nɛ mankaɣ kam e-kewiyaɣ kpelaɣ camɩyɛ tam.+ 13 Mankaɣ pɩsʋʋ ɛ-caa, nɛ ɛkaɣ pɩsʋʋ man-pɩyalʋ.+ Maakaɣ mʋʋ mɔn-sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ ɛ-cɔlɔ+ ɛzɩ maamʋʋ-pʋ weyi ɛɛlɛyɩ-ŋ wɛʋ yɔ ɛ-cɔlɔ yɔ.+ 14 Mankaɣ yebu nɛ ɛsɩŋ man-ɖɩɣa taa nɛ men-kewiyitu taa tam,+ nɛ e-kewiyaɣ kpelaɣ kaɣ wɛʋ tam.’”»+
15 Naataanɩ heyi Daviid tɔm ndʋ tɩ-tɩŋa nɛ natʋ ndʋ tɩ-tɩŋa.
16 Peeɖe Wiyaʋ Daviid sʋwa nɛ ɛcaɣ Yehowa ɛsɩndaa nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Hayɩ Yehowa Ɛsɔ, ma lɛ anɩ? Nɛ ɛbɛ man-ɖɩɣa kɛnaa nɛ ŋlabɩ-m pɩtɩŋa payɩ mbʋ yɔ?+ 17 Hayɩ Ɛsɔ, ñɛ-ɛsɩndaa lɛ pɩtɩmaɣta, nɛ ŋyɔɔdɩ ɖɔɖɔ mbʋ pɩkaɣ labʋ ña-lɩmɖʋyʋ ɖɩɣa yɔ pɩ-tɔm, nɛ pɩkɔɔ nɛ pɩtalɩ ɖooo cee wayɩ alɩwaatʋ taa,+ nɛ ŋcɔnɩ-m ɛzɩ mɛnkɛ ɛyʋ weyi pɩwɛɛ se pakpazɩ-ɩ ɛsɔdaa nɛ pɩkɩlɩ yɔ,* hayɩ Yehowa Ɛsɔ. 18 Suwe ma ña-lɩmɖʋyʋ Daviid manpɩzɩɣ nɛ mantasɩ-ŋ heyuu hɩɖɛ nɖɩ ŋɖʋ-m yɔ ɖɩ-yɔɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋsɩm ña-lɩmɖʋyʋ camɩyɛ siŋŋ?+ 19 Hayɩ Yehowa, ña-lɩmɖʋyʋ yɔɔ nɛ mbʋ ŋɖʋ ña-laŋɩyɛ taa yɔ* pʋyɔɔ lɛ, ŋlabɩ lakasɩ sɔsɔsɩ nzɩ sɩ-tɩŋa nɛ ŋlɩzɩ ñɔ-sɔsɔtʋ nɛ ŋwɩlɩ.+ 20 Hayɩ Yehowa, nɔɔyʋ fɛyɩ ɛzɩ ña yɔ,+ nɛ Ɛsɔ nɔɔyʋ fɛyɩ nɛ pɩtasɩnɩ-ŋ;+ tɔm ndʋ payɩ ɖɩnɩnɩ ɖa-nɩŋgbaaŋ yɔ tɩwɩlɩɣ se pɩkɛ toovenim. 21 Nɛ ɛjaɖɛ lɛɛɖɛ nɖɩ wɛ tɛtʋ yɔɔ ɛzɩ ña-samaɣ Izrayɛɛlɩ yɔ?+ Ña Ɛsɔ toovenim tʋ, ŋwoba nɛ ŋyabɩ-kɛ nɛ kɛkɛ ña-samaɣ.+ Ŋtɩŋnɩ lakasɩ sɔsɔsɩ nɛ maamaaci lakasɩ nzɩ ŋlabɩ-kɛ yɔ sɩ-yɔɔ nɛ ŋla nɛ ña-hɩɖɛ sɛɛ,+ nɛ ŋɖɔɔnɩ ajɛɛ, ña-samaɣ ŋga ŋyabɩ Ejipiti taa yɔ kɛ-ɛsɩndaa.+ 22 Ŋlaba nɛ ña-samaɣ Izrayɛɛlɩ kɛ ña-maɣmaɣ ña-samaɣ tam;+ nɛ ña lɛ, hayɩ Yehowa, ŋpɩsɩ kɛ-Ɛsɔ.+ 23 Lɛɛlɛɛyɔ, hayɩ Yehowa, yele nɛ lidaʋ tɔm ndʋ ŋyɔɔdɩ ña-lɩmɖʋyʋ nɛ ɛ-ɖɩɣa pɔ-yɔɔ yɔ tɩwɛɛ tam, nɛ ŋla ɖeyi ɖeyi ɛzɩ ŋyɔɔdʋʋ yɔ.+ 24 Ña-hɩɖɛ ɛwɛɛ tam* nɛ pasam-ɖɩ tam,+ se pɩsa nɛ ɛyaa yɔɔdɩ se: “Yoyaa tɛ Yehowa, Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ, kɛ Ɛsɔ Izrayɛɛlɩ yɔɔ,” nɛ ña-lɩmɖʋyʋ Daviid ɖɩɣa ɛka camɩyɛ ñɛ-ɛsɩndaa.+ 25 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ña, mɛ-Ɛsɔ, ŋkuli ña-tamaɣ yɔɔ nɛ ŋwɩlɩ ña-lɩmɖʋyʋ se ŋmaɣ-ɩ ɖɩɣa.* Pʋyɔɔ ña-lɩmɖʋyʋ taa tɛma nɛ ɛtɩmɩɣnɩ-ŋ adɩma anɛ. 26 Nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, hayɩ Yehowa, ŋkɛ Ɛsɔ toovenim tʋ, nɛ ŋyɔɔdaa se ŋkaɣ labʋ lakasɩ kɩbanzɩ nzɩ ña-lɩmɖʋyʋ. 27 Ye mbʋ, tɛtɛ nɛ pɩkɛdɩnɩ-ŋ nɛ ŋwazɩ ña-lɩmɖʋyʋ ɖɩɣa yɔɔ, nɛ ŋyele nɛ kɛwɛɛ tam ñɛ-ɛsɩndaa; mbʋ pʋyɔɔ yɔ ña, hayɩ Yehowa, ŋwazɩ-kɛ, nɛ ña-wazaɣ wɛ kɔ-yɔɔ tam.»
18 Pɩlabɩ alɩwaatʋ natʋyʋ pʋwayɩ lɛ, Daviid wa Filistii mba nɛ eluzi-wɛ ɛ-tɛɛ, nɛ ɛmʋ Gaatɩ+ nɛ kɩ-tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ* Filistii mba nesi tɛɛ.+ 2 Nɛ ɛwa Mowaabʋ,+ nɛ Mowaabʋ mba pɩsɩ Daviid lɩmɖʋyaa nɛ pɛhɛyɩɣ lambuu.+
3 Daviid wabɩ Zobaa+ wiyaʋ Hadadezɛɛrɩ,+ Hamatɩ+ cɔlɔ, alɩwaatʋ ndʋ ɛlɛ ñaawɛ nʋmɔʋ taa nɛ ewoki se ɛwalɩsɩ e-kewiyaɣ tɛtʋ nɛ tɩtalɩ Efraatɩ Pɔɔ+ egeetiye taa yɔ. 4 Daviid kpa Hadadezɛɛrɩ kɛɛkɛɛnaa 1 000, kpaŋnaŋ yɔɔ caɣyaa 7 000, nɛ ɛ-sɔɔjanaa nɩŋgbanzɩ ɖɔnaa 20 000.+ Nɛ Daviid sɛtɩ kpaŋnaŋ weyi ɩhɔŋ kɛɛkɛɛnaa yɔ ɩ-tɩŋa ɩ-naakoɖiŋ, ɛlɛ ɛkazɩ kpaŋnaŋ 100 ɖeke.+ 5 Siirii ñɩma mba pɛwɛ Damaasɩ yɔ pɔkɔm se pasɩɣnɩ Zobaa wiyaʋ Hadadezɛɛrɩ lɛ, Daviid kʋ Siirii ñɩma mba pa-taa ɛyaa 22 000.+ 6 Nɛ Daviid sɩɩ sɔɔjanaa tindima Damaasɩ ŋgʋ kɩwɛ Siirii yɔ kɩ-taa, nɛ Siirii mba pɩsɩ Daviid lɩmɖʋyaa nɛ pɛhɛyɩɣ lambuu. Yehowa yekaɣ nɛ Daviid wakɩ* ɖenɖe payɩ ewokaɣ yɔ.+ 7 Pɩtasɩ lɛ, Daviid mʋ sika kpayɩŋ weyi ɩwɛ kulukulu yɔ Hadadezɛɛrɩ lɩmɖʋyaa cɔlɔ nɛ ewoni-i Yeruzalɛm. 8 Daviid ku ñɩɣtʋ kɩsɛɛmtʋ sakɩyɛ Hadadezɛɛrɩ tɛ tɛtʋ Tibaatɩ nɛ Kuuni pa-taa. Ñɩɣtʋ ndʋ Salomɔɔ kpaɣaa nɛ ɛlabɩnɩ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ Teŋgu,+ tilima, nɛ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ wondu.+
9 Hamatɩ wiyaʋ Toowu nɩwa se Daviid wabɩ Zobaa wiyaʋ Hadadezɛɛrɩ+ sɔɔjanaa kpeekpe lɛ,+ 10 ɛcaŋ etiyi ɛ-pɩyalʋ Hadoram se ewolo Wiyaʋ Daviid cɔlɔ nɛ ɛpɔzɩ ɛ-alaafɩya yɔɔ nɛ ɛsamɩ-ɩ mbʋ pʋyɔɔ yɔ eyoni Hadadezɛɛrɩ nɛ ɛwabɩ-ɩ (mbʋ pʋyɔɔ yɔ, Hadadezɛɛrɩ yowaɣni Toowu ɖoŋ ɖoŋ); nɛ Hadoram woni Daviid sika wondu, liidiye wondu, nɛ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ wondu ndɩ ndɩ. 11 Wiyaʋ Daviid pɩsɩ-tʋ Yehowa wondu kiɖeɖetu,+ pɩkpɛndɩnɩ liidiye ñɩɣtʋ nɛ sika ŋga ɛɛmʋ ajɛɛ tɩŋa cɔlɔ yɔ: Edom nɛ Mowaabʋ pɔ-cɔlɔ, Amooni mba+ cɔlɔ, Filistii mba+ cɔlɔ nɛ Amalɛɛkɩ mba+ cɔlɔ.
12 Zeruyaa+ pɩyalʋ Abisayii+ kʋ Edom mba 18 000 Ðɔm Fɛɛʋ taa.+ 13 Nɛ ɛsɩɩ sɔɔjanaa tindima Edom, nɛ Edom mba kpeekpe pɩsɩ Daviid lɩmɖʋyaa.+ Yehowa yekaɣ nɛ Daviid wakɩ* ɖenɖe payɩ ewokaɣ yɔ.+ 14 Daviid wolo pɩ-yɔɔ nɛ ɛtɔkɩ kewiyitu Izrayɛɛlɩ kpeekpe yɔɔ.+ Nɛ ɛhʋwaɣ ɛ-samaɣ kpeekpe tɔm siɣsiɣ nɛ eyeki nɛ pañaŋ paa weyi lɛ ɛ-waɖɛ.+ 15 Zeruyaa pɩyalʋ Yowaabʋ kaakɛnɩ sɔɔjanaa ñʋʋdʋ,+ Ahiluudɩ pɩyalʋ Yozafaatɩ+ ñaakɛ tɔm ndʋ tɩlakɩ yɔ tɩ-mayʋ, 16 Ahitub pɩyalʋ Sadɔɔkɩ nɛ Abiyaataarɩ pɩyalʋ Ahimelɛɛkɩ paakɛ cɔjɔnaa, nɛ Savɩsa ñaakɛ takayaɣ taa mayʋ. 17 Yehoyiyada pɩyalʋ Benayaa kaakɛ Kereti mba+ nɛ Peleti mba+ pa-ñʋʋdʋ. Nɛ wiyaʋ wayɩ lɛ, Daviid pɩyalaa kaakɛnɩ ñʋndɩnaa sɔsaa.
19 Pʋwayɩ lɛ, Amooni mba wiyaʋ Nahaasɩ sɩ, nɛ ɛ-pɩyalʋ pɩsɩ wiyaʋ e-lone taa.+ 2 Peeɖe Daviid yɔɔdaa se: «Mankaɣ wɩlʋʋ sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ+ Nahaasɩ pɩyalʋ Hanuuni, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-caa kaawɩlɩ-m sɔɔlɩm siɣsiɣ ñɩmbʋ.» Nɛ Daviid tiyi ɛyaa ɛ-cɔlɔ se pɛhɛzɩ ɛ-laŋɩyɛ ɛ-caa sɩm yɔɔ. Ɛlɛ Daviid lɩmɖʋyaa wobi Amooni mba+ ɛjaɖɛ taa se pɛhɛzɩ Hanuuni laŋɩyɛ lɛ, 3 Amooni mba awumbiya heyi Hanuuni se: «Ŋmaɣzɩɣ se ña-caa hɩɖɛ ɖʋʋ yɔɔ Daviid tiyi laŋɩyɛ hɛzɩyaa ñɔ-cɔlɔ yaa we? Ɛzɩ ɛ-lɩmɖʋyaa tɩkɔɔ ñɔ-cɔlɔ se pɩsa nɛ pañɩnɩ camɩyɛ nɛ pɔcɔŋ ɛjaɖɛ nɛ pawabɩ-ŋ yaa we?» 4 Peeɖe Hanuuni kpa Daviid lɩmɖʋyaa nɛ ɛhʋm-wɛ+ nɛ ɛsɛtɩ po-tokonaa pɔ-tɔbɩŋ yɔɔ nɛ eyebi-wɛ nɛ pɛɖɛɛ. 5 Peheyi Daviid ɛyaa mba pɔ-tɔm lɛ, ɛcaŋ etiyi lalaa se pakatɩ-wɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paaɖʋ ɛyaa mba fɛyɛ sɔsɔɖɛ; nɛ wiyaʋ heyi-wɛ se: «Ɩcaɣ Yeriikoo+ pɩkɔɔ nɛ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ mɩ-tandaŋ ɖaɣnɩ ñɔʋ yɔ; nɛ pʋwayɩ lɛ, ɩpɩsɩ nɛ ɩkɔɔ.»
6 Pʋwayɩ lɛ, Amooni mba na se papɩsɩ mbʋ pɩlɩɣ sɔŋ siŋŋ yɔ Daviid mɔɔŋ tɛɛ; peeɖe Hanuuni nɛ Amooni mba petiyini liidiye talaŋwaa* 1 000 se pɛtɛɣ kɛɛkɛɛnaa nɛ kpaŋnaŋ yɔɔ caɣyaa Mezoopotamii,* Aram-Maaka, nɛ Zobaa+ taa. 7 Mbʋ pɛtɛɣ kɛɛkɛɛnaa 32 000, nɛ Maaka wiyaʋ nɛ ɛ-samaɣ. Nɛ pɔkɔɔ nɛ pekpeɣli Medeba+ ɛsɩndaa. Amooni mba kpeɣli pɛ-tɛtʋ ndɩ ndɩ taa nɛ palɩɩ se pala you.
8 Alɩwaatʋ ndʋ Daviid nɩ tɔm ndʋ lɛ, etiyi Yowaabʋ+ nɛ sɔɔjanaa kpeekpe, pɩkpɛndɩnɩ ɛ-sɔdɩŋ weyi ɩkɩlɩ ɖoŋ yɔ.+ 9 Nɛ Amooni mba lɩɩ nɛ pɔñɔɔzɩ pa-tɩ tɛtʋ nɔnɔɔ taa se poyoo, alɩwaatʋ ndʋ lɛ awiya wena aakɔma yɔ aawɛ a-ɖeke tɛtʋ nɛ wayɩ kiŋ.
