-
Jeremia 44:12-14New World Translation in Kikuyu
-
-
12 Na nĩ ngoya andũ a Juda arĩa matigarĩte o acio meehotorete gũthiĩ bũrũri wa Misiri magatũũre kuo, na othe magaathirĩra bũrũri-inĩ wa Misiri.+ Makooragwo na rũhiũ rwa njora na makue nĩ ngʼaragu; kuuma ũrĩa mũnini nginya ũrĩa mũnene, makooragwo na rũhiũ rwa njora na makue nĩ ngʼaragu. Nao magaatuĩka kĩrumi, kĩndũ gĩa kũguoyohia, kĩndũ gĩa kwagĩrũo kĩene, na kĩndũ gĩa kũnyũrũrio.+ 13 Nĩ ngaaherithia andũ arĩa maikaraga bũrũri-inĩ wa Misiri o ta ũrĩa ndaherithirie Jerusalemu, ndĩmaherithie na rũhiũ rwa njora, ngʼaragu, na mũrimũ mũũru.+ 14 Na andũ a Juda arĩa matigarĩte o acio mathiĩte gũtũũra bũrũri-inĩ wa Misiri matigethara kana mahonoke macoke bũrũri wa Juda. Nĩ makeerirĩria gũcoka magatũũre kuo, no matigaacoka, tiga o andũ anini tu arĩa magethara.’”
-
-
Jeremia 44:27, 28New World Translation in Kikuyu
-
-
27 Rĩu ndĩramarora nĩguo ndĩmarehere thĩna no ti ũndũ mwega;+ andũ othe a Juda arĩa marĩ bũrũri-inĩ wa Misiri makaaniinwo na rũhiũ rwa njora, maniinwo nĩ ngʼaragu, nginya mathire biũ.+ 28 No andũ anini tu magethara rũhiũ rwa njora na macoke bũrũri wa Juda kuuma bũrũri-inĩ wa Misiri.+ Hĩndĩ ĩyo andũ othe a Juda arĩa matigarĩte, o acio mookire bũrũri-inĩ wa Misiri gũtũũra kuo nĩ makaamenya nĩ kiugo kĩa ũ kĩhingĩte, nĩ gĩakwa kana nĩ kĩao!”’”
-