-
Mathayo 8:30-33New World Translation in Kikuyu
-
-
30 Na rĩrĩ, handũ haraya kuuma harĩa maarĩ, nĩ haarĩ na rũũru rwa ngũrũe nyingĩ ciarĩaga.+ 31 Na ndaimono icio ikĩambĩrĩria kũmũthaitha, ikĩmwĩra: “Angĩkorũo nĩ ũgũtũingata, twĩtĩkĩrie tũthiĩ tũingĩre thĩinĩ wa rũũru rũũrĩa rwa ngũrũe.”+ 32 Nake agĩciĩra: “Thiĩi!” Nacio ikiuma na igĩthiĩ ikĩingĩra thĩinĩ wa ngũrũe icio, na rĩrĩ, rũũru rũu ruothe rũgĩikũrũka kĩharũrũka-inĩ rũkĩgwa iria-inĩ na rũgĩkuĩra maĩ-inĩ. 33 No arĩithi makĩũra magĩthiĩ, na maakinya itũũra-inĩ, makĩheana maũndũ mothe, hamwe na ũhoro wĩgiĩ andũ acio maarĩ na ndaimono.
-
-
Luka 8:32-34New World Translation in Kikuyu
-
-
32 Na rĩrĩ, nĩ kwarĩ na rũũru rũnene rwa ngũrũe+ rwarĩaga kũu kĩrĩma-inĩ, nacio ndaimono ikĩmũthaitha aciĩtĩkĩrie itonye thĩinĩ wa ngũrũe icio, nake agĩciĩtĩkĩria.+ 33 Nacio ndaimono icio ikiuma thĩinĩ wake na igĩthiĩ ikĩingĩra thĩinĩ wa ngũrũe icio, naruo rũũru rũu rũgĩtengʼera kĩharũrũka-inĩ rũkĩgwa thĩinĩ wa iria rũgĩkua. 34 No rĩrĩa arĩithi moonire ũrĩa gwekĩka, makĩũra na magĩthiĩ makĩheana ũhoro ũcio itũũra-inĩ na mĩgũnda-inĩ.
-