10 Alɩwaatʋ ndʋ Yowaabʋ nawa se pɛwɛɛ nɛ pɔkɔŋ se palabɩ-wɛ nɛ you nɛ pɛ-ɛsɩndaa kiŋ nɛ pa-wayɩ kiŋ lɛ, ɛlɩzɩ Izrayɛɛlɩ taa sɔɔjanaa mba pasɩm you labʋ nɛ pɩkpaɖɩ yɔ nɛ ɛñɔɔzɩ-wɛ se palɩɩ nɛ pakatɩ Siirii mba.+ 11 Pɩkazɩ mba yɔ, ɛɖʋzɩ-wɛ ɛ-ɖalʋ* Abisayii+ nesi tɛɛ, se ɛlɛ ɛñɔɔzɩ-wɛ nɛ palɩɩ nɛ pakatɩ Amooni mba. 12 Nɛ eheyi-i se: «Ye Siirii mba+ ɩkɔm nɛ pakɩlɩɣ-m ɖoŋ yɔ, ɖɩnɛ ɛlɛ pɩwɛɛ se ŋkɔɔ nɛ ŋya ma-ñʋʋ; ɛlɛ ye Amooni mba ɩkɔm nɛ pakɩlɩɣ-ŋ ɖoŋ yɔ, mankaɣ yabʋ ña-ñʋʋ. 13 Pɩwɛɛ se ɖɩwɛɛ ɖoŋ nɛ ɖɩwɛɛ abalɩtʋ+ ɖa-samaɣ yɔɔ nɛ ɖɛ-Ɛsɔ tɛtʋ ndɩ ndɩ yɔɔ, nɛ Yehowa kaɣ labʋ mbʋ pɩwɛ ɖeu ɛ-ɛsɩndaa yɔ.»
14 Ðɩnɛ ɛlɛ Yowaabʋ nɛ ɛ-ɛyaa pɔñɔtɩnɩ Siirii mba se poyooni-wɛ, nɛ Siirii mba se ɛ-ɛsɩndaa.+ 15 Amooni mba nawa se Siirii mba sewa lɛ, mba ɖɔɖɔ pese ɛ-ɖalʋ* Abisayii ɛsɩndaa nɛ pasʋʋ tɛtʋ taa. Pʋwayɩ lɛ, Yowaabʋ wolo Yeruzalɛm.
16 Siirii mba nawa se Izrayɛɛlɩ mba wabɩ-wɛ lɛ, petiyi ɛyaa se payaa Siirii ñɩma mba pɛwɛ Pɔɔ* egeetiye taa yɔ,+ nɛ Hadadezɛɛrɩ sɔɔjanaa ñʋʋdʋ Sofaakɩ ɖiyaɣni-wɛ.+
17 Alɩwaatʋ ndʋ powoba nɛ peheyi Daviid tɔm ndʋ lɛ, ɛcaŋ nɛ ekpeɣli Izrayɛɛlɩ sɔɔjanaa kpeekpe nɛ ɛtɛzɩ Yɔɔrdaŋ nɛ ewolo pɔ-cɔlɔ nɛ ɛñɔɔzɩ ɛ-ɛyaa se poyooni-wɛ. Daviid ñɔɔzɩ ɛ-ɛyaa nɛ palɩɩ se pakatɩ Siirii mba, nɛ Siirii mba yooni-i.+ 18 Ɛlɛ Siirii mba se Izrayɛɛlɩ ɛsɩndaa; nɛ Daviid kʋ Siirii mba kɛɛkɛɛnaa sayaa 7 000 nɛ sɔɔjanaa nɩŋgbanzɩ ɖɔnaa 40 000, nɛ ɛkʋ sɔɔjanaa ñʋʋdʋ Sofaakɩ. 19 Alɩwaatʋ ndʋ Hadadezɛɛrɩ lɩmɖʋyaa nawa se Izrayɛɛlɩ wabɩ-wɛ lɛ,+ pacaŋ nɛ pala laŋhɛzɩyɛ nɛ Daviid nɛ poluzi pa-tɩ ɛ-tɛɛ; nɛ Siirii tɩtasɩ sɔɔlʋʋ se kɩsɩnɩ Amooni mba.+
20 Pɩnaɣ ɖɩbazɩyɛ,* alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa awiya woki yoŋ yɔ tɩ-taa lɛ, Yowaabʋ+ ɖiyi sɔɔjanaa nɛ ewolo nɛ ɛɖɩzɩ Amooni mba ɛjaɖɛ; ewoba nɛ ɛñɛyɩ Raba.+ Alɩwaatʋ ndʋ lɛ, Daviid caɣ Yeruzalɛm.+ Yowaabʋ yooni Raba nɛ ɛyɔkɩ-kʋ.+ 2 Nɛ Daviid kuli Malɩkam awiya hulaɣ ɛlɛ ñʋʋ taa, nɛ ɛna se ko-yuŋ kɛ sika talaŋ kʋɖʋmʋʋ,* nɛ pacanɩ-kɛ nɛ ñɩɣlɩm pɛɛ; nɛ papam-kɛ Daviid ñʋʋ taa. Ɛkpaɣ ɖɔɖɔ wondu sakɩyɛ tɛtʋ ndʋ tɩ-taa.+ 3 Nɛ ɛlɩzɩ ɛyaa mba paawɛ tɩ-taa yɔ nɛ ɛpɩsɩ-wɛ pɛɛ saɣyaa nɛ mba palakɩnɩ tʋmɩyɛ+ ñɩɣyʋʋ wondu ndʋ tɩwɛ lɔŋ yɔ nɛ laɖa yɔ. Mbʋ Daviid labɩ Amooni mba tɛtʋ tɩŋa. Pʋwayɩ lɛ, Daviid nɛ ɛ-sɔɔjanaa kpeekpe papɩsɩ Yeruzalɛm.
4 Pʋbʋ wayɩ lɛ, you tasɩ lɩʋ pa nɛ Filistii mba pɛ-hɛkʋ taa Gezɛɛrɩ. Alɩwaatʋ ndʋ lɛ, Husa tʋ Sibekaayɩ+ kʋ Sipaayɩ, Refayim+ lʋlʋʋ taa tʋ nɔɔyʋ, nɛ poluzi Filistii mba pɛ-tɛɛ.
5 Nɛ you tasɩ lɩʋ pa nɛ Filistii mba pɛ-hɛkʋ taa, nɛ Yayiirɩ pɩyalʋ Elanaanɩ kʋ Laamii weyi ɛkɛ Gaatɩ tʋ Gooliyaatɩ+ neu yɔ, weyi ɛ-kɩgbɛzɛŋ kaawɛnɩ ɖaʋ ŋgʋ kɩwɛ ɛzɩ pɩsaŋ lʋyaa ɖaʋ yɔ.+
6 You tasɩ lɩʋ ɖɔɖɔ Gaatɩ.+ Abalʋ nɔɔyʋ kaawɛ peeɖe, ɛ-paɣlɩka kaawɛ ŋgee kpem;+ ɛɛwɛnɩ niwee 6 paa nesi nzɩ lɛ sɩ-yɔɔ nɛ nimbe 6 paa nɩŋgbaŋaɣ ŋga lɛ kɔ-yɔɔ, nɛ pɩkpɛndɩ 24; nɛ ɛlɛ ɖɔɖɔ kaakɛ Refayim lʋlʋʋ taa tʋ nɔɔyʋ.+ 7 Ɛɛwɛɛ nɛ ɛcaɣ Izrayɛɛlɩ tɔm.+ Nɛ Yonataanɩ, weyi ɛkɛ Daviid ɖalʋ Simeya+ pɩyalʋ yɔ ɛkʋ-ɩ.
8 Paakɛ Refayim lʋlʋʋ taa mba,+ Gaatɩ+ taa; nɛ Daviid nɛ ɛ-lɩmɖʋyaa pakʋ-wɛ.
21 Nɛ Sataŋ* kʋyɩ nɛ ɛkaɖɩnɩ Izrayɛɛlɩ nɛ eseɣti Daviid se ɛkalɩ Izrayɛɛlɩ ɛyaa ñʋʋ.+ 2 Peeɖe Daviid heyi Yowaabʋ+ nɛ samaɣ ñʋndɩnaa se: «Iwolo nɛ ɩkalɩ Izrayɛɛlɩ, kpaɣnɩ Beyɛɛrɩ-Seeba nɛ piwolo Daanɩ;+ pʋwayɩ lɛ ɩkɔɔ nɛ iheyi-m, se pɩsa nɛ mantɩlɩ pa-ñʋʋ.» 3 Ɛlɛ Yowaabʋ yɔɔdɩ se: «Yehowa eyele nɛ ɛ-samaɣ huu tam 100! Man-kɩbaɣlʋ wiyaʋ, pa-tɩŋa payɩ patɩtɛ kɛʋ man-kɩbaɣlʋ lɩmɖʋyaa yaa we? Ɛbɛ yɔɔ man-kɩbaɣlʋ ñɩnɩɣ se ɛla mbʋ? Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɛpɩsɩ mbʋ piyeki se Izrayɛɛlɩ ɛɖɔɔ wɛɛ yɔ?»
4 Ɛlɛ wiyaʋ tɔm wa Yowaabʋ ñɩndʋ. Peeɖe Yowaabʋ lɩwa nɛ ɛcɔɔ Izrayɛɛlɩ kpeekpe taa, pʋwayɩ lɛ ɛpɩsɩ nɛ ɛkɔɔ Yeruzalɛm.+ 5 Nɛ Yowaabʋ cɛlɩ Daviid ɛyaa mba pakalɩ-wɛ nɛ pama takayaɣ taa yɔ pa-ñʋʋ. Izrayɛɛlɩ taa abalaa mba pɔɖɔkʋʋ laɣla yɔ pa-tɩŋa pɛkpɛndɩ 1 100 000, nɛ Yuuda taa abalaa mba pɔɖɔkʋʋ laɣla yɔ pɛkpɛndɩ 470 000.+ 6 Ɛlɛ patɩkalɩ Leevi nɛ Bɛnjamɛɛ ñɩma pa-taa,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ tɔm ndʋ wiyaʋ yɔɔdaa yɔ, tɩtaakɛdɩnɩ Yowaabʋ.+
7 Nɛ pɩtaakɛdɩnɩ Ɛsɔ toovenim tʋ paa ññɩɩ, pʋyɔɔ ɛhɔm Izrayɛɛlɩ nɩŋgbaŋʋʋ. 8 Nɛ Daviid heyi Ɛsɔ toovenim tʋ se: «Pɩkɛnɩ-m kɩwɛɛkɩm+ sɔsɔm se malabɩ lakasɩ nzɩ. Nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, mentendi-ŋ, kpaɣ ña-lɩmɖʋyʋ kɩwɛɛkɩm nɛ ŋkpeɣ-i,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ malabɩ kɩmɛlɛndʋ siŋŋ.»+ 9 Nɛ Yehowa yɔɔdɩnɩ Gaadɩ,+ Daviid tɛ ɛyʋ weyi ɛnaɣ natʋ yɔ nɛ eheyi-i se: 10 «Wolo nɛ ŋheyi Daviid se: “Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: ‘Manɖʋʋ pʋnɛ pɩ-naadozo ñɛ-ɛsɩndaa. Lɩzɩ pɩ-taa kʋɖʋm nɛ mɔnkɔnɩ-pʋ ñɔ-yɔɔ.’”» 11 Nɛ Gaadɩ sʋʋ Daviid cɔlɔ nɛ eheyi-i se: «Tɔm tʋnɛ Yehowa yɔɔdʋʋ: “Lɩzɩ: 12 Ŋsɔɔlaa se ñɔɔsɩ ɛlɩɩ pɩnzɩ 3?+ Yaa ŋsɔɔlaa se mba pakaɖɩɣnɩ-ŋ yɔ pawabɩ-ŋ fenasɩ 3 nɛ alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa lɛ ño-koyindinaa laɣɖɛ hiɣ-ŋ?+ Yaa ŋsɔɔlaa se Yehowa tiyiyu ɛtɩŋnɩ Yehowa laɣɖɛ yɔɔ nɛ ɛkɔnɩ kɩzɩkʋ Izrayɛɛlɩ egeetiye kpeekpe taa kɩyakɩŋ 3 nɛ piyele nɛ ɛyaa sakɩyɛ sɩ+ ɛjaɖɛ taa?”+ Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, maɣzɩ nɛ ŋheyi-m tɔm ndʋ pɩwɛɛ se mowolo nɛ meheyi Weyi etiyi-m yɔ.» 13 Peeɖe Daviid cosi Gaadɩ se: «Mɛwɛ laŋwɛɛkɩyɛ taa siŋŋ. Mentendi-ŋ, yele nɛ mɔntɔlɩ Yehowa nesi tɛɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛ-pʋtɔdɩyɛ naʋ paɣlɩ siŋŋ;+ ɛlɛ taayele nɛ mɔntɔlɩ ɛyʋ nesi tɛɛ.»+
14 Nɛ Yehowa tiyini ɛyaa kɩzɩkʋ+ Izrayɛɛlɩ yɔɔ, nɛ ɛyaa 70 000 sɩ Izrayɛɛlɩ taa.+ 15 Pɩtasɩ lɛ, Ɛsɔ toovenim tʋ tiyi tiyiyu nɔɔyʋ Yeruzalɛm se ɛɖɩzɩ-kʋ; ɛlɛ ɛcaɣaɣ labʋ mbʋ lɛ, Yehowa na nɛ ekpiɖi* asɛyʋʋ ŋgʋ kɩ-yɔɔ,+ nɛ eheyi tiyiyu weyi ɛwɛɛ nɛ ɛkɔŋnɩ ɖɩzʋʋ yɔ se: «Pɩmaɣ mbʋ!+ Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, tisi ñe-nesi.» Yehowa tiyiyu kaasɩŋaa nɛ ɛñɔtɩnɩ Yebuusi tʋ+ Orɩnaanɩ tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ kadaɣ.+
16 Daviid kpazɩ ɛ-ɛsa lɛ, ɛna Yehowa tiyiyu sɩŋ tɛtʋ nɛ ɛsɔdaa pɛ-hɛkʋ taa, ɛkpɛ laɣɖɛ+ nɛ ɛɖɔkɩ e-nesi taa nɛ eposi-sɩ nɛ Yeruzalɛm yɔɔ kiŋ. Daviid nɛ ɛzʋtʋyaa pacaŋ poluŋ nɛ papa pɛ-ɛsa nɛ tɛtʋ,+ paahuuzi pɔ-yɔɔ fɔlɔtɔnaa.+ 17 Daviid heyi Ɛsɔ toovenim tʋ se: «Pɩtɩkɛ mɔyɔɔdɩna se pakalɩ samaɣ na? Malabɩnɩ kɩwɛɛkɩm, nɛ malabɩnɩ mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu yɔ;+ ɛlɛ heŋ ɛnɛ yɔ, ɛbɛ ɩlaba? Hayɩ mɛ-Ɛsɔ Yehowa, mentendi-ŋ, yele nɛ ñe-nesi kɔɔ mɔ-yɔɔ nɛ man-caa ɖɩɣa yɔɔ; ɛlɛ taakɔnɩ asɛyʋʋ kʋnɛ ña-samaɣ yɔɔ.»+
18 Nɛ Yehowa tiyiyu heyi Gaadɩ+ se eheyi Daviid se ɛkpa nɛ ɛma Yehowa altaaru Yebuusi tʋ Orɩnaanɩ tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ kadaɣ taa.+ 19 Nɛ Daviid kʋyɩ nɛ ɛkpa ɛzɩ Gaadɩ yɔɔdʋʋ yɔ, tɔm ndʋ ɛyɔɔdɩ Yehowa hɩɖɛ taa yɔ. 20 Alɩwaatʋ ndʋ lɛ, Orɩnaanɩ kisi nɛ ɛna tiyiyu, nɛ ɛ-pɩyalaa 4 mba paawɛ ɛ-cɔlɔ yɔ pɛmɛlɩ. Orɩnaanɩ kaawɛɛ nɛ ɛmakɩ blee. 21 Daviid kpa Orɩnaanɩ cɔlɔ lɛ, ɛlɛ cɔna nɛ ɛna Daviid, nɛ ɛcaŋ ɛlɩɩnɩ tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ kadaɣ taa nɛ eluŋ Daviid tɛɛ nɛ ɛpa ɛ-ɛsa nɛ tɛtʋ. 22 Daviid heyi Orɩnaanɩ se: «Pɛdɩnɩ-m* tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ kadaɣ, nɛ mama Yehowa altaaru ka-taa. Pɛdɩnɩ-m kɛ liidiye nɖɩ pɩpɔzʋʋ yɔ, nɛ pɩsa nɛ asɛyʋʋ ŋgʋ kɩkɔm samaɣ yɔɔ yɔ kɩsɩŋ.»+ 23 Ɛlɛ Orɩnaanɩ kitini Daviid se: «Kpaɣ-kɛ nɛ kapɩsɩ ña-ñɩŋga, nɛ man-kɩbaɣlʋ wiyaʋ ɛla mbʋ ɛsɔɔlaa yɔ.* Na, mɛncɛlɩɣ-ŋ naŋ nɛ ŋlaanɩ kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ, nɛ kɛɛkɛɛ ŋgʋ pamakɩnɩ tɔɔnaɣ yɔ kɩ-ɖaŋ+ nɛ pɩkɛ ɖasɩ, nɛ blee nɛ pɩkɛ tɔɔnaɣ pee kɩlaʋ. Mahaɣ pɩtɩŋa payɩ mbʋ yɔ.»
