51 Jusufu agĩta irigithathi rĩake Manase,*+ nĩ gũkorũo ooigire ũũ, “Ngai nĩ atũmĩte ndiganĩrũo nĩ thĩna wakwa wothe o hamwe na nyũmba yothe ya baba.” 52 Nake ũcio wa kerĩ akĩmwĩta Efiraimu,*+ nĩ gũkorũo ooigire ũũ, “Ngai nĩ atũmĩte ngĩe na maciaro bũrũri-inĩ wa mĩnyamaro yakwa.”+

20 Jusufu agĩciarĩrũo Manase+ na Efiraimu+ bũrũri-inĩ wa Misiri,+ arĩa aaciarĩirũo nĩ Asenathu mwarĩ wa Potifera mũthĩnjĩri-ngai wa Oni.*

17 Rĩrĩa Jusufu oonire atĩ ithe aathiire o na mbere kũigĩrĩra guoko gwake kwa ũrĩo mũtwe-inĩ wa Efiraimu-rĩ, ũndũ ũcio ndwamũkenirie, kwoguo akĩgeria kũnyita guoko gwa ithe akweherie mũtwe-inĩ wa Efiraimu akũigĩrĩre mũtwe-inĩ wa Manase. 18 Jusufu akĩra ithe ũũ: “Ti ũguo baba, nĩ gũkorũo ũyũ nĩwe irigithathi.+ Igĩrĩra guoko gwaku kwa ũrĩo mũtwe-inĩ wake.” 19 No ithe agĩikara akĩregaga na akiuga: “Nĩ ndĩramenya, mũrũ wakwa, nĩ ndĩramenya. O nake nĩ agaatuĩka andũ aingĩ, na o nake nĩ agaatuĩka mũndũ mũnene. O na kũrĩ ũguo-rĩ, mũrũ wa nyina ũyũ mũnini nĩ akaaneneha kũmũkĩra,+ nayo mbeũ yake* nĩ ĩkaingĩha ĩiganane na ndũrĩrĩ.”+

18 “Gĩkundi kĩa mĩhĩrĩga ĩtatũ gĩa kambĩ ya Efiraimu kũringana na ikundi ciao* kĩrĩkoragwo mwena wa ithũĩro; mũtongoria wa ariũ a Efiraimu nĩ Elishama+ mũrũ wa Amihudu. 19 Arĩa mandĩkithĩtio mbũtũ-inĩ yake nĩ andũ 40,500.+