-
Mariko 9:2-8New World Translation in Kikuyu
-
-
2 Thikũ ithathatũ thutha ũcio, Jesu akĩoya Petero na Jakubu na Johana akĩmambatia kĩrĩma-inĩ kĩnene mũno marĩ oiki. Na arĩ mbere yao akĩgarũrũka ũrĩa aatariĩ;+ 3 nguo ciake cia igũrũ ikĩambĩrĩria kũhenia mũno, ikĩerũha gũkĩra ũrĩa mũthambia wa nguo o na ũrĩkũ thĩinĩ wa thĩ angĩtũma cierũhe. 4 Ningĩ makiumĩrĩrũo nĩ Elija na Musa, na maaranagĩria na Jesu. 5 Petero akĩra Jesu atĩrĩ: “Rabii, nĩ wega gũkorũo tũrĩ haha. Nĩ ũndũ ũcio reke twambe hema ithatũ, ĩmwe yaku, ĩmwe ya Musa, na ĩmwe ya Elija.” 6 Petero ndaamenyaga ũrĩa egwĩka, nĩ gũkorũo nĩ maaiguire guoya mũno. 7 Hagĩcoka hakĩgĩa na itu, rĩkĩmahumbĩra, na mũgambo+ ũkiuma thĩinĩ wa itu rĩu ũkiuga: “Ũyũ nĩ Mũrũ wakwa, ũrĩa nyendete.+ Mũthikagĩrĩriei.”+ 8 Hĩndĩ o ĩyo makĩrora mĩena yothe, no gũtirĩ mũndũ ũngĩ moonire tiga Jesu.
-
-
Luka 9:28-36New World Translation in Kikuyu
-
-
28 Na gũgĩkinya atĩrĩ, matukũ ta manana thutha wa kwaria ciugo icio, akĩoya Petero, Johana, na Jakubu akĩambata nao kĩrĩma-inĩ nĩguo akahoe.+ 29 Na rĩrĩa aahoyaga, ũthiũ wake ũkĩgarũrũka, nacio nguo ciake ikĩerũha mũno igĩkenga. 30 Na rĩrĩ, haarĩ na arũme erĩ maaragia nake; nĩo Musa na Elija. 31 Makiumĩra marĩ na riri na makĩambĩrĩria kwaria ũhoro wĩgiĩ we gũthiĩ, ũndũ ũrĩa aarĩ hakuhĩ kũhingia thĩinĩ wa Jerusalemu.+ 32 Petero na arĩa maarĩ nao nĩ maatooretio mũno nĩ toro, no rĩrĩa meeiguire biũ, makĩona riri wake+ na arũme acio erĩ marũgamĩte hamwe nake. 33 Na rĩrĩa arũme acio maamweheragĩra, Petero akĩra Jesu atĩrĩ: “Mũrutani, nĩ wega gũkorũo tũrĩ haha. Nĩ ũndũ ũcio reke twambe hema ithatũ, ĩmwe yaku, ĩmwe ya Musa, na ĩmwe ya Elija.” Ndaamenyaga ũrĩa ooigaga. 34 No rĩrĩa aaragia maũndũ macio, hakĩgĩa itu na rĩkĩambĩrĩria kũmahumbĩra. Rĩrĩa maahumbĩrirũo nĩ itu rĩu, magĩĩtigĩra. 35 Na mũgambo+ ũkiuma thĩinĩ wa itu rĩu, ũkiuga: “Ũyũ nĩ Mũrũ wakwa, ũrĩa ũthuurĩtwo.+ Mũthikagĩrĩriei.”+ 36 Na rĩrĩa mũgambo ũcio waiguirũo, Jesu akĩoneka arĩ wiki. No magĩkira na matierire mũndũ o na ũrĩkũ matukũ-inĩ macio maũndũ marĩa meeyoneire.+
-