24 Ɛlɛ Wiyaʋ Daviid heyi Orɩnaanɩ se: «Aayɩ, pɩwɛɛ se mayabɩ-kɛ nɛ liidiye nɖɩ pɩpɔzʋʋ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ maakaɣ kpaɣʋ mbʋ pɩkɛ ña-pʋyʋ yɔ nɛ maha-pʋ Yehowa, yaa malaa kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ weyi mantɩhɛyɩ nabʋyʋ ɩ-yɔɔ yɔ.»+ 25 Nɛ Daviid maɣzɩ sika siklinaa* 600 nɛ ɛcɛlɩ Orɩnaanɩ tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ kadaɣ ŋga kɔ-yɔɔ. 26 Nɛ Daviid ma Yehowa altaaru nakʋyʋ+ peeɖe nɛ ɛlaa kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ nɛ laŋhɛzɩyɛ kɩlaŋ; nɛ ɛyaa Yehowa, nɛ ɛlɛ cosi-i nɛ eyele nɛ miŋ+ lɩɩnɩ ɛsɔdaa nɛ itii kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ altaaru yɔɔ. 27 Nɛ Yehowa heyi tiyiyu+ se ɛpɩsɩnɩ ɛ-laɣɖɛ ɖi-huyuu taa. 28 Alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa, Daviid nawa se Yehowa cosi-i Yebuusi tʋ Orɩnaanɩ tɔɔnaɣ ɖɩmaɖɛ kadaɣ taa lɛ, ewolo pɩ-yɔɔ nɛ ɛlaɣ kɩlaŋ peeɖe. 29 Paa mbʋ yɔ, Yehowa Ɛsɔ sɛtʋ kɩɖanɖʋʋ ŋgʋ Moyizi kaalabɩ kañɩmbusuu taa yɔ nɛ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ altaaru, paawɛ lone kʋkʋyɩyɛ taa Gabawɔɔ alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa.+ 30 Ɛlɛ Daviid taapɩzɩɣ se ewolo kɩ-ɛsɩndaa nɛ ɛpɔzɩ nɛ ɛtɩlɩ Ɛsɔ lɩmaɣza, mbʋ pʋyɔɔ yɔ sɔɔndʋ kaakpa-ɩ siŋŋ nɛ Yehowa tiyiyu laɣɖɛ.
22 Nɛ Daviid yɔɔdɩ se: «Ɛsɔ toovenim tʋ Yehowa ɖɩɣa yɔ, nɛ Izrayɛɛlɩ tɛ kɩlaʋ kɩñaɣzʋʋ altaaru yɔ.»+
2 Nɛ Daviid yɔɔdɩ se pekpeɣli agɔma+ mba paawɛ Izrayɛɛlɩ ɛjaɖɛ taa yɔ, nɛ ɛɖʋ-wɛ tʋmɩyɛ se pɛkɛ pɛɛ saɣyaa nɛ pasaɣ pɛɛ nɛ pɔñɔɔzɩ-yɛ nɛ paamanɩ Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa.+ 3 Daviid ñɔɔzɩ ɖɔɖɔ ñɩɣtʋ sakɩyɛ se palabɩnɩ nɔnɔsɩ pɔɔyɩŋ ñɩma nɛ mbʋ pakpaɣnɩ wondu yɔ, nɛ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ sakɩyɛ nɛ pataapɩzɩɣ se pamaɣzɩ ki-yuŋ,+ 4 nɛ sɛɛdrɩ tɩʋ kpoŋgbolonaa+ ɖɔɖɔ pɩfɛyɩ kalʋʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Siidɔɔ mba+ nɛ Tiirɩ mba+ kɔnɩ Daviid sɛɛdrɩ tɩʋ kpoŋgbolonaa sakɩyɛ. 5 Nɛ Daviid yɔɔdɩ se: «Man-pɩyalʋ Salomɔɔ kɛ evebu nɛ ɛfɛyɩnɩ lɔŋsɩnɖɛ,+ nɛ ɖɩɣa ŋga pɩwɛɛ se pama Yehowa yɔ pɩwɛɛ se kɛwɛɛ ɖeu siŋŋ,+ se pɩsa nɛ patɩlɩ ka-hɩɖɛ sɛʋ nɛ ke-keɖeɣa+ ajɛɛ kpeekpe taa.+ Pʋyɔɔ lɛ, mɔñɔɔzʋʋ wondu nɛ mansɩɩ-ɩ.» Nɛ Daviid ñɔɔzɩ wondu sakɩyɛ pʋcɔ nɛ ɛsɩ.
6 Pɩtasɩ lɛ, ɛya ɛ-pɩyalʋ Salomɔɔ nɛ ɛɖʋ-ɩ paɣtʋ se ɛma Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa ɖɩɣa. 7 Daviid heyi ɛ-pɩyalʋ Salomɔɔ se: «Ma lɛ, maasɔɔlɩnɩ ma-laŋɩyɛ pilim se mama ɖɩɣa ŋga keyeki nɛ mɛ-Ɛsɔ Yehowa hɩɖɛ sɛɛ yɔ.*+ 8 Ɛlɛ Yehowa tɔm talɩ-m se: “Ŋkpɛdɩ calɩm sakɩyɛ, nɛ ŋyoo yoŋ sɔsɔŋ. Ŋŋkaɣ maʋ ɖɩɣa ŋga keyeki nɛ ma-hɩɖɛ sɛɛ yɔ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋkpɛdɩ calɩm sakɩyɛ tataa mɛ-ɛsɩndaa. 9 Na! Ŋkaɣ wɛnʋʋ pɩyalʋ+ weyi ɛkaɣ kɛʋ laŋhɛzɩyɛ* ɛyʋ yɔ, nɛ mankaɣ-ɩ labʋ nɛ ɛhɛzɩnɩ e-koyindinaa kpeekpe mba pɔcɔ-ɩ nɛ pata yɔ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ pakaɣ-ɩ yaʋ se Salomɔɔ,*+ nɛ mankaɣ haʋ Izrayɛɛlɩ laŋhɛzɩyɛ nɛ ɖiɣ ɖiɣ caɣʋ ɛ-alɩwaatʋ taa.+ 10 Ɛnʋ kaɣnɩ maʋ ɖɩɣa ŋga keyeki nɛ ma-hɩɖɛ sɛɛ yɔ.*+ Ɛkaɣ pɩsʋʋ man-pɩyalʋ, nɛ mankaɣ kɛʋ ɛ-caa.+ Mankaɣ kam e-kewiyitu kpelaɣ camɩyɛ Izrayɛɛlɩ yɔɔ tam.”+
11 «Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, man-pɩyalʋ, Yehowa ɛwɛɛ ñɔ-cɔlɔ, nɛ piɖeni-ŋ nɛ ŋma ñɛ-Ɛsɔ Yehowa ɖɩɣa, ɛzɩ ɛyɔɔdʋʋ ñɔ-yɔɔ yɔ.+ 12 Kɔzɩ kɔzɩ lɛ, Yehowa ɛha-ŋ lɛɣtʋ nɛ tɔm taa nɩʋ lɛɣtʋ+ alɩwaatʋ ndʋ ɛhaɣ-ŋ ɖoŋ Izrayɛɛlɩ yɔɔ yɔ, se pɩsa nɛ ŋɖɔkɩ ñɛ-Ɛsɔ Yehowa paɣtʋ.+ 13 Ye ŋɖɔŋ paɣtʋ nɛ tɔm hʋʋ mbʋ Yehowa ɖʋ paɣtʋ Moyizi se ɛcɛlɩ Izrayɛɛlɩ yɔ+ tɩ-yɔɔ camɩyɛ yɔ,+ ɖɩnɛ ɛlɛ pɩkaɣ-ŋ ɖenuu. Wɛɛ abalɩtʋ nɛ ŋwɛɛ ɖoŋ. Sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ nɛ taaseli.+ 14 Na, malabɩ kʋñɔŋ siŋŋ nɛ mɔñɔɔzɩ mbʋ pamaɣnɩ Yehowa ɖɩɣa yɔ nɛ mansɩɩ: sika talaŋwaa* 100 000 nɛ liidiye talaŋwaa 1 000 000 nɛ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ nɛ ñɩɣtʋ sakɩyɛ+ ndʋ paapɩzɩɣ nɛ pamaɣzɩ-tʋ yɔ, nɛ mɔñɔɔzɩ kpoŋgbolonaa nɛ pɛɛ,+ ɛlɛ ŋkaɣ sɔzʋʋ pɩ-yɔɔ. 15 Tʋmlaɖaa sakɩyɛ wɛ ñɔ-cɔlɔ—pɛɛ saɣyaa, pɛɛ kuduyuŋ mayaa,+ kafɩndanaa, nɛ tʋmlaɖaa mba pɛwɛ niye tʋma tɩŋa labʋ taa yɔ.+ 16 Sika, liidiye, ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ, nɛ ñɩɣtʋ ɖɔwa nɛ pɩɩsaŋ se pamaɣzɩ-tʋ.+ Kʋyɩ nɛ ŋpaɣzɩ tʋmɩyɛ, nɛ Yehowa ɛwɛɛ ñɔ-cɔlɔ.»+
17 Nɛ Daviid ɖʋ Izrayɛɛlɩ awumbiya kpeekpe paɣtʋ se pasɩnɩ ɛ-pɩyalʋ Salomɔɔ: 18 «Ɛzɩ mɩ-Ɛsɔ Yehowa fɛyɩ mɩ-cɔlɔ, nɛ ɛtɩha-mɩ hɛzʋʋ hɔɔlɩŋ kpeekpe taa? Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɖʋzɩ me-nesi tɛɛ ɛyaa mba pɛwɛ ɛjaɖɛ taa yɔ, nɛ poluzi ɛjaɖɛ Yehowa tɛɛ nɛ ɛ-samaɣ tɛɛ. 19 Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɩtɛ mɩ-taa nɛ mɩ-laŋɩyɛ nɛ mɩ-kalɩzaɣ* pilim se ɩñɩnɩɣ mɩ-Ɛsɔ Yehowa,+ nɛ ɩpaɣzɩ maʋ Ɛsɔ toovenim tʋ Yehowa tɛ kooka kiɖeɖeɣa,+ pɩsa nɛ pɔkɔnɩ Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ nɛ Ɛsɔ toovenim tʋ wondu kiɖeɖetu+ ɖɩɣa ŋga pamaɣ-kɛ se keyele nɛ Yehowa hɩɖɛ sɛɛ yɔ* ka-taa.»+
23 Daviid kpadɩyaa nɛ ɛwɩzɩ sɩbʋ lɛ,* ɛsɩɩ ɛ-pɩyalʋ Salomɔɔ wiyaʋ Izrayɛɛlɩ yɔɔ.+ 2 Nɛ ekpeɣli Izrayɛɛlɩ awumbiya kpeekpe, cɔjɔnaa,+ nɛ Leevi mba.+ 3 Pakalɩ Leevi ñɩma mba pɛwɛnɩ kpaɣnɩ pɩnzɩ 30 nɛ pɩcɛzɩ yɔ pa-ñʋʋ;+ pakalɩ abalaa ñʋʋ kʋɖʋm kʋɖʋm lɛ, pɛkpɛndɩ 38 000. 4 Pa-taa lɛ, ɛyaa 24 000 kaakɛ Yehowa ɖɩɣa tʋmɩyɛ yɔɔ cɔnɩyaa, nɛ ɛyaa 6 000 kaakɛ ñʋndɩnaa nɛ tɔm hʋyaa,+ 5 nɛ ɛyaa 4 000 kaakɛ nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋɩyaa,+ nɛ ɛyaa 4 000 kpakaɣ hendu teu wondu ndʋ Daviid kaayɔɔdɩ tɩ-tɔm se «malabɩ-tʋ se pasaŋnɩ Ɛsɔ» yɔ nɛ pasaŋnɩ+ Yehowa.
6 Nɛ Daviid tayɩ-wɛ tindima ndɩ ndɩ taa+ ɛzɩ Leevi pɩyalaa wɛʋ yɔ: Gɛrɩsɔɔnɩ, Kehaatɩ nɛ Merarii.+ 7 Gɛrɩsɔɔnɩ mba taa lɛ, Ladaanɩ nɛ Simeyii. 8 Ladaanɩ pɩyalaa yɔ: Ñʋʋdʋ Yehiyɛɛlɩ, Zeetam nɛ Yowɛɛlɩ,+ pɛkpɛndɩ naadozo. 9 Simeyii pɩyalaa yɔ: Selomɔɔtɩ, Haziyɛɛlɩ nɛ Haraanɩ, pɛkpɛndɩ 3. Paakɛ Ladaanɩ caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa. 10 Nɛ Simeyii pɩyalaa yɔ: Yahaatɩ, Zina, Yewuusi nɛ Beriya. Pa-naanza paakɛ Simeyii pɩyalaa. 11 Yahaatɩ kaakɛ ñʋʋdʋ nɛ Zizaa kɛ 2 tʋ. Ɛlɛ Yewuusi nɛ Beriya pataawɛɛnɩ pɩyalaa sakɩyɛ; pʋyɔɔ lɛ, pakalɩ-wɛ se pɛkɛ caanaa ɖɩɣa kʋɖʋmaɣ nɛ pɔcɔŋnɩ tʋmɩyɛ kʋɖʋmɖɩyɛ yɔɔ.
12 Kehaatɩ pɩyalaa yɔ: Amɩram, Izihaarɩ,+ Ebrɔŋ nɛ Uziyɛɛlɩ,+ pɛkpɛndɩ naanza. 13 Amɩram pɩyalaa yɔ: Aarɔɔnɩ+ nɛ Moyizi.+ Ɛlɛ pasɩɩ Aarɔɔnɩ nɛ hɔɔlʋʋ tam+ se ɛla lɩm ɖʋʋ tʋmɩyɛ Lone Kiɖeɖeye nɖɩ ɖɩkpaɖaa yɔ ɖɩ-taa, ɛ nɛ ɛ-pɩyalaa, se palaa kɩlaŋ Yehowa ɛsɩndaa, se palabɩ-ɩ lɩm ɖʋʋ tʋmɩyɛ, nɛ pawazɩɣ ɛyaa ɛ-hɩɖɛ taa tam.+ 14 Piyele nɛ Ɛsɔ toovenim tʋ tɛ ɛyʋ Moyizi lɛ, pakalɩ ɛ-pɩyalaa Leevi mba cejewiye taa. 15 Moyizi pɩyalaa yɔ: Gɛrɩsɔɔm+ nɛ Eliyeezɛɛrɩ.+ 16 Gɛrɩsɔɔm pɩyalaa taa lɛ, Sebuwɛɛlɩ+ kaakɛnɩ ñʋʋdʋ. 17 Eliyeezɛɛrɩ lʋlʋʋ taa mba* taa lɛ, Rehabiya+ kaakɛnɩ ñʋʋdʋ; Eliyeezɛɛrɩ taawɛɛnɩ pɩyalaa lalaa, ɛlɛ Rehabiya pɩyalaa kaaɖɔ siŋŋ. 18 Izihaarɩ+ pɩyalaa taa lɛ, Selomitɩ+ kaakɛnɩ ñʋʋdʋ. 19 Ebrɔŋ pɩyalaa yɔ: Yeriya lɛ ñʋʋdʋ, Amariya lɛ 2 tʋ, Yahaziyɛɛlɩ lɛ 3 tʋ nɛ Yekameyam+ lɛ 4 tʋ. 20 Uziyɛɛlɩ pɩyalaa yɔ:+ Mikee lɛ ñʋʋdʋ nɛ Isihiya lɛ 2 tʋ.
21 Merarii pɩyalaa yɔ: Maalii nɛ Muusi.+ Maalii pɩyalaa yɔ: Eleyaazaarɩ nɛ Kiisi. 22 Eleyaazaarɩ sɩ, ɛlɛ ɛtaawɛɛnɩ pɩyalaa, pɛlaa ɖeke ɛɛwɛna. Pʋyɔɔ Kiisi pɩyalaa, pʋ-tɔbʋʋ se pɔ-hɔʋ taa mba,* kpaɣ-wɛ nɛ papɩsɩ pa-halaa. 23 Muusi pɩyalaa yɔ: Maalii, Edɛɛrɩ nɛ Yeremɔɔtɩ, pɛkpɛndɩ 3.
24 Leevi pɩyalaa lɛ, ɛzɩ pɛwɛʋ pa-caanaa ɖɩsɩ taa yɔ, pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa, mba pakalɩ-wɛ nɛ pama pa-hɩla takayɩsɩ taa yɔ, nɛ mba lakaɣnɩ tʋmɩyɛ Yehowa ɖɩɣa taa, paawɛnɩ kpaɣnɩ pɩnzɩ 20 nɛ pɩcɛzɩ. 25 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ Daviid kaayɔɔdaa se: «Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa ha ɛ-samaɣ hɛzɩyɛ,+ nɛ ɛkaɣ wɛʋ Yeruzalɛm tam.+ 26 Pɩtasɩ lɛ, pɩɩkaɣ pɔzʋʋ se Leevi mba ɩkpaɣ Ɛsɔ sɛtʋ kɩɖanɖʋʋ yaa ki-wondu ndʋ palakɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ tɩ-taa natʋyʋ.»+ 27 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ, ɛzɩ kɛdɛzaɣ paɣtʋ ndʋ Daviid ɖʋwa yɔ tɩpɔzʋʋ yɔ, pakalɩ Leevi ñɩma mba paawɛnɩ kpaɣnɩ pɩnzɩ 20 nɛ pɩcɛzɩ yɔ. 28 Pa-tʋmɩyɛ lɛ se pasɩnɩ Aarɔɔnɩ pɩyalaa+ nɛ pala Yehowa ɖɩɣa taa tʋma, se pɔcɔnɩ kadasɩ yɔɔ,+ ɖamɩŋ weyi ɩ-tɛɛ pɔtɔkɩ tɔɔnaɣ yɔ ɩ-yɔɔ, papɩsɩ paa wonuu kiɖeɖeu ŋgʋ lɛ kele kele, nɛ pɔcɔnɩ tʋma lɛɛna wena payɩ pɩpɔzʋʋ se pala Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa taa yɔ a-yɔɔ. 29 Pasɩɣaɣna nɛ pɔcɔŋnɩ kpɔnɔnaa mba patɩnɩɣ-wɛ ɖama yɔɔ yɔ,*+ mʋlʋm mbʋ pɩkpɩzɩ camɩyɛ se palabɩnɩ tɔɔnaɣ pee kɩlaʋ yɔ, kpɔnɔnaa tatayaa tatayaawaa mba patɩɖʋ pa-taa lɔlɔm yɔ,+ kakayɩsɩ nzɩ palabɩ-sɩ tɛlɛm ŋgʋ kɩ-yɔɔ poɖoŋuu yɔ, mʋlʋm mbʋ ponuutaa nɛ pɩpɩsɩ mʋtʋ nɛ pesidini num yɔ,+ pɩ-yɔɔ; nɛ pɔcɔŋnɩ wondu ɖɔʋ nɛ wondu paɣlɩka maɣzʋʋ tʋma tɩŋa yɔɔ. 30 Pɩɩwɛɛ se pasɩŋ paa tanaŋ ŋgʋ lɛ kɩ-tɛɛ+ nɛ pɛsɛɛ Yehowa se ɛlabaɣ lɛ nɛ pasamɩ-ɩ, nɛ mbʋ ɖɔɖɔ pɩɩwɛɛ se pala ɖanaɣ yɔɔ.+ 31 Pasɩɣaɣnɩ alɩwaatʋ ndʋ payɩ palaɣaɣ kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ Yehowa, Sabaatɩwaa wiye,+ fenasɩ kɩfasɩ yɔɔ+ nɛ kazandʋ alɩwaatʋ taa+ yɔ, ɛzɩ tam ɛzɩma paɣtʋ pɔzaɣ se pala yɔ; palakaɣ mbʋ ɖoŋ ɖoŋ Yehowa ɛsɩndaa. 32 Pɔcɔŋnaɣ ɖɔɖɔ tʋma wena pɩɩwɛɛ se pala kediɣzaɣ kizinziku hɔɔlʋʋ taa nɛ lone kiɖeɖeye hɔɔlʋʋ taa yɔ a-ɖeɖe, nɛ pasɩɣnɩ po-koobiya Aarɔɔnɩ pɩyalaa se pala tʋma wena pɩɩwɛɛ se pala Yehowa ɖɩɣa taa yɔ.
24 Nɛ Aarɔɔnɩ lʋlʋʋ taa mba tindima yɔ: Aarɔɔnɩ pɩyalaa yɔ: Naadaabʋ, Abihu,+ Eleyaazaarɩ nɛ Itamaarɩ.+ 2 Ɛlɛ Naadaabʋ nɛ Abihu pɛlɛyɩ pa-caa sɩbʋ,+ nɛ pataawɛɛnɩ pɩyalaa; ɛlɛ Eleyaazaarɩ+ nɛ Itamaarɩ powobi pɩ-yɔɔ nɛ palakɩ cɔjɔtʋ tʋmɩyɛ. 3 Daviid nɛ Sadɔɔkɩ+ weyi ɛkɛ Eleyaazaarɩ pɩyalaa taa nɔɔyʋ yɔ nɛ Ahimelɛɛkɩ weyi ɛkɛ Itamaarɩ pɩyalaa taa nɔɔyʋ yɔ, patayɩ-wɛ tindima ndɩ ndɩ se pala tʋma wena paɖʋ-wɛ yɔ. 4 Eleyaazaarɩ pɩyalaa kaawɛnɩ ñʋndɩnaa nɛ pɩkɩlɩ Itamaarɩ pɩyalaa, pʋyɔɔ lɛ patayɩ-wɛ ɛzɩ pɔɖɔʋ yɔ: Eleyaazaarɩ pɩyalaa kaawɛnɩ pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa 16, nɛ Itamaarɩ pɩyalaa ñɛwɛɛnɩ pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa 8.
5 Pɩtasɩ lɛ, pɔtɔ piye nɛ patayɩ-wɛ,+ tindimiye ɖɩnɛ nɛ lɛɛɖɛ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ lone kiɖeɖeye ñʋndɩnaa nɛ ñʋndɩnaa mba palakɩ Ɛsɔ toovenim tʋ tʋmɩyɛ yɔ paalɩnɩ Eleyaazaarɩ pɩyalaa taa nɛ Itamaarɩ pɩyalaa taa. 6 Nɛ Netanɛɛlɩ pɩyalʋ Semayaa, weyi ɛkɛ Leevi mba takayaɣ taa mayʋ yɔ, ɛma pa-hɩla wiyaʋ nɛ awumbiya nɛ cɔjɔ Sadɔɔkɩ+ nɛ Abiyaataarɩ+ pɩyalʋ Ahimelɛɛkɩ+ nɛ cɔjɔnaa nɛ Leevi mba pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa ɛsɩndaa. Palɩzɩɣ Eleyaazaarɩ caanaa ɖɩɣa kʋɖʋmaɣ lɛ, palɩzɩ Itamaarɩ caanaa ɖɩɣa kʋɖʋmaɣ.
7 Kajalaɣ piye tɔlɩ Yehoyariib yɔɔ; piye 2 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yedaya yɔɔ, 8 piye 3 ñɩnɖɛ tɔlɩ Harim yɔɔ, piye 4 ñɩnɖɛ tɔlɩ Seworim yɔɔ, 9 piye 5 ñɩnɖɛ tɔlɩ Malɩkiiya yɔɔ, piye 6 ñɩnɖɛ tɔlɩ Miyamiinɩ yɔɔ, 10 piye 7 ñɩnɖɛ tɔlɩ Hakɔɔzɩ yɔɔ, piye 8 ñɩnɖɛ tɔlɩ Abiya+ yɔɔ, 11 piye 9 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yesuwa yɔɔ, piye 10 ñɩnɖɛ tɔlɩ Sekaniya yɔɔ, 12 piye 11 ñɩnɖɛ tɔlɩ Eliyasiib yɔɔ, piye 12 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yakim yɔɔ, 13 piye 13 ñɩnɖɛ tɔlɩ Hupa yɔɔ, piye 14 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yesebeyab yɔɔ, 14 piye 15 ñɩnɖɛ tɔlɩ Biliga yɔɔ, piye 16 ñɩnɖɛ tɔlɩ Imɛɛrɩ yɔɔ, 15 piye 17 ñɩnɖɛ tɔlɩ Heziiri yɔɔ, piye 18 ñɩnɖɛ tɔlɩ Hapizɛɛzɩ yɔɔ, 16 piye 19 ñɩnɖɛ tɔlɩ Petahiya yɔɔ, piye 20 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yehezɩkɛɛlɩ yɔɔ, 17 piye 21 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yakiini yɔɔ, piye 22 ñɩnɖɛ tɔlɩ Gamuuli yɔɔ, 18 piye 23 ñɩnɖɛ tɔlɩ Delayiya yɔɔ, piye 24 ñɩnɖɛ tɔlɩ Maaziya yɔɔ.
19 Ðʋtʋ ndʋ paalabɩ-wɛ pa-tʋmɩyɛ taa+ se pasʋʋ Yehowa ɖɩɣa taa ɛzɩ pɔ-cɔzɔ Aarɔɔnɩ ɖʋʋ se pala yɔ, ɛzɩ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa kaaɖʋʋ-ɩ paɣtʋ yɔ.
20 Nɛ mba pɩkazɩ Leevi mba taa yɔ mba yɔ: Amɩram+ pɩyalaa taa lɛ, Subayɛɛlɩ;+ Subayɛɛlɩ pɩyalaa taa lɛ, Yediya; 21 Rehabiya+ cɔlɔ lɛ: Rehabiya pɩyalaa taa lɛ, Isihiya kɛnɩ ñʋʋdʋ; 22 Izihaarɩ mba taa lɛ, Selomɔɔtɩ;+ Selomɔɔtɩ pɩyalaa taa lɛ, Yahaatɩ; 23 nɛ Ebrɔŋ pɩyalaa taa lɛ, Yeriya+ kɛnɩ ñʋʋdʋ, Amariya lɛ 2 tʋ, Yahaziyɛɛlɩ lɛ 3 tʋ, Yekameyam lɛ 4 tʋ; 24 Uziyɛɛlɩ pɩyalaa taa lɛ, Mikee; Mikee pɩyalaa taa lɛ, Samiiri. 25 Mikee neu kɛlɛ Isihiya; Isihiya pɩyalaa taa lɛ, Zakarii.
26 Merarii+ pɩyalaa yɔ: Maalii nɛ Muusi; Yaaziya pɩyalaa taa lɛ, Beno. 27 Merarii pɩyalaa yɔ: Yaaziya cɔlɔ lɛ, Beno, Soham, Zakuurɩ nɛ Ibirii; 28 Maalii cɔlɔ lɛ, Eleyaazaarɩ, ɛlɛ taawɛɛnɩ pɩyalaa;+ 29 Kiisi cɔlɔ lɛ: Kiisi pɩyalaa, Yerameyɛɛlɩ; 30 nɛ Muusi pɩyalaa yɔ: Maalii, Edɛɛrɩ nɛ Yerimɔɔtɩ.
Paakɛ Leevi pɩyalaa ɛzɩ pɛwɛʋ pa-caanaa ɖɩsɩ taa yɔ. 31 Nɛ pɔtɔ piye+ ɖɔɖɔ ɛzɩ po-koobiya Aarɔɔnɩ pɩyalaa kaalabʋ Wiyaʋ Daviid nɛ Sadɔɔkɩ nɛ Ahimelɛɛkɩ, nɛ cɔjɔnaa nɛ Leevi mba pa-caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa ɛsɩndaa yɔ. Caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa hɔɔlʋʋ taa lɛ, caanaa ɖɩɣa ŋga kakɩlɩ paɣlʋʋ yɔ ka-ñʋʋdʋ wɛ ɖeyi ɖeyi ɛzɩ caanaa ɖɩɣa ŋga kakɩlɩ ññɩɩ yɔ ka-ñʋʋdʋ yɔ.
25 Pɩtasɩ lɛ, Daviid nɛ tʋmɩyɛ ñʋndɩnaa palɩzɩ Azaafʋ, Hemaanɩ, nɛ Yedutuunɩ+ pa-pɩyalaa taa nabɛyɛ nɛ hɔɔlʋʋ se patɩŋnɩ cɩmɩŋ yɔɔ, cɩmʋʋ wondu ndʋ tɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ yɔ+ tɩ-yɔɔ nɛ ŋgbamɛɛ+ yɔɔ nɛ pɔyɔɔdʋʋ natʋ tɔm. Ɛyaa mba paalɩzaa se pala tʋmɩyɛ nɖɩ yɔ mba yɔ, 2 Azaafʋ pɩyalaa taa lɛ: Zakuurɩ, Yosɛɛfʋ, Netaniya nɛ Asarela; Azaafʋ pɩyalaa kaawɛ Azaafʋ nesi tɛɛ, ɛnʋ yɔɔdaɣnɩ natʋ tɔm ɛzɩ wiyaʋ haɣʋ nɔɔ yɔ. 3 Yedutuunɩ+ cɔlɔ lɛ, Yedutuunɩ pɩyalaa yɔ: Gedaliya, Zeri, Yesayɩya, Simeyii, Hasabiya nɛ Matitiya,+ pɛkpɛndɩ 6, pɛwɛ pa-caa Yedutuunɩ nesi tɛɛ, ɛnʋ tɩŋaɣnɩ cɩmʋʋ yɔɔ nɛ ɛyɔɔdʋʋ natʋ tɔm, ɛsɛɣ Yehowa se ɛlabaɣ lɛ nɛ ɛsaŋɩ-ɩ.+ 4 Hemaanɩ+ cɔlɔ lɛ, Hemaanɩ pɩyalaa yɔ: Bukiya, Mataaniya, Uziyɛɛlɩ, Sebuwɛɛlɩ, Yerimɔɔtɩ, Anaanɩya, Ananii, Eliyataa, Gidalitii, Romamɩti-Ezɛɛrɩ, Yosibekasaa, Malotii, Hotiiri nɛ Mahaziyɔɔtɩ. 5 Pa-tɩŋa paakɛ Hemaanɩ pɩyalaa; Hemaanɩ kaakɛ wiyaʋ tɛ ɛyʋ weyi ɛnaɣ natʋ yɔ, tɔm ndʋ tɩlakɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ Ɛsɔ toovenim tʋ se tɩha-ɩ samtʋ* yɔ tɩ-hɔɔlʋʋ taa; mbʋ Ɛsɔ toovenim tʋ ha Hemaanɩ pɩyalaa 14 nɛ pɛlaa naadozo. 6 Pa-tɩŋa payɩ mbʋ yɔ, pa-caa ɖiyaɣni-wɛ* nɛ peteɣ hendu Yehowa ɖɩɣa taa; patɩŋaɣnɩ ŋgbamɛɛ, cɩmʋʋ wondu ndʋ tɩ-yɔɔ wɛ nimasɩ yɔ nɛ cɩmɩŋ+ yɔɔ se pala Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa taa tʋmɩyɛ.
Wiyaʋ ɖiyaɣni Azaafʋ, Yedutuunɩ nɛ Hemaanɩ.*
7 Pa nɛ po-koobiya mba pafalɩsɩ-wɛ se peteɣ hendu Yehowa nɛ paawɛ niye pa-tɩŋa yɔ, paakpɛndɩ 288. 8 Nɛ pɔtɔ piye+ se patayɩ-wɛ pa-tʋma, cikpelu nɛ sɔsɔ kɩmaŋ, weyi ɛwɛ niye yɔ nɛ weyi ɛkɛ kpɛlɩkɩyʋ yɔ kɩmaŋ.
9 Piye kajalaɣ ñɩnɖɛ tɔlɩ Azaafʋ pɩyalʋ Yosɛɛfʋ+ yɔɔ, piye 2 ñɩnɖɛ tɔlɩ Gedaliya+ yɔɔ (ɛ nɛ e-koobiya nɛ ɛ-pɩyalaa paakpɛndɩ 12); 10 piye 3 ñɩnɖɛ tɔlɩ Zakuurɩ,+ ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 11 piye 4 ñɩnɖɛ tɔlɩ Izirii, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 12 piye 5 ñɩnɖɛ tɔlɩ Netaniya,+ ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 13 piye 6 ñɩnɖɛ tɔlɩ Bukiya, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 14 piye 7 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yesarela, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 15 piye 8 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yesayɩya, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 16 piye 9 ñɩnɖɛ tɔlɩ Mataaniya, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 17 piye 10 ñɩnɖɛ tɔlɩ Simeyii, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 18 piye 11 ñɩnɖɛ tɔlɩ Azarɛɛlɩ, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 19 piye 12 ñɩnɖɛ tɔlɩ Hasabiya, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 20 piye 13 ñɩnɖɛ tɔlɩ Subayɛɛlɩ,+ ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 21 piye 14 ñɩnɖɛ tɔlɩ Matitiya, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 22 piye 15 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yeremɔɔtɩ, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 23 piye 16 ñɩnɖɛ tɔlɩ Anaanɩya, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 24 piye 17 ñɩnɖɛ tɔlɩ Yosibekasaa, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 25 piye 18 ñɩnɖɛ tɔlɩ Ananii, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 26 piye 19 ñɩnɖɛ tɔlɩ Malotii, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 27 piye 20 ñɩnɖɛ tɔlɩ Eliyataa, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 28 piye 21 ñɩnɖɛ tɔlɩ Hotiiri, ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 29 piye 22 ñɩnɖɛ tɔlɩ Gidalitii,+ ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 30 piye 23 ñɩnɖɛ tɔlɩ Mahaziyɔɔtɩ,+ ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12; 31 piye 24 ñɩnɖɛ tɔlɩ Romamɩti-Ezɛɛrɩ,+ ɛ-pɩyalaa nɛ e-koobiya pɔ-yɔɔ, paakpɛndɩ 12.
26 Nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋɩyaa+ tindima yɔ: Kora mba taa lɛ, Koree weyi ɛlɩnɩ Azaafʋ pɩyalaa taa yɔ, ɛ-pɩyalʋ Meselemiya.+ 2 Nɛ Meselemiya kaawɛnɩ pɩyalaa: Ɛ-pɩyalʋ kajalaɣ ñɩnʋ lɛ Zakarii, ɛ-pɩyalʋ 2 ñɩnʋ lɛ Yediyayɛɛlɩ, ɛ-pɩyalʋ 3 ñɩnʋ lɛ Zebaadiya, ɛ-pɩyalʋ 4 ñɩnʋ lɛ Yatɩnɩyɛɛlɩ, 3 ɛ-pɩyalʋ 5 ñɩnʋ lɛ Elam, ɛ-pɩyalʋ 6 ñɩnʋ lɛ Yehohanaanɩ, ɛ-pɩyalʋ 7 ñɩnʋ lɛ Eliyeho-Enayɩ. 4 Nɛ Obɛɛdɩ-Edom kaawɛnɩ pɩyalaa: Ɛ-pɩyalʋ kajalaɣ ñɩnʋ lɛ Semayaa, ɛ-pɩyalʋ 2 ñɩnʋ lɛ Yehozabaadɩ, ɛ-pɩyalʋ 3 ñɩnʋ lɛ Yoowaa, ɛ-pɩyalʋ 4 ñɩnʋ lɛ Sakaarɩ, ɛ-pɩyalʋ 5 ñɩnʋ lɛ Netanɛɛlɩ, 5 ɛ-pɩyalʋ 6 ñɩnʋ lɛ Amiyɛɛlɩ, ɛ-pɩyalʋ 7 ñɩnʋ lɛ Isakaarɩ nɛ ɛ-pɩyalʋ 8 ñɩnʋ lɛ Pewulɩtaayɩ; mbʋ pʋyɔɔ yɔ Ɛsɔ kaawazɩ-ɩ.
6 Nɛ paalʋlɩ ɛ-pɩyalʋ Semayaa pɩyalaa, mba paakɛ pa-caanaa ɖɩɣa ñʋndɩnaa yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paakɛ abalaa mba pɛwɛ ɖoŋ, nɛ pataɣ-wɛ liu yɔ. 7 Semayaa pɩyalaa yɔ: Otinii, Refayɛɛlɩ, Obɛɛdɩ, nɛ Ɛlɩzabaadɩ; nɛ e-koobiya Eliihu nɛ Semakiya paakɛ ɖɔɖɔ mba pataɣ-wɛ liu yɔ. 8 Pa-tɩŋa payɩ paakɛ Obɛɛdɩ-Edom pɩyalaa; pa nɛ pa-pɩyalaa nɛ po-koobiya paakɛ abalaa mba pataɣ-wɛ liu nɛ pamʋnaa se pala tʋmɩyɛ yɔ, pɛkpɛndɩ 62 nɛ pɛkɛ Obɛɛdɩ-Edom ɛyaa. 9 Nɛ Meselemiya+ kaawɛnɩ pɩyalaa nɛ koobiya, pɛkpɛndɩ 18 nɛ pɛkɛ abalaa mba pataɣ-wɛ liu yɔ. 10 Nɛ Hosaa weyi ɛlɩnɩ Merarii pɩyalaa taa yɔ ɛɛwɛnɩ pɩyalaa. Simirii kaakɛnɩ ñʋʋdʋ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paa ɛtaakɛ kajalaɣ pɩɣa yɔ, ɛ-caa kaalɩzɩ-ɩ se ɛkɛ ñʋʋdʋ, 11 Hilikiya lɛ 2 tʋ, Tebaliya lɛ 3 tʋ, Zakarii lɛ 4 tʋ. Hosaa pɩyalaa nɛ e-koobiya kpeekpe paakpɛndɩ 13.
12 Nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋɩyaa tindima ana a-taa lɛ, ñʋndɩnaa kaawɛnɩ tʋma ɛzɩ po-koobiya ɖɔɖɔ yɔ, se pala tʋmɩyɛ Yehowa ɖɩɣa taa. 13 Nɛ pɔtɔ piye+ ɛzɩ pɛwɛʋ pa-caanaa ɖɩsɩ taa yɔ, cikpelu nɛ sɔsɔ, se pana se anɩ pɛcɛlɩɣ paa nɔnɔɔ ŋga. 14 Nɛ pɔtɔ piye se pana weyi pɛcɛlɩɣ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa hɔɔlʋʋ yɔ lɛ, ɖɩtɔlɩ Selemiya yɔɔ. Piyele nɛ ɛ-pɩyalʋ Zakarii, weyi ɛkɛ lɔŋ tasɩyʋ lɛɣtʋ tʋ yɔ, pɔtɔ piye lɛ, e-piye wɩlɩ se pɛcɛlɩɣ-ɩ hayo kiŋ hɔɔlʋʋ. 15 Obɛɛdɩ-Edom piye wɩlɩ se pɛcɛlɩɣ-ɩ hadɛ kiŋ hɔɔlʋʋ, nɛ pɛcɛlɩ ɛ-pɩyalaa+ wondu ɖɩzɩyɛ kuduyuŋ. 16 Supim nɛ Hosaa+ pe-piye wɩlɩ se pɛcɛlɩɣ-wɛ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ taa hɔɔlʋʋ, Salekɛɛtɩ Nɔnɔɔ cɔlɔ, habɩyɛ sɔsɔyɛ nɖɩ ɖɩkpaɣnɩ hayo yɔ ɖɩ-cɔlɔ, ɖaŋɩyaa tindimiye lɛɛɖɛ wɛ ɖaŋɩyaa tindimiye lɛɛɖɛ cɔlɔ; 17 Leevi mba 6 kaawɛ wɩsɩ ɖɩlɩyɛ taa; hayo kiŋ hɔɔlʋʋ taa lɛ, paawɛ 4 paa evemiye nɖɩ; nɛ hadɛ kiŋ hɔɔlʋʋ taa lɛ paawɛ 4 paa evemiye nɖɩ; nɛ wondu ɖɩzɩyɛ kuduyuŋ+ ɖeɖe lɛ, paawɛ naalɛ naalɛ; 18 nɛ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ kʋjɔŋ hɔɔlʋʋ taa lɛ, 4 kaawɛ habɩyɛ sɔsɔyɛ+ cɔlɔ nɛ 2 wɛɛ kʋjɔŋ cɔlɔ. 19 Mba kɛnɩ nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋɩyaa tindima wena alɩnɩ Kora mba nɛ Merarii mba pɩyalaa taa yɔ.
20 Leevi mba taa lɛ, Ahiya cɔŋnaɣnɩ Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa tɛ ñɩm ɖɩzɩyɛ yɔɔ nɛ wondu ndʋ papɩsɩ-tʋ kiɖeɖetu yɔ* tɩ-ɖɩzɩyɛ yɔɔ.+ 21 Ladaanɩ pɩyalaa yɔ: Gɛrɩsɔɔnɩ mba pɩyalaa mba pɛkɛ Ladaanɩ tɛ mba yɔ, caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa mba pɛkɛ Gɛrɩsɔɔnɩ tʋ Ladaanɩ tɛ mba yɔ, Yehiyelii+ 22 nɛ Yehiyelii pɩyalaa, Zeetam nɛ e-koobu Yowɛɛlɩ. Mba cɔŋnaɣnɩ Yehowa ɖɩɣa tɛ ñɩm ɖɩzɩyɛ yɔɔ.+ 23 Amɩram mba, Izihaarɩ mba, Ebrɔŋ mba nɛ Uziyɛɛlɩ mba+ taa lɛ, 24 Sebuwɛɛlɩ weyi ɛkɛ Moyizi pɩyalʋ Gɛrɩsɔɔm pɩyalʋ yɔ, ɛɛkɛ ñʋʋdʋ weyi ɛcɔŋnɩ wondu ɖɩzɩyɛ kuduyuŋ yɔɔ yɔ. 25 Piyele nɛ e-koobiya, mba palɩnɩ Eliyeezɛɛrɩ+ lʋlʋʋ taa yɔ mba yɔ: ɛ-pɩyalʋ Rehabiya,+ ɛlɛ pɩyalʋ Yesayɩya, ɛlɛ pɩyalʋ Yoram, ɛlɛ pɩyalʋ Zikiri nɛ ɛlɛ pɩyalʋ Selomɔɔtɩ. 26 Selomɔɔtɩ ɛnʋ nɛ e-koobiya pɔcɔŋnaɣnɩ wondu ndʋ papɩsɩ-tʋ kiɖeɖetu yɔ tɩ-ɖɩzɩyɛ kpeekpe yɔɔ,+ wondu ndʋ Wiyaʋ Daviid,+ caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa,+ kudokiŋ ñʋndɩnaa nɛ mɩnɩŋ ñʋndɩnaa, nɛ sɔɔjanaa ñʋndɩnaa paapɩsɩ-tʋ kiɖeɖetu yɔ. 27 Wondu ndʋ pakpaɣ-tʋ nɛ yoŋ taa yɔ,+ papɩsɩ tɩ-taa natʋyʋ kiɖeɖetu se pɔñɔɔzɩnɩ Yehowa ɖɩɣa; 28 pɩkpɛndɩnɩ mbʋ payɩ Samɩyɛɛlɩ weyi ɛnɩɣ natʋ taa yɔ,+ Kiisi pɩyalʋ Sɔɔlɩ, Nɛɛrɩ pɩyalʋ Abnɛɛrɩ,+ nɛ Zeruyaa+ pɩyalʋ Yowaabʋ+ papɩsɩ-pʋ kiɖeɖem yɔ. Mbʋ payɩ nɔɔyʋ pɩsɩ-pʋ kiɖeɖem yɔ, paɖʋzɩ-pʋ Selomitɩ nɛ e-koobiya pe-nesi tɛɛ.
29 Izihaarɩ mba+ taa lɛ, Kenaniya nɛ ɛ-pɩyalaa paɖʋwa se pɛkɛ kaɖɩsɩ nɛ tɔm hʋyaa+ Izrayɛɛlɩ yɔɔ nɛ palakɩ tʋma wena atɩkɛ Ɛsɔ ɖɩɣa taa tʋma yɔ.
30 Ebrɔŋ mba+ taa lɛ, Hasabiya nɛ e-koobiya, pɛkpɛndɩ abalaa 1 700 mba pataɣ-wɛ liu yɔ, mba cɔŋnaɣnɩ Izrayɛɛlɩ yɔɔ, Yɔɔrdaŋ wɩsɩ ɖɩɖʋyɛ egeetiye taa, se pala Yehowa tʋma kpeekpe nɛ wiyaʋ tʋmɩyɛ. 31 Ebrɔŋ mba taa lɛ, Yeriiya+ kaakɛnɩ Ebrɔŋ mba ñʋʋdʋ ɛzɩ pɛwɛʋ pa-lʋlʋʋ taa pa-caanaa ɖɩɣa taa yɔ. Daviid kewiyitu tɔɔʋ pɩnaɣ 40 ñɩŋga taa,+ pañɩnaa nɛ pana pa-taa abalaa ɖoŋ tɩnaa mba pataɣ-wɛ liu yɔ Yazɛɛrɩ,+ Galaadɩ taa. 32 Nɛ e-koobiya kaakpɛndɩ abalaa 2 700 mba pataɣ-wɛ liu yɔ, pɛkɛ caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa. Nɛ Wiyaʋ Daviid lɩzɩ-wɛ nɛ pɛkɛ Rubɛɛnɩ mba, Gaadɩ mba, nɛ Manaasee mba cejewiye hɔɔlʋʋ yɔɔ cɔnɩyaa, se pɔcɔnɩ paa Ɛsɔ toovenim tʋ tɔm ndʋ lɛ tɩ-yɔɔ nɛ wiyaʋ tɔm yɔɔ.
27 Izrayɛɛlɩ mba ñʋʋ yɔ, pʋ-tɔbʋʋ se caanaa ɖɩsɩ ñʋndɩnaa, kudokiŋ nɛ mɩnɩŋ ñʋndɩnaa,+ nɛ pa-ñʋndɩnaa mba palakɩ wiyaʋ tʋmɩyɛ+ nɛ pɔcɔŋnɩ paa tɔm ndʋ lɛ ti-ɖeɖe tindima taa yɔ, wena asʋʋ nɛ alɩɣ fenaɣ fenaɣ, pɩnaɣ taa fenasɩ tɩŋa taa yɔ; ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ paa tindimiye nɖɩ lɛ ɖɩ-taa.
2 Zabɩdɩyɛɛlɩ pɩyalʋ Yasobeyam+ kaakɛnɩ kajalaɣ tindimiye ñʋʋdʋ kajalaɣ fenaɣ taa, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 3 Ɛlɩnɩ Perɛɛzɩ+ pɩyalaa taa. Ɛɛkɛ tindima ñʋndɩnaa tɩŋa mba paaɖʋ-wɛ se pala tʋmɩyɛ kajalaɣ fenaɣ taa yɔ pa-ñʋʋdʋ. 4 Ahohi tʋ+ Dodayii+ kaakɛnɩ fenaɣ 2 ñɩŋga tindimiye ñʋʋdʋ, nɛ Mikilɔtɩ kɛ ɛ-tɛɛ tʋ, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 5 Tindimiye 3 ñɩnɖɛ nɖɩ paɖʋwa se ɖɩla tʋmɩyɛ fenaɣ 3 ñɩŋga taa yɔ, ɖɩ-ñʋʋdʋ lɛ cɔjɔ sɔsɔ Yehoyiyada+ pɩyalʋ Benayaa,+ nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 6 Benayaa ɛnʋ, ɛɛkɛ wiyaʋ sɔɔjanaa 30 waa taa sɔdʋʋ ɖoŋ tʋ nɔɔyʋ nɛ ɛnʋ cɔŋnaɣnɩ 30 waa mba pɔ-yɔɔ, nɛ ɛ-pɩyalʋ Amizabaadɩ kaakɛnɩ e-tindimiye ñʋʋdʋ. 7 Yowaabʋ neu*+ Asayɛlɩ+ kaakɛnɩ tindimiye 4 ñɩnɖɛ ñʋʋdʋ fenaɣ 4 ñɩŋga taa, nɛ ɛ-wayɩ lɛ ɛ-pɩyalʋ Zebaadiya, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 8 Iziraya tʋ Samuuti kaakɛnɩ tindimiye 5 ñɩnɖɛ ñʋʋdʋ fenaɣ 5 ñɩŋga taa, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 9 Tekowa tʋ+ Ikɛɛsɩ pɩyalʋ Ira+ kaakɛnɩ tindimiye 6 ñɩnɖɛ ñʋʋdʋ fenaɣ 6 ñɩŋga taa, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 10 Peloni tʋ Helɛɛzɩ+ weyi ɛlɩnɩ Efrayim mba taa yɔ, ɛnʋ kaakɛnɩ tindimiye 7 ñɩnɖɛ ñʋʋdʋ fenaɣ 7 ñɩŋga taa, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 11 Husa tʋ Sibekaayɩ+ weyi ɛlɩnɩ Zeraa mba+ taa yɔ, ɛnʋ kaakɛnɩ tindimiye 8 ñɩnɖɛ ñʋʋdʋ fenaɣ 8 ñɩŋga taa, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 12 Anatɔɔtɩ tʋ+ Abi-Ezɛɛrɩ+ weyi ɛlɩnɩ Bɛnjamɛɛ mba taa yɔ, ɛnʋ kaakɛnɩ tindimiye 9 ñɩnɖɛ ñʋʋdʋ fenaɣ 9 ñɩŋga taa, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 13 Netofa tʋ Maharaayɩ+ weyi ɛlɩnɩ Zeraa mba+ taa yɔ, ɛnʋ kaakɛnɩ tindimiye 10 ñɩnɖɛ ñʋʋdʋ fenaɣ 10 ñɩŋga taa, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 14 Piratɔɔnɩ tʋ Benayaa+ weyi ɛlɩnɩ Efrayim pɩyalaa taa yɔ, ɛnʋ kaakɛnɩ tindimiye 11 ñɩnɖɛ ñʋʋdʋ fenaɣ 11 ñɩŋga taa, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa. 15 Netofa tʋ Hɛlɩdayii weyi ɛlɩnɩ Otɩnɩyɛɛlɩ lʋlʋʋ taa yɔ, ɛnʋ kaakɛnɩ tindimiye 12 ñɩnɖɛ ñʋʋdʋ fenaɣ 12 ñɩŋga taa, nɛ ɛyaa 24 000 kaawɛnɩ e-tindimiye taa.
16 Izrayɛɛlɩ cejewe nɔɔɖɛyaa yɔ: Rubɛɛnɩ mba taa lɛ, Zikiri pɩyalʋ Eliyeezɛɛrɩ kaakɛnɩ nɔɔɖɛyʋ; Siimeyɔɔ mba taa lɛ, Maaka pɩyalʋ Sefatiya; 17 Leevi cejewiye taa lɛ, Kemuwɛɛlɩ pɩyalʋ Hasabiya; Aarɔɔnɩ lʋlʋʋ taa mba taa lɛ, Sadɔɔkɩ; 18 Yuuda cejewiye taa lɛ, Eliihu,+ ɛkɛ Daviid ɖalʋ nɔɔyʋ; Isakaarɩ cejewiye taa lɛ, Mikayɛɛlɩ pɩyalʋ Omirii; 19 Zebulɔɔnɩ cejewiye taa lɛ, Abɩdɩyasɩ pɩyalʋ Isimaya; Naftalii cejewiye taa lɛ, Azɩriyɛɛlɩ pɩyalʋ Yerimɔɔtɩ; 20 Efrayim mba taa lɛ, Azaziya pɩyalʋ Osee; Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ ñɩŋgʋ taa lɛ, Pedayiya pɩyalʋ Yowɛɛlɩ; 21 Manaasee cejewiye hɔɔlʋʋ ŋgʋ kɩwɛ Galaadɩ taa yɔ kɩ-taa lɛ, Zakarii pɩyalʋ Ido; Bɛnjamɛɛ cejewiye taa lɛ, Abnɛɛrɩ+ pɩyalʋ Yaasiyɛɛlɩ; 22 Daanɩ cejewiye taa lɛ, Yeroham pɩyalʋ Azarɛɛlɩ. Mba kaakɛnɩ Izrayɛɛlɩ cejewe taa awumbiya.
23 Daviid tɩkalɩ mba pɛwɛnɩ pɩnzɩ 20 nɛ pitii yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa kaalabɩ tamaɣ se ɛkaɣ labʋ nɛ Izrayɛɛlɩ ɖɔɔ sakɩyɛ ɛzɩ ɛsɔdaa tɩɩnzɩ yɔ.+ 24 Zeruyaa pɩyalʋ Yowaabʋ kaapaɣzɩ kalʋʋ ɛyaa ñʋʋ, ɛlɛ ɛtɩtɛ; nɛ Ɛsɔ pana tii Izrayɛɛlɩ yɔɔ* lakasɩ nzɩ sɩ-yɔɔ,+ nɛ patɩma ɛyaa ñʋʋ mbʋ pɩlakaɣ Wiyaʋ Daviid alɩwaatʋ taa yɔ pɩ-takayaɣ taa.
25 Adɩyɛɛlɩ pɩyalʋ Azɩmavɛɛtɩ kaakɛnɩ wiyaʋ ñɩm ɖɩzɩyɛ yɔɔ cɔnɩyʋ.+ Uziya pɩyalʋ Yonataanɩ kaakɛ wondu ɖɩzɩyɛ kuduyuŋ* yɔɔ cɔnɩyʋ hayɩm taa, tɛtʋ sɔsɔtʋ ndɩ ndɩ taa, tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ taa, nɛ tilima taa. 26 Keluubi pɩyalʋ Ɛzirii kaakɛnɩ hayɩm taa tʋmlaɖaa mba pahayaɣ tɛtʋ yɔ pɔ-yɔɔ cɔnɩyʋ. 27 Ramaa tʋ Simeyii kaakɛnɩ viiñi hayɩm yɔɔ cɔnɩyʋ; Sifim tʋ Zabɩdii cɔŋnaɣnɩ wondu ɖɩzɩyɛ kuduyuŋ weyi ɩ-taa pasɩɣ vɛɛ ŋgʋ pokoyi viiñi pee nɛ palabɩna yɔ ɩ-yɔɔ. 28 Gedɛɛrɩ tʋ Baalɩ-Anaanɩ cɔŋnaɣnɩ oliivi hayɩm nɛ sikomɔɔrɩ+ tɩŋ yɔɔ Seefela taa;+ Yowaasɩ cɔŋnaɣnɩ num ɖɩzɩyɛ yɔɔ. 29 Sarɔɔnɩ tʋ Sitɩraayɩ cɔŋnaɣnɩ naŋ ewiɖe nɖɩ ɖɩtɔkɩ ñɩtʋ Sarɔɔnɩ+ taa yɔ ɖɩ-yɔɔ; nɛ Adɩlayɩ pɩyalʋ Safaatɩ cɔŋnaɣnɩ naŋ ewiɖe nɖɩ ɖɩwɛ fɛɛŋ* taa yɔ ɖɩ-yɔɔ. 30 Isimayɛɛlɩ tʋ Obiili cɔŋnaɣnɩ aɖaaɖaanaa yɔɔ; Meronɔɔtɩ tʋ Yediya cɔŋnaɣnɩ kpaŋasɩ* yɔɔ. 31 Hagrɩ tʋ Yaziiz cɔŋnaɣnɩ heŋ ewiɖe yɔɔ. Pa-tɩŋa payɩ paakɛ ñʋndɩnaa mba pɔcɔŋnaɣ Wiyaʋ Daviid ñɩm yɔɔ yɔ.
32 Daviid koou Yonataanɩ+ kaakɛ lɔŋ tasɩyʋ, ɛɛkɛ abalʋ weyi ɛwɛnɩ tɔm taa nɩʋ lɛɣtʋ yɔ, nɛ ɛɛkɛ ɖɔɖɔ takayaɣ taa mayʋ; nɛ Hakɩmonii pɩyalʋ Yehiyɛɛlɩ cɔŋnaɣnɩ wiyaʋ pɩyalaa yɔɔ.+ 33 Ahitofɛɛlɩ+ kaakɛ wiyaʋ lɔŋ tasɩyʋ, nɛ Arki tʋ Usaayii+ ñaakɛ wiyaʋ taabalʋ.* 34 Ahitofɛɛlɩ wayɩ lɛ, Benayaa+ pɩyalʋ Yehoyiyada nɛ Abiyaataarɩ+ paakɛnɩ lɔŋ tasɩyaa; nɛ Yowaabʋ+ kaakɛ wiyaʋ sɔɔjanaa ñʋʋdʋ.
28 Nɛ Daviid kpeɣli Izrayɛɛlɩ awumbiya kpeekpe Yeruzalɛm: cejewe awumbiya, ɛyaa tindima wena alakɩ wiyaʋ tʋma yɔ a-ñʋndɩnaa,+ kudokiŋ ñʋndɩnaa nɛ mɩnɩŋ ñʋndɩnaa,+ ñʋndɩnaa mba pɔcɔŋnɩ wiyaʋ nɛ ɛ-pɩyalaa+ pa-ñɩm nɛ pa-kpɩna kpeekpe yɔɔ yɔ,+ pɩkpɛndɩnɩ wiyaʋ ɖɩɣa taa kaɖɩsɩ nɛ abalaa ɖoŋ tɩnaa mba pataɣ-wɛ liu yɔ pa-tɩŋa.+ 2 Nɛ Wiyaʋ Daviid kʋyɩ nɛ ɛsɩŋ nɛ ɛyɔɔdɩ se:
«Mon-koobiya nɛ man-samaɣ, iwelisini-m. Maasɔɔlɩnɩ ma-laŋɩyɛ pilim se mama ɖɩɣa nɛ kɛkɛ ɖɩhɛzɩyɛ lone Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ nɛ kɛkɛ ɖɔɖɔ ɖɛ-Ɛsɔ nɩŋgbanzɩ ɖɩzɩyɛ,+ nɛ mɔñɔɔzɩ mbʋ mbʋ pamaɣnɩ-kɛ yɔ.+ 3 Ɛlɛ Ɛsɔ toovenim tʋ heyi-m se: “Ŋŋkaɣ maʋ ɖɩɣa ŋga keyeki nɛ ma-hɩɖɛ sɛɛ yɔ,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ŋkɛ you laɖʋ, nɛ ŋkpɛdɩ calɩm.”+ 4 Ɛlɛ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa lɩzɩ-m man-caa ɖɩɣa kpeekpe taa se manpɩsɩ wiyaʋ Izrayɛɛlɩ yɔɔ tam,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛlɩzɩ Yuuda se ɛkɛ ɖiyiyu+ nɛ Yuuda ɖɩɣa taa lɛ, man-caa ɖɩɣa ɛlɩzaa,+ nɛ man-caa pɩyalaa taa lɛ, ma mɛkɛnɩ weyi ɛ-tɔm kɛdɩnɩ-ɩ se ɛsɩ-m wiyaʋ Izrayɛɛlɩ kpeekpe yɔɔ yɔ.+ 5 Nɛ man-pɩyalaa kpeekpe taa lɛ (mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa ha-m pɩyalaa sakɩyɛ+) ɛlɩzɩ man-pɩyalʋ Salomɔɔ+ se ɛcaɣ Yehowa kewiyitu kpelaɣ yɔɔ nɛ ɛtɔɔ kewiyitu Izrayɛɛlɩ yɔɔ.+
6 «Eheyi-m se: “Ña-pɩyalʋ Salomɔɔ kaɣnɩ maʋ man-ɖɩɣa nɛ man-kadasɩ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ malɩzɩ-ɩ se ɛkɛ man-pɩyalʋ nɛ mankaɣ pɩsʋʋ ɛ-caa.+ 7 Ye ɛtɛm ɛ-taa nɛ ɛɖɔŋ man-paɣtʋ nɛ mɔn-tɔm hʋʋ paɣtʋ yɔɔ,+ ɛzɩ ɛwɛʋ nɛ ɛlakɩ lɛɛlɛɛyɔ yɔ, mankaɣ kam e-kewiyitu camɩyɛ tam.”+ 8 Pʋyɔɔ lɛ, mɔyɔɔdʋʋ Izrayɛɛlɩ kpeekpe, Yehowa ɛgbɛyɛ ɛsɩndaa, nɛ ɖɛ-Ɛsɔ nɩŋgbaaŋ taa se: Ɩɖɔ camɩyɛ mɩ-Ɛsɔ Yehowa paɣtʋ kpeekpe yɔɔ nɛ ɩñɩnɩ-tʋ, se pɩsa nɛ ɛjaɖɛ kɩbanɖɛ ɖɩnɛ+ ɖɩpɩsɩ mɩ-pʋyʋ nɛ ɩcɛlɩ-ɖɩ mɩ-pɩyalaa mba pakaɣ kɔm mɩ-wayɩ yɔ nɛ pɩkɛ pa-ñɩm tam.
9 «Piyele nɛ ña man-pɩyalʋ Salomɔɔ, tɩlɩ ña-caa tɛ Ɛsɔ, nɛ ŋsɛɛ-ɩ nɛ ña-laŋɩyɛ pilim*+ nɛ ña-kalɩzaɣ* faaa,* mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa wiliɣ laŋa kpeekpe taa,+ nɛ ɛtɩlɩɣ ɖenɖe ɛyʋ lɩmaɣza tɩŋa kpiliɣna yɔ.+ Ye ŋñɩnɩɣ-ɩ yɔ ɛkaɣ yebu nɛ ŋna-ɩ;+ ɛlɛ ye ŋyebi-i yɔ, ɛkaɣ-ŋ lɔʋ tam.+ 10 Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, na, Yehowa lɩzɩ-ŋ se ŋma ɖɩɣa nɛ kɛkɛ kooka kiɖeɖeɣa. Wɛɛ abalɩtʋ nɛ ŋla tʋmɩyɛ.»
11 Nɛ Daviid cɛlɩ ɛ-pɩyalʋ Salomɔɔ anjaʋ+ ŋgʋ pɩwɛɛ se ɛtɩŋnɩ kɩ-yɔɔ nɛ ɛma kʋjɔŋ+ nɛ kɩ-ɖɩsɩ, ki-wondu ɖɩzɩyɛ kuduyuŋ, kɩ-ɛsɔdaa kuduyuŋ, kɩ-tɛ pɩ-taa kuduyuŋ, nɛ ceɣu ɖɩɣa* yɔ.+ 12 Ɛcɛlɩ-ɩ anjaʋ ŋgʋ kɩwɩlɩɣ mbʋ mbʋ fezuu wɩlɩ-ɩ pɩlɩɩnɩ ɛzɩma pɩwɛɛ se pama Yehowa ɖɩɣa kadasɩ,+ tɔɔnaɣ ɖɩdɔɔyɛ ɖamɩŋ weyi ɩcɔ-kɛ nɛ ɩta yɔ ɩ-tɩŋa, Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa ñɩm ɖɩzɩyɛ nɛ wondu ndʋ papɩsɩ-tʋ kiɖeɖetu yɔ* tɩ-ɖɩzɩyɛ yɔ;+ 13 pɩlɩɩnɩ ɖɔɖɔ cɔjɔnaa nɛ Leevi mba tindima yɔɔ,+ Yehowa ɖɩɣa taa tʋma tɩŋa yɔɔ, nɛ Yehowa ɖɩɣa taa tʋmɩyɛ wondu tɩŋa yɔɔ; 14 pɩlɩɩnɩ ɖɔɖɔ sika yuŋ yɔɔ, sika ŋga pɩwɛɛ se palabɩnɩ tʋma ndɩ ndɩ wondu yɔ, nɛ liidiye wondu tɩŋa ndʋ pɩwɛɛ se palabɩnɩ tʋma ndɩ ndɩ yɔ, ti-yuŋ yɔɔ; 15 pɩlɩɩnɩ ɖɔɖɔ sika kanɖʋnaa ɖɩzɩyɛ+ nɛ pe-sika kanɖʋnaa yuŋ yɔɔ, kanɖʋnaa ɖɩzɩyɛ ndɩ ndɩ nɛ pa-kanɖʋnaa yuŋ yɔɔ, nɛ liidiye kanɖʋnaa ɖɩzɩyɛ yuŋ yɔɔ; pɩlɩɣnɩ tʋmɩyɛ nɖɩ palakɩnɩ paa kanɖʋnaa ɖɩzɩyɛ nɖɩ nɛ ɖɩ-kanɖʋnaa yɔ ɖɩ-cɔlɔ; 16 pɩlɩɩnɩ ɖɔɖɔ sika ŋga palakɩnɩ taabɩlɩnaa mba pɔ-yɔɔ pasɩɣ kpɔnɔnaa mba patɩnɩɣ-wɛ ɖama yɔɔ yɔ*+ ko-yuŋ yɔɔ, paa taabɩlɩ ŋgʋ lɛ, ki-sika yuŋ yɔɔ, pɩkpɛndɩnɩ liidiye nɖɩ pɩwɛɛ se palabɩnɩ liidiye taabɩlɩnaa yɔ ɖi-yuŋ yɔɔ, 17 kela lɔɔyɩsɩ, ñanzɩ kulam ñɩnzɩ, sika kele kele ñɩŋga peeɣsi po-yuŋ yɔɔ, nɛ sika ñanzɩ cikpesi kulam ñɩnzɩ+ yuŋ yɔɔ, paa ñanaɣ cikpelaɣ kulam ñɩŋga ŋga lɛ ko-yuŋ yɔɔ, nɛ liidiye ñanzɩ cikpesi kulam ñɩnzɩ yuŋ yɔɔ, paa ñanaɣ cikpelaɣ kulam ñɩŋga ŋga lɛ ko-yuŋ yɔɔ. 18 Ɛcɛlɩ ɖɔɖɔ sika kele kele ñɩŋga* yuŋ, ŋga pɩwɛɛ se pakpaɣ nɛ palabɩnɩ ŋgee tɩlaaɖɩ altaaru+ nɛ mbʋ pɩsɩŋnɩ kɛɛkɛɛ yɔ,+ pʋ-tɔbʋʋ se sika kerebimwaa+ mba poposi pe-keŋ nɛ pihuuzi Yehowa ɛgbɛyɛ ɖʋʋ aɖakaɣ yɔɔ yɔ. 19 Daviid yɔɔdɩ se: «Yehowa nesi kaawɛ mɔ-yɔɔ, nɛ ɛha-m lɛɣtʋ se mama ɛzɩma pɩwɛɛ se ɖɩɣa ŋga kɛwɛɛ yɔ pɩ-tɛ anjaʋ+ wɛtʋ tete.»+
20 Nɛ Daviid heyi ɛ-pɩyalʋ Salomɔɔ se: «Wɛɛ abalɩtʋ nɛ ŋwɛɛ ɖoŋ nɛ ŋla tʋmɩyɛ. Sɔɔndʋ ɛtaakpa-ŋ nɛ taaseli, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa Ɛsɔ, mɛ-Ɛsɔ, wɛ ñɔ-cɔlɔ.+ Ɛɛkaɣ-ŋ yebu nɛ ɛɛkaɣ-ŋ lɔʋ,+ ɛlɛ ɛkaɣ wɛʋ ñɔ-cɔlɔ nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ alɩwaatʋ ndʋ Yehowa ɖɩɣa tʋma kpeekpe tɛma yɔ. 21 Nɛ cɔjɔnaa+ nɛ Leevi mba+ tindima wena akaɣ labʋ Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa tʋma kpeekpe yɔ ana yɔ. Ŋwɛnɩ tʋmlaɖaa mba petisiɣ faaa nɛ pɛwɛ niye yɔ se pala paa tʋmɩyɛ nɖɩ,+ pɩkpɛndɩnɩ awumbiya+ nɛ samaɣ kpeekpe, mba pakaɣ ɖɔm ñɔ-tɔm kpeekpe yɔɔ yɔ.»
29 Nɛ Wiyaʋ Daviid heyi samaɣ kpeekpe se: «Man-pɩyalʋ Salomɔɔ, weyi Ɛsɔ lɩzaa yɔ,+ ɛkɛ evebu nɛ ɛfɛyɩnɩ lɔŋsɩnɖɛ,+ nɛ tʋmɩyɛ paɣlaa, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩtɩkɛ ɛyʋ pamaɣ templo* ŋgʋ, ɛlɛ Yehowa Ɛsɔ pamaɣ-kʋ.+ 2 Nɛ malabɩ mbʋ payɩ manpɩzɩɣ yɔ nɛ mɔñɔɔzɩ mbʋ pɩwɛɛ se pamanɩ mɛ-Ɛsɔ ɖɩɣa yɔ, nɛ mañɩnɩ sika se palabɩnɩ tʋma wena apɔzʋʋ sika yɔ, liidiye ñɩɣtʋ se palabɩnɩ tʋma wena apɔzʋʋ liidiye ñɩɣtʋ yɔ, ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ se palabɩnɩ tʋma wena apɔzʋʋ ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ yɔ, ñɩɣtʋ se palabɩnɩ tʋma wena apɔzʋʋ ñɩɣtʋ yɔ,+ kpoŋgbolonaa+ se palabɩnɩ tʋma wena apɔzʋʋ kpoŋgbolonaa yɔ, onikisi pɛɛ, nɛ pɛɛ wena paɖʋʋnɩ somtu yɔ, tɔlɩm ndɩ ndɩ pɛɛ cikpena wena pacanɩɣna yɔ, ñɩɣlɩm pɛɛ ndɩ ndɩ nɛ alɩbaatɩrɩ pɛɛ sakɩyɛ. 3 Pɩtasɩ lɛ, man-taa wɛ leleŋ siŋŋ nɛ mɛ-Ɛsɔ ɖɩɣa;+ pʋyɔɔ lɛ, mankpakɩɣ ɖɔɖɔ ma-maɣmaɣ ma-ñɩm+ taa sika nɛ liidiye ñɩɣtʋ nɛ maha mɛ-Ɛsɔ ɖɩɣa, pɩtasɩnɩ mbʋ payɩ mɔñɔɔzaa nɛ mansɩɩ ɖɩɣa kiɖeɖeɣa yɔ, 4 pɩkpɛndɩnɩ Ofiiri sika+ talaŋwaa* 3 000 nɛ liidiye* kele kele ñɩnɖɛ* talaŋwaa 7 000, se pɔpɔ ɖɩsɩ kolonzi yɔɔ, 5 sika se palabɩnɩ tʋma wena apɔzʋʋ sika yɔ, nɛ liidiye ñɩɣtʋ se palabɩnɩ tʋma wena apɔzʋʋ liidiye ñɩɣtʋ yɔ, nɛ tʋma wena payɩ pɩwɛɛ se nesi tɛɛ tʋmlaɖaa ɩla yɔ. Lɛɛlɛɛyɔ, atisiɣ faaa nɛ ɛkpɛndɩnɩ kʋjɔʋ e-nesi tɛɛ nɛ ɛkɔɔ sɔnɔ se ɛha Yehowa?»+
6 Nɛ caanaa ɖɩsɩ taa awumbiya, Izrayɛɛlɩ cejewe awumbiya, kudokiŋ nɛ mɩnɩŋ ñʋndɩnaa,+ nɛ wiyaʋ tʋma ñʋndɩnaa+ petisi faaa nɛ pɔkɔɔ. 7 Nɛ paha pʋnɛ se palabɩnɩ Ɛsɔ toovenim tʋ ɖɩɣa tʋmɩyɛ: sika talaŋwaa 5 000, darikwaa* 10 000, liidiye ñɩɣtʋ talaŋwaa 10 000, ñɩɣyʋʋ kɩsɛɛmʋʋ talaŋwaa 18 000 nɛ ñɩɣtʋ talaŋwaa 100 000. 8 Mba payɩ paawɛnɩ ñɩɣlɩm pɛɛ yɔ paha-yɛ se paɖʋ-yɛ Yehowa ɖɩɣa ñɩm ɖɩzɩyɛ taa, nɛ Gɛrɩsɔɔnɩ tʋ+ Yehiyɛɛlɩ+ cɔŋnaɣnɩ ɖɩ-yɔɔ. 9 Samaɣ taa la leleŋ nɛ sɔɔlɩm haɖɛ nɖɩ kalaba yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ kalabɩ sɔɔlɩm haɖɛ Yehowa nɛ laŋɩyɛ pilim,+ nɛ Wiyaʋ Daviid taa la leleŋ ɖɔɖɔ pɩdɩɩfɛyɩ.
10 Nɛ Daviid sa Yehowa samaɣ kpeekpe ɛsɩndaa. Daviid yɔɔdaa se: «Oo ɖa-caa Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ Yehowa, pasamɩ-ŋ nɛ pɩkpaɣ nɛ pɩɖɛɛ tam tam.* 11 Oo Yehowa, ñatɩnɩ sɔsɔtʋ+ nɛ ɖoŋ+ nɛ kajʋka nɛ keɖeɣa nɛ paɣlɩka,*+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñatɩnɩ mbʋ payɩ pɩwɛ ɛsɔdaa nɛ tataa yɔ.+ Oo Yehowa, ñatɩnɩ kewiyaɣ.+ Ñɛkɛnɩ Weyi ɛkʋsɩ ɛ-tɩ nɛ ɛkɛ ñʋʋdʋ pɩtɩŋa payɩ pɩ-yɔɔ yɔ. 12 Ñɔ-cɔlɔ ñɩm nɛ samtʋ palɩɣna,+ nɛ ŋtɔkɩ kewiyitu pɩtɩŋa payɩ pɩ-yɔɔ,+ nɛ ñe-nesi tɛɛ ɖoŋ+ nɛ hoɖe+ pɛwɛɛ, nɛ ñe-nesi pɩzɩɣ nɛ sɩla nɛ ɛyʋ pɩsɩ sɔsɔ+ nɛ sɩha ɛyaa kpeekpe ɖoŋ.+ 13 Nɛ lɛɛlɛɛyɔ lɛ, Oo ɖɛ-Ɛsɔ, ɖɩsɛɣ-ŋ se ŋlabaɣ lɛ nɛ ɖɩsaŋ ña-hɩɖɛ nɖɩ ɖiɖe pɩdɩɩfɛyɩ yɔ.
14 «Paa mbʋ yɔ, anɩ mɛnkɛnaa nɛ man-samaɣ lɛ ŋga nɛ ɖɩpɩzɩ ɖɩla sɔɔlɩm haɖɛ ɖɩnɛ? Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ñɔ-cɔlɔ pɩtɩŋa payɩ pɩlɩnaa, nɛ ɖɩha-ŋ mbʋ pɩlɩɣnɩ ña-maɣmaɣ ñe-nesi tɛɛ yɔ. 15 Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖɩkɛ agɔma ñɛ-ɛsɩndaa nɛ caɣyaa, ɛzɩ ɖɔ-cɔzɔnaa tɩŋa yɔ.+ Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɖa-avema tɛtʋ yɔɔ wɛ ɛzɩ kuzotuu yɔ+—lidaʋ nakʋyʋ fɛyɩ. 16 Oo ɖɛ-Ɛsɔ Yehowa, ñɩm pʋnɛ pɩtɩŋa, mbʋ ɖɩñɔɔzaa se ɖɩmanɩ-ŋ ɖɩɣa ŋga keyeki nɛ ña-hɩɖɛ kiɖeɖeye sɛɛ yɔ, pɩlɩnɩ ña-maɣmaɣ ñe-nesi tɛɛ, nɛ pɩtɩŋa payɩ mbʋ yɔ ñatɩnɩ-pʋ. 17 Oo mɛ-Ɛsɔ, mansɩm camɩyɛ se ŋtazɩɣ laŋɩyɛ taa,+ nɛ ña-taa lakɩ leleŋ nɛ cɩŋgɩlɩm wɛtʋ.*+ Ma-laŋɩyɛ nɖɩ ɖɩtʋʋzaa yɔ* mankpaɣnɩ pʋnɛ pɩtɩŋa payɩ nɛ malabɩ-ŋ haɖɛ faaa, nɛ man-taa wɛ leleŋ siŋŋ se mana ña-samaɣ ŋga kɛwɛ cɩnɛ yɔ kɛwɛɛ nɛ kalakɩ-ŋ sɔɔlɩm haɖɛ. 18 Hayɩ Yehowa, ɖɔ-cɔzɔnaa Abraham, Izaakɩ, nɛ Izrayɛɛlɩ tɛ Ɛsɔ, yele nɛ sɔɔlɩm nɛ maɣzɩm pʋnɛ pɩwɛɛ ña-samaɣ laŋɩyɛ taa tam, nɛ ŋɖiyi ka-laŋɩyɛ nɛ ŋwoni ñɔ-yɔɔ.+ 19 Nɛ ŋha man-pɩyalʋ Salomɔɔ laŋɩyɛ nɖɩ ɖɩwɛ pilim yɔ,*+ se pɩsa nɛ ɛɖɔ ña-paɣtʋ yɔɔ,+ ñɔ-tɔm kɩtɔzɩtʋ yɔɔ, nɛ ña-kpalɩtʋ yɔɔ nɛ ɛla pʋnɛ pɩtɩŋa payɩ nɛ ɛma templo* ŋgʋ mɔñɔɔzɩ ki-wondu nɛ mansɩɩ yɔ.»+
20 Nɛ Daviid heyi samaɣ kpeekpe se: «Lɛɛlɛɛyɔ lɛ, ɩsa mɩ-Ɛsɔ Yehowa.» Nɛ samaɣ taa ɛyaa kpeekpe sa pɔ-cɔzɔnaa tɛ Ɛsɔ Yehowa nɛ poluŋ nɛ papa pɛ-ɛsa nɛ tɛtʋ Yehowa nɛ wiyaʋ pɛ-ɛsɩndaa. 21 Nɛ powolo pɩ-yɔɔ nɛ palaa kɩlaŋ Yehowa nɛ palaa kɩlaŋ kɩñaɣzɩŋ+ Yehowa tɛʋ kifemuu, naŋ* abalɩñɩŋ 1 000, ɛyaŋ 1 000, heɣsi abalɩñɩnzɩ 1 000 nɛ kilizasɩ;+ pala kɩlaŋ sakɩyɛ Izrayɛɛlɩ kpeekpe yɔɔ.+ 22 Powobi pɩ-yɔɔ nɛ pɔtɔkɩ nɛ pɔñɔʋ Yehowa ɛsɩndaa kɩyakʋ ŋgʋ ki-wiye nɛ amɛya siŋŋ,+ nɛ patasɩ sɩʋ Daviid pɩyalʋ Salomɔɔ wiyaʋ nabʋlɛ ɖeɖe nɛ pataa-ɩ num Yehowa ɛsɩndaa nɛ ɛkɛ ɖiyiyu,+ nɛ pataa Sadɔɔkɩ num ɖɔɖɔ nɛ ɛkɛ cɔjɔ.+ 23 Nɛ Salomɔɔ caɣ Yehowa kewiyaɣ kpelaɣ yɔɔ+ nɛ ɛpɩsɩ wiyaʋ ɛ-caa Daviid lone taa, nɛ pɩtɩŋa piɖeɣaɣni-i, nɛ Izrayɛɛlɩ mba tɩŋa ñaŋaɣ-ɩ. 24 Awumbiya kpeekpe,+ sɔdɩŋ ɖoŋ tɩnaa,+ nɛ pɩkpɛndɩnɩ Wiyaʋ Daviid pɩyalaa kpeekpe+ poluzi pa-tɩ Wiyaʋ Salomɔɔ tɛɛ. 25 Nɛ Yehowa la nɛ Salomɔɔ pɩsɩ ɛyʋ sɔsɔ pɩdɩɩfɛyɩ Izrayɛɛlɩ kpeekpe ɛsɩndaa nɛ ɛha-ɩ kewiyitu paɣlɩka ŋga Izrayɛɛlɩ wiyaʋ nɔɔyʋ taawɛɛnɩ wiɖiyi pʋcɔ nɛ pɩtalɩɣnɩ-ɩ yɔ.+
26 Mbʋ Yesee pɩyalʋ Daviid tɔɔ kewiyitu Izrayɛɛlɩ kpeekpe yɔɔ, 27 nɛ pɩnzɩ* nzɩ ɛtɔɔ kewiyitu Izrayɛɛlɩ yɔɔ yɔ sɩkpɛndɩ 40. Ebrɔŋ taa lɛ, ɛtɔɔ kewiyitu pɩnzɩ 7,+ nɛ Yeruzalɛm taa lɛ, ɛtɔɔ kewiyitu pɩnzɩ 33.+ 28 Nɛ ɛsɩ akpadɩyɩtʋ kɩbandʋ taa,+ ɛñɩɣzɩ wezuu kɩɖaɣlʋʋ,* ñɩm nɛ samtʋ; nɛ ɛ-pɩyalʋ Salomɔɔ pɩsɩ wiyaʋ e-lone taa.+ 29 Piyele nɛ Wiyaʋ Daviid yɔɔ tɔm, kpaɣnɩ kiɖe tɛɛ nɛ piwolo tɩnaɣ yɔɔ lɛ, pama-tʋ tɔm ndʋ Samɩyɛɛlɩ weyi ɛnɩɣ natʋ taa yɔ, nayʋ Naataanɩ+ nɛ Gaadɩ+ weyi ɛnaɣ natʋ yɔ pamawa yɔ tɩ-taa, 30 pɩkpɛndɩnɩ e-kewiyitu kpeekpe tɔm, e-ɖoŋ tɔm, nɛ mbʋ mbʋ pɩɩlabɩ alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa nɛ pitukuuni ɛ nɛ Izrayɛɛlɩ nɛ kewiyisi nzɩ payɩ sɩɩwɛ pɩ-cɔlɔ kpɛɛɛ yɔ pɩ-tɔm.
Mba patɩŋɩɣ yɔ pɛkɛ Aram pɩyalaa. Cɔnɩ Kiɖ 10:23.
Pʋ-tɔbʋʋ se «Tayʋʋ.»
Yaa «tɛtʋ yɔɔ ɛyaa mɩzɩ ɖama.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Piye piye, «Izrayɛɛlɩ pɩyalaa.»
Yaa «cɛɛkɩwaa.» Cejewe ñʋndɩnaa payaɣaɣ mbʋ.
Piye piye, «pɩyalaa.»
Pʋ-tɔbʋʋ se «Asɛyʋʋ kɔnɩyʋ; Weyi ɛkɔŋnɩ kɩjaʋ yɔɔ kɛzʋʋ yɔ.» Yoz 7:1 taa, paya-ɩ ɖɔɖɔ se Akaŋ.
Yaa «kʋñɔŋ; kɩjaʋ yɔɔ kɛzʋʋ.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Paya-ɩ ɖɔɖɔ se Kalɛɛbɩ kalɩtʋ 18, 19, 42 taa.
Paya-ɩ ɖɔɖɔ se Keluubayɩ kalɩtʋ 9 taa.
Yaa «tɛtʋ ndɩ ndɩ ndʋ tɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Paya-ɩ ɖɔɖɔ se Keluubayɩ kalɩtʋ 9 taa.
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ se ɛnʋ kɛnɩ neu yaa kɔɔ.
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ se ɛnʋ kɛnɩ neu yaa kɔɔ.
Piye piye, «pɩyalaa.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Ñʋʋ kʋnɛ kɩ-taa hɩla naayɛ pɩzɩɣ nɛ akɛ lona hɩla nɛ pɩtɩkɛ ɛyaa hɩla. Hɔɔlɩŋ ɛnɩ ɩ-taa lɛ, «caa» tɔbʋʋ nɩʋ pɩzɩɣ nɛ pɩkɛ «weyi eyeba nɛ tɛtʋ natʋyʋ ñɔ yɔ.»
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ se ɛnʋ kɛnɩ neu yaa ɖalʋ.
Hɩɖɛ Yaabɛɛzɩ pɩzɩɣ nɛ pɩkɛ tɔm piye nɖɩ ɖɩlabɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ Ebree tɔm piye nɖɩ ɖɩ-tɔbʋʋ lɛ «siziŋ» yɔ.
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ se ɛnʋ kɛnɩ neu yaa ɖalʋ.
Piye piye, «pɩyalaa.»
Pʋ-tɔbʋʋ se «nesi tɛɛ tʋmlaɖaa fɛɛʋ.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Pɩkɛɣnɩ Bitiya weyi ɛ-tɔm pɔyɔɔdɩ kalɩtʋ 18 taa yɔ.
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ se ɛnʋ kɛnɩ neu yaa kɔɔ.
Yaa «Palɩzɩ tɔm ndʋ nɛ caanaʋ tɔm taa.»
Ebree taa lɛ, pɩpɩzɩɣ pɩkɛ «pɩyalaa,» «sayɩnaa,» yaa «lʋlʋʋ taa mba.»
Yaa «nɛ tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ ndʋ tɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ.»
Pʋ-tɔbʋʋ se Yerobowam II ñɩnʋ.
Piye piye, «nɛ pɛfɛyɩɣ tɔʋ.»
Yaa «kalɩzasɩ.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Ɛnʋ ɖɔɖɔ payawa se Gɛrɩsɔɔnɩ kalɩtʋ 1 taa.
Yaa «lʋlʋʋ taa mba.»
Yaa «lʋlʋʋ taa mba.»
Piye piye, «Po-koobiya Leevi mba kaakɛ mba pakpaɣ-wɛ nɛ paha.»
Yaa «pe-ɖigbeɣliye lona wena pɔcɔzɩ-yɛ kolonzi yɔ.»
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «ɖɩjɔzɩyɛ tɛtʋ,» ɛzɩ pɔyɔɔdʋʋ Yoz 21:13 taa yɔ.
Yaa «pɔtɔ piye nɛ pɛcɛlɩ-wɛ.»
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «ɖɩjɔzɩyɛ tɛtʋ,» ɛzɩ pɔyɔɔdʋʋ Yoz 21:21 taa yɔ.
Piye piye, «Uuzi pɩyalaa.»
Piye piye, «Bila pɩyalaa.»
Piye piye, «pɩyalaa.»
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ se ɛnʋ kɛnɩ neu yaa kɔɔ.
Pʋ-tɔbʋʋ se «Asɛyʋʋ taa.»
Yaa «Yehosuwa,» pʋ-tɔbʋʋ se «Yehowa kɛ ñʋʋ yabʋ.»
Yaa «nɛ tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ ndʋ tɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ.»
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Gaazaa,» ɛlɛ pɩtɩkɛ Gaazaa ŋgʋ kɩwɛ Filistii taa yɔ.
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ se ɛnʋ kɛnɩ neu yaa kɔɔ.
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ se ɛnʋ kɛnɩ neu yaa kɔɔ.
Paya-ɩ ɖɔɖɔ se Somɛɛrɩ kalɩtʋ 32 taa.
Pɩkɛɣnɩ ɛnʋ paya ɖɔɖɔ se Hotam kalɩtʋ 32 taa.
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Saharayim ɖɔɔnɩ ɛ-halaa Usim nɛ Baara nɛ pɩtɛ lɛ, ɛlʋlɩ piya Mowaabʋ egeetiye taa.»
Yaa «tɛtʋ ndɩ ndɩ ndʋ tɩcɔ tɛtʋ ndʋ nɛ tɩta yɔ.»
Paya-ɩ ɖɔɖɔ se Isibosɛɛtɩ.
Paya-ɩ ɖɔɖɔ se Mefiibosɛɛtɩ.
Piye piye, «mba pɛfɛyɩɣ tɔʋ yɔ.»
Yaa «Netiinimwaa.» Piye piye, «mba pakpaɣ-wɛ nɛ paha yɔ.»
Piye piye, «paakɛ caanaa ñʋndɩnaa pa-caanaa ɖɩɣa taa.»
Yaa «templo.»
Yaa «maalika.»
Yaa «maalika.»
Piye piye, «nɔnɔsɩ yɔɔ ɖaŋɩyaa ɖoŋ tɩnaa.»
Yaa «ɖamɩŋ weyi ɩ-tɛɛ pɔtɔkɩ tɔɔnaɣ yɔ.»
Pʋ-tɔbʋʋ se Ɛsɔ ɛsɩndaa kpɔnɔnaa.
Yaa «ɖamɩŋ weyi ɩ-tɛɛ pɔtɔkɩ tɔɔnaɣ yɔ.»
Yaa «kɛdɛɛŋa.»
Yaa «templo.»
Yaa «Ðɩkɛ ñɔ-hɔʋ taa ñɩma.»
Piye piye, «weyi ɛlɩɣaɣnɩ Izrayɛɛlɩ nɛ weyi ɛsʋwaɣnɩ-kʋ yɔ.»
Yaa «Milo.» Ebree tɔm piye nɖɩ ɖɩ-tɔbʋʋ lɛ se «suyi.»
Orjɩ kɛ tɔɔnaɣ pee naayɛ.
Yaa «ñʋʋ yabʋ sɔsɔm.»
Yaa «Kɛdɛɛŋa.»
Pʋ-tɔbʋʋ se pɔʋ ŋgʋ pohuyaa nɛ paɖʋʋ lɩm kɩ-taa yɔ.
Yaa «maalika.»
Pʋ-tɔbʋʋ se pɔʋ ŋgʋ pohuyaa nɛ paɖʋʋ lɩm kɩ-taa yɔ.
Yaa «pa-kalɩzasɩ.»
Yaa «pa-kalɩzasɩ.»
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ kpayɩ kpayɩ se ɛnʋ kɛnɩ ɖalʋ yaa neu.
Piye piye, «abalʋ weyi ɛwɛ wazaɣ yɔ ɛ-pɩyalʋ.»
Ɛ-kʋkʋyɩŋ maɣnɩ ɛzɩ mɛtanaa 2 mbʋ yɔ (mɛtanaa 2,23). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ kpayɩ kpayɩ se ɛnʋ kɛnɩ ɖalʋ yaa neu.
Yaa «ɖa-ñʋŋ.»
Yaa «mba payɩ pɛkpɛndɩ Daviid yɔɔ yɔ pa-laŋɩyɛ taatayɩ nabʋlɛ.»
Piye piye, «paawɛnɩ laŋɩyɛ kʋɖʋmɖɩyɛ.»
Yaa «Sihɔɔrɩ.»
Yaa «Hamatɩ nɔnɔɔ taa.»
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «hɛkʋ taa.»
Pɩkɛ soo cikpena wena pɔɖɔkʋʋ nesi tɛɛ nɛ pamakɩ yɔ.
Yaa «Daviid caɣ kʋñɔŋ.»
Pʋ-tɔbʋʋ se «Pana tibi Uuza yɔɔ.»
Yaa «mba pamaɣ kolonzi yɔ.»
Yaa «awiya ɖɩɣa.»
Yaa «Kɛdɛɛŋa.»
Pʋ-tɔbʋʋ se «Yɔkʋʋ ñʋʋdʋ.»
Yaa «kɛdɛɛŋa.»
Naŋ weyi ɩ nɛ i-ɖoŋ nɛ ɩtɩkpadɩyɩ yɔ ɩ-tɔm pɔyɔɔdʋʋ.
Piye piye, «pɔtɔzʋʋ.»
Yaa «ɩmabɩ-ɩ minziiki.»
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Ɩyɔɔdɩ e-piti tʋma kpeekpe tɔm.»
Yaa «Ɩñɩnɩɣ ɛ-ɛsɩndaa tam.»
Piye piye, «Izrayɛɛlɩ ɖomaɣ.»
Piye piye, «Ɩtɔzɩ tɔm ndʋ ɛɖʋ paɣtʋ nɛ ɛyɔɔdɩ yɔ.»
Yaa «Ñamtʋ.»
Yaa «nɛ ɩsɛɛ Yehowa.» Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «Iluŋ Yehowa tɛɛ e-kele kele wɛtʋ keɖeɣa yɔɔ.»
Yaa «Tɛtʋ ndʋ tɩlʋlʋʋ yɔ.»
Yaa «pɩɩpɩzɩɣ nɛ pɩcɛŋɛsɩ-tʋ.»
Yaa «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛkɔma.»
Yaa «Nɛ ɖɩmɛyɩ ña-samtʋ taa.»
Yaa «Kpaɣnɩ tam tam nɛ piwolo tam tam.»
Yaa «Pɩla mbʋ!»
Yaa «nɛ Ɛsɔ toovenim tʋ hendu wondu.»
Yaa «ɛ-awiya ɖɩɣa.»
Pʋ-tɔbʋʋ pɩzɩɣ pɩkɛ «kpaɣ kizinziku lone naɖɩyɛ nɛ ŋwolo lɛɛɖɛ nɛ kpaɣ ɖɩjaɣyɛ naɖɩyɛ nɛ ŋwolo lɛɛɖɛ.»
Piye piye, «ɩɩkaɣ tasʋʋ yebu nɛ pɩnɩɩ-kɛ.»
Yaa «awiya hɔʋ.»
Piye piye, «ño-ɖomaɣ.»
Yaa «ɛyʋ weyi ɛwɛnɩ lone sɔsɔɖɛ yɔ.»
Yaa «nɛ mbʋ pɩlabɩ nɔɔ kʋɖʋmaɣ nɛ ñɔ-sɔɔlɩm yɔ.»
Yaa «ɛwɛɛ siɣsiɣ.»
Yaa «awiya hɔʋ.»
Yaa «nɛ tɛtʋ cikpetu ndɩ ndɩ ndʋ tɩcɔ-kʋ nɛ tɩta yɔ.»
Yaa «Yehowa haɣaɣ Daviid ñʋʋ yabʋ.»
Yaa «Yehowa haɣaɣ Daviid ñʋʋ yabʋ.»
Talaŋ kʋɖʋmʋʋ maɣnɩ ɛzɩ kilonaa 34 mbʋ yɔ (kilonaa 34,2). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
Piye piye, «Aram-Naarayim.»
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ kpayɩ kpayɩ se ɛnʋ kɛnɩ ɖalʋ yaa neu.
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ kpayɩ kpayɩ se ɛnʋ kɛnɩ ɖalʋ yaa neu.
Pʋ-tɔbʋʋ se Efraatɩ.
Pʋ-tɔbʋʋ se kpiziɣɖe alɩwaatʋ taa.
Pɩmakɩnɩ ɛzɩ kilonaa 34 mbʋ yɔ (kilonaa 34,2). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
Pɩpɩzɩɣ pɩkɛ, «koyindu.»
Yaa «ɛcaɣ kʋñɔwiye.»
Piye piye, «Ha-m.»
Piye piye, «mbʋ pɩwɛ ɖeu ɛ-ɛsɩndaa yɔ.»
Sikli kʋɖʋmʋʋ maɣnɩ ɛzɩ kɩɖamnaa 11 nɛ hɔɔlʋʋ mbʋ yɔ (kɩɖamnaa 11,4). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
Piye piye, «se mama mɛ-Ɛsɔ Yehowa hɩɖɛ ɖɩɣa.»
Piye piye, «Ŋŋkaɣ maʋ ma-hɩɖɛ ɖɩɣa.»
Piye piye, «hɛzɩyɛ.»
Palɩzɩ tɔm piye nɖɩ nɛ Ebree tɔm piye naɖɩyɛ taa, nɛ ɖɩ-tɔbʋʋ lɛ se «Laŋhɛzɩyɛ.»
Piye piye, «kaɣnɩ maʋ ma-hɩɖɛ ɖɩɣa.»
Talaŋ kʋɖʋmʋʋ maɣnɩ ɛzɩ kilonaa 34 mbʋ yɔ (kilonaa 34,2). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
Piye piye, «ɖɩɣa ŋga pamaɣ-kɛ Yehowa hɩɖɛ yɔ.»
Piye piye, «kpadɩyaa nɛ ɛ-kɩyakɩŋ ɖɔɔ lɛ.»
Piye piye, «Eliyeezɛɛrɩ pɩyalaa.»
Piye piye, «po-koobiya.»
Pʋ-tɔbʋʋ se Ɛsɔ ɛsɩndaa kpɔnɔnaa.
Piye piye, «se tɩkpazɩ ɛ-hɩlʋʋ.»
Piye piye, «paawɛ pa-caa nesi tɛɛ.»
Piye piye, «Azaafʋ, Yedutuunɩ, nɛ Hemaanɩ paawɛ wiyaʋ nesi tɛɛ.»
Yaa «wondu ndʋ paha Ɛsɔ yɔ.»
Ebree taa lɛ, patɩyɔɔdɩ kpayɩ kpayɩ se ɛnʋ kɛnɩ ɖalʋ yaa neu.
Piye piye, «nɛ pana wɛɛ Izrayɛɛlɩ yɔɔ.»
Yaa «ñɩm ɖɩzɩyɛ.»
Yaa «kɛdɛɛnzɩ.»
Piye piye, «kpaŋasɩ halɩñɩnzɩ.»
Yaa «weyi wiyaʋ taɣ liu yɔ.»
Piye piye, «Ŋŋkaɣ maʋ ma-hɩɖɛ ɖɩɣa.»
Yaa «nɛ laŋɩyɛ nɖɩ ɖɩñɔnɩ-ɩ kiya.»
Yaa «nɛ kalɩzaɣ ŋga ka-taa wɛ leleŋ yɔ.»
Yaa «ceɣu sulaɣ ɖɩɣa; kɩwɛɛkɩm yɔɔ huuzuu sulaɣ ɖɩɣa.»
Yaa «wondu ndʋ paha Ɛsɔ yɔ.»
Pʋ-tɔbʋʋ se Ɛsɔ ɛsɩndaa kpɔnɔnaa.
Ebree tɔm piye nɖɩ palabɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ, ye pɛɖɛzɩ-ɖɩ piye piye yɔ, ɖɩwɩlɩɣ ɛzɩma paɖʋʋ ñɩɣyʋʋ miŋ taa se kiyoli nɛ palɩzɩ kɩ-azuluma nɛ kɩwɛɛ cɩɖɩ cɩɖɩ yɔ.
Yaa «lone ɖoŋ ñɩnɖɛ; awiya ɖɩɣa.»
Talaŋ kʋɖʋmʋʋ maɣnɩ ɛzɩ kilonaa 34 mbʋ yɔ (kilonaa 34,2). Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
Yaa «liidiye ñɩɣtʋ.»
Ebree tɔm piye nɖɩ palabɩnɩ tʋmɩyɛ yɔ, ye pɛɖɛzɩ-ɖɩ piye piye yɔ, ɖɩwɩlɩɣ ɛzɩma paɖʋʋ ñɩɣyʋʋ miŋ taa se kiyoli nɛ palɩzɩ kɩ-azuluma nɛ kɩwɛɛ cɩɖɩ cɩɖɩ yɔ.
Darik kaakɛ Pɛrɩsɩ mba sika pɔɔyaɣ nakɛyɛ. Cɔnɩ Tɔm kɩsɔzɩtʋ B14.
Yaa «kpaɣnɩ tam tam nɛ piwolo tam tam.»
Yaa «ñamtʋ.»
Yaa «siɣsiɣ wɛtʋ.»
Yaa «toovenim ñɩnɖɛ.»
Yaa «laŋɩyɛ nɖɩ ɖɩñɔnɩ-ŋ kiya yɔ.»
Yaa «lone ɖoŋ ñɩnɖɛ; awiya ɖɩɣa.»
Naŋ weyi ɩ nɛ i-ɖoŋ nɛ ɩtɩkpadɩyɩ yɔ ɩ-tɔm pɔyɔɔdʋʋ.
Piye piye, «kɩyakɩŋ.»
Piye piye, «ɛñɩɣzɩ kɩyakɩŋ